Englisch-Deutsch Übersetzung für "containers"

EN containers Deutsch Übersetzung

DEContainer Englisch Übersetzung

EN containers
volume_up

containers (auch: receptacles, repositories, vessels, reservoirs)
volume_up
Behälter {Subst.}
Maybe some cylindrical containers with some symbols on them.
vielleicht runde Metallstücke, oder zylindrische Behälter, mit Symbolen bedeckt.
Subject: IAEA decision on the containers used for the transport of nuclear materials by air
Betrifft: Beschluß der IAEO über die für den Lufttransport von Kernmaterial verwendeten Behälter
I myself am now collecting these cool Pyrex containers and using those instead of Glad and Tupperware containers to store food in.
Ich selbst sammle jetzt diese coolen Pyrex-Behälter und benutze diese statt Glad- und Tupperware-Behältern zum Aufbewahren von Lebensmitteln.
containers
volume_up
Container {Subst.}
Because if I want evolution, I need containers to compete.
Denn wenn ich Evolution sehen möchte, dann brauche ich Container, die miteinander konkurrieren.
We are not talking here about containers; we are talking here about people, about my colleagues.
Wir sprechen hier nicht über Container, wir sprechen über Menschen, über meine Kollegen.
But we need to make some containers.
Aber wir müssen ein paar Container herstellen.
containers (auch: receptacles, vessels)
volume_up
Gefäße {Subst.}
They put them in foam, little containers.
Sie packen sie in Schaumstoff, in kleine Gefäße.
I took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could -- and I ended up growing a seed garden.
Ich habe etliche Gefäße genommen -- meine Frau sagte, wenn ich das tun kann, kann es jeder -- und ich bin dazu gekommen Samengarten zu züchten.

Synonyme (Deutsch) für "Container":

Container

Beispielsätze für "containers" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSeven million ship cargo containers come into the United States every year.
Sieben Millionen Schiffscontainer kommen jedes Jahr in die Vereinigten Staaten.
EnglishA cube made of standard freight containers will be built on the Piazza Caricamento.
Auf der Piazza Caricamento wurde ein Kubus aus handelsüblichen Frachtcontainern erstellt.
EnglishThe contract is the same as with real word objects in real world containers.
Das Ergebnis ist dasselbe wie in realen Objekten in realen Behältern.
EnglishMaybe some cylindrical containers with some symbols on them.
vielleicht runde Metallstücke, oder zylindrische Behälter, mit Symbolen bedeckt.
EnglishSubject: IAEA decision on the containers used for the transport of nuclear materials by air
Betrifft: Beschluß der IAEO über die für den Lufttransport von Kernmaterial verwendeten Behälter
EnglishSealed storage means locked rooms or containers which can be sealed and in where spirits can be stored tax-free.
Spirituosen unter Steueraussetzung dürfen von einem Steuerlager in ein anderes transferiert werden.
EnglishThe characteristics of the material make the recovery of the used ceramic containers pointless.
Eine Verwertung der gebrauchten keramischen Behältnisse macht aufgrund der Beschaffenheit des Materials keinen Sinn.
EnglishShe is right that type-B containers do indeed exist.
Sie haben recht, was die Typ BBehälter betrifft.
EnglishThen we need to agree on the requirements to be met by containers used to transport radioactive materials.
Dann müßte es doch eine einheitliche Auffassung darüber geben, welche Forderungen wir an Atomtransportbehälter stellen.
EnglishIn the revised regulations the IAEA proposes two types of packaging containers for air transport.
In den geänderten Vorschriften schlägt die Internationale Atomenergie-Organisation zwei Typen von Behältern für Lufttransporte vor.
EnglishThey put them in foam, little containers.
Sie packen sie in Schaumstoff, in kleine Gefäße.
EnglishI took several containers -- my wife said, if I could do this, anybody could -- and I ended up growing a seed garden.
Ich habe etliche Gefäße genommen -- meine Frau sagte, wenn ich das tun kann, kann es jeder -- und ich bin dazu gekommen Samengarten zu züchten.
EnglishI am referring to the double hull, which consists of two layers of steel, with containers divided into two tanks.
Ich spreche von dem doppelwandigen Schiffskörper, der eine doppelte Stahlschicht darstellt, wodurch die Behälter jeweils in zwei Tanks geteilt sind.
EnglishThe containers in which the nuclear waste is shipped have been shown to have excessively high levels of radiation and contamination.
Die Behälter, in denen die radioaktiven Abfälle transportiert werden, haben ein viel zu hohes Strahlungs- und Kontaminationsniveau.
EnglishThese containers are designed to resist crushing at a speed of 48 km an hour and not following an air crash.
Diese Transportbehälter sind so ausgelegt, daß sie einen Zusammenstoß bei einer Geschwindigkeit von 48 km/Stunde, nicht jedoch einen Flugzeugabsturz aushalten.
EnglishI myself am now collecting these cool Pyrex containers and using those instead of Glad and Tupperware containers to store food in.
Ich selbst sammle jetzt diese coolen Pyrex-Behälter und benutze diese statt Glad- und Tupperware-Behältern zum Aufbewahren von Lebensmitteln.
EnglishIt said in the statement that the Commission knew nothing about the contamination from the castor containers until the 23 April of this year.
In der Erklärung stand, die Kommission hätte bis zum 23.4. dieses Jahres von der Kontamination durch Castor-Behälter nichts gewußt.
EnglishOf course, the fruit and vegetables that I find locally are not kept in isothermic containers, but at least we know where the products come from.
Das Obst und Gemüse aus meiner Region ist zwar nicht in isothermischen Kisten verpackt, doch ist zumindest die Herkunft bekannt.
EnglishLast week, the British Environmental Agency admitted that following the inspection of sea containers, 75 % of the waste shipments appear to be illegal.
In Frankreich stellte sich im Juni 2005 sogar heraus, dass 100 % der kontrollierten Abfalltransporte Unregelmäßigkeiten aufwiesen.
EnglishI am sure you remember vividly the lobby and the debate on flower pots, CD cases, mascara containers and make-up pots.
Sicherlich werden Sie die Lobbytätigkeit und die Diskussion über Blumentöpfe, CD-Hüllen, Maskara-Verpackungen und Make-up-Flakons noch in lebhafter Erinnerung haben.