So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "contemporary"

 

"contemporary" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-44 von 117

contemporary

contemporary (auch: at the same time, simultaneously, concomitant, coeval)

This document clearly sets out the importance of intellectual property in the contemporary world and the damage that theft of that property can do.

Gleichzeitig wird hierin auch die Bedeutung geistigen Eigentums in der heutigen Zeit unterstrichen und der Schaden beschrieben, der durch Plagiate angerichtet werden kann.

contemporary (auch: up-to-date, topical, modern, timely)

Another thing that's actually really important to me is creating content that is Indian and yet very contemporary.

Auch ist es für mich wichtig, etwas zu schaffen, dass indisch ist aber auch sehr zeitgemäß.

I wish to observe in conclusion that Mr Olsson's report is of contemporary relevance and shows close acquaintance with the present situation.

Abschließend möchte ich feststellen, dass der Bericht von Herrn Olsson zeitgemäß und der aktuellen Situation sehr nahe ist.

Richard Perle has said that both the UN and NATO had lost their contemporary relevance and were meaningless in the twenty-first century.

Ich möchte auf eine Äußerung von Richard Perle eingehen, der sagte, die UNO und auch die NATO seien nicht mehr zeitgemäß und hätten im 21. Jahrhundert keine Bedeutung.

It is also, the Commission points out, contemporary because it deals with issues such as bioethics, genetic engineering and data protection as well as access to information.

Sie ist, so die Kommission, auch deshalb zeitgemäß, weil sie auf Themen wie Bioethik, Gentechnik und Datenschutz sowie den Zugang zu Informationen eingeht.

contemporary (auch: fellow, modern)

contemporary (auch: fellow, modern)

contemporary (auch: person of the same age)

contemporary (auch: person of the same age)

contemporary (auch: the same age, coeval)

If a teenager speaks Hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their Serbian contemporaries.

Wenn ein Jugendlicher auf der Straße oder an einem öffentlichen Ort Ungarisch spricht, geht er das Risiko ein, von einer Gruppe serbischer Gleichaltriger verprügelt zu werden.

contemporary {Adjektiv}

contemporary (present-day) {Adj.} (auch: modern-day)

heutig {Adj.}

contemporary (source) {Adj.}

zeitgeschichtlich (zeitlich) {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "contemporary":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "contemporary" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "contemporary" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.

Hier kann man den Wandel erkennen hin zur Nutzung von zeitgemäßeren Materialien.

European Fluxus Festivals 1962-1977“ Nikolaj Copenhagen Contemporary Art Center

Fluxus-Ereignisse in Europa 1962-1977“ Nikolaj Copenhagen Contemporary Art Center (en)

Even young people involved in contemporary pop culture lent their support.

Auch junge Leute aus der modernen Popkultur boten ihre Unterstützung an.

For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.

Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood.

His contemporaries made faces, like the ones you see here -- en face or three-quarters.

Seine Zeitgenossen machten Gesichter, wie diese hier. Frontal oder im Dreiviertelprofil.

It is a fusion of existing European values in a contemporary and imaginative way.

In ihr verschmelzen auf zeitgemäße und phantasievolle Weise bestehende europäische Werte.

Migrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world.

Wanderbewegungen sind durchaus eine Erscheinung, die zur Gegenwart gehört.

Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.

Wie nie zuvor befinden sich zeitgenössische indische Künstler in einem Dialog mit der Welt.

It's the ICA -- the Institute of Contemporary Art -- in Boston, which is on the waterfront.

Es ist das ICA -- das "Institue of Contemporary Art" -- in Boston; an der Uferpromenade.

And so we're bringing them back in a contemporary story for children.

Und wir bringen sie zurück, in einer zeitgenössischen Geschichte für Kinder.

We need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.

Über Jahrhunderte wurde auch versucht, die ukrainische Sprache auszurotten.

The contemporary terrorist is not content to limit himself or herself to conventional attacks.

Ich möchte den Standpunkt der Regierung des Vereinigten Königreichs wiederholen.

I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.

But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.

Doch dieses Gefühl der Verwirrung ist elementar in der zeitgenössischen Kunst.

I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.

Ich bin ein zeitgenössischer Künstler mit einem etwas unorthodoxen Hintergrund.

If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.

Wenn man es neben zeitgenössische Architektur stellt, fühlt es sich für mich total natürlich an.

Let's take a contemporary example of the dispute about justice.

Lasst uns ein aktuelle Auseinandersetzung um Gerechtigkeit als Beispiel nehmen.

This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.

Das ist nicht überraschend, wenn man sich die Erkenntnisse zeitgenössischer Psychologie anschaut.

There's a famous story about the great rabbi, Hillel, the older contemporary of Jesus.

Es gibt eine berühmte Geschichte über den großen Rabbi, Hillel, den älteren Zeitgenossen von Jesus.

And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.

Und von seinen Zeitgenossen wissen wir, dass Leonardo ein sehr hübscher, ja sogar schöner Mann war.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Portugiesisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.