Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "contained"

 

"contained" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 764

contained

contained (auch: held, enclosed, included, covered)

I would like to mention three points contained in our motion for a resolution.

Ich möchte drei Punkte ansprechen, die in unserer Entschließung enthalten sind.

They are unnecessary, as they are already contained in the Commission's proposal.

Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.

They are already contained in the report, even if some are formulated differently.

Sie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.

These references are contained in Amendments Nos 7, 8, 9, 12, 34 and 47.

Diese Hinweise sind in den Änderungsanträgen 7, 8, 9, 12, 34 und 47 enthalten.

All that is contained is my protest that the documents were not distributed on time.

Es ist nur mein Protest enthalten, daß die Unterlagen nicht rechtzeitig verteilt wurden.

contained (auch: included, surrounded, clasps, covered)

The question contained five points, which I will respond to individually.

Die Frage umfasst fünf Punkte, auf die ich einzeln antworten möchte.

Such a provision cannot be contained in a directive, which does not go beyond these fields.

Eine solche Bestimmung darf nicht in einer Richtlinie stehen, die selbst nicht diese Bereiche umfasst.

Therefore, the ideas of learning your neighbour's language, your mother tongue plus two and regional languages are all contained in this slogan.

Das Konzept umfasst also die Sprache des Nachbarn, die Muttersprache +2, wobei auch die Regionalsprachen Berücksichtigung finden sollen.

contained (auch: governed, ruled, possessed, dominated)

contained (auch: ensnared)

contained (auch: constrained, quelled, bridled, curbed)

This barbarous and, at the same time, grotesque regime must be contained.

Dieses barbarische und zugleich groteske Regime muss gezügelt werden.

to contain {Verb}

to contain [contained|contained] {Vb.} (auch: to include, to hold, inclose, should bear the address)

I contained (Simple past)

ich enthielt (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du enthieltest; enthieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es enthielt (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir enthielten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr enthieltet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie enthielten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe enthalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast enthalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat enthalten (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben enthalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt enthalten (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben enthalten (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten enthalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest enthalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde enthalten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet enthalten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden enthalten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

enthalten (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] {Vb.} (auch: to include, to imply, to comprise)

I contained (Simple past)

ich beinhaltete (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du beinhaltetest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es beinhaltete (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir beinhalteten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr beinhaltetet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie beinhalteten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast beinhaltet (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat beinhaltet (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt beinhaltet (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben beinhaltet (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beinhaltet (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden beinhalten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

beinhaltet (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] {Vb.} (auch: to encompass, to enfold, to span, to grasp)

I contained (Simple past)

ich umfasste (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du umfasstest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es umfasste (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir umfassten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr umfasset (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie umfassten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe umfasst (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast umfasst (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat umfasst (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben umfasst (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt umfasst (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben umfasst (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten umfasst (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest umfassen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde umfassen (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet umfassen (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden umfassen (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

umfasst (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (prevent from moving) {tr.V.} (auch: to reckon)

I contained (Simple past)

ich hielt (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du hieltest; hieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hielt (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir hielten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr hieltet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie hielten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe gehalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast gehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat gehalten (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben gehalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt gehalten (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben gehalten (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde halten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest halten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde halten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden halten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet halten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden halten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

gehalten (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (laughter) {tr.V.} (auch: to contain, to hold back, to restrain)

verhalten [verhielt|verhalten] (zurückhalten) {tr.V.} [förml.]

I contained (Simple past)

ich verhielt (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du verhieltest; verhieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es verhielt (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir verhielten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr verhieltet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie verhielten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe verhalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast verhalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat verhalten (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben verhalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt verhalten (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben verhalten (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde verhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest verhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde verhalten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden verhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet verhalten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden verhalten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

verhalten (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (prevent from spreading) {tr.V.} [Mil.] (auch: to check)

I contained (Simple past)

ich hielt auf (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du hieltst auf (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hielt auf (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir hielten auf (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr hieltet auf (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie hielten auf (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe aufgehalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast aufgehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat aufgehalten (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben aufgehalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt aufgehalten (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben aufgehalten (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten aufgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden aufhalten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

aufgehalten (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] {Vb.} (auch: to govern, to sway, to rule, to command)

I contained (Simple past)

ich beherrschte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du beherrschtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es beherrschte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir beherrschten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr beherrschtet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie beherrschten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe beherrscht (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast beherrscht (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat beherrscht (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben beherrscht (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt beherrscht (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben beherrscht (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beherrscht (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden beherrschen (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

beherrscht (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (anger) {tr.V.} (auch: to contain, to hold back, to restrain)

verhalten [verhielt|verhalten] (zurückhalten) {tr.V.} [förml.]

I contained (Simple past)

ich verhielt (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du verhieltest; verhieltst (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es verhielt (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir verhielten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr verhieltet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie verhielten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe verhalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast verhalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat verhalten (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben verhalten (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt verhalten (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben verhalten (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verhalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde verhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest verhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde verhalten (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden verhalten (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet verhalten (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden verhalten (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

verhalten (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (prevent from spreading) {tr.V.}

eindämmen [dämmte ein|eingedämmt] (Krankheit) {tr.V.}

I contained (Simple past)

ich dämmte ein (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du dämmtest ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es dämmte ein (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir dämmten ein (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr dämmtet ein (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie dämmten ein (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe eingedämmt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast eingedämmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat eingedämmt (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben eingedämmt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt eingedämmt (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben eingedämmt (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingedämmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden eindämmen (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

eingedämmt (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (restrain) {tr.V.} (auch: to quell, to depress, to quench, to stifle)

I contained (Simple past)

ich unterdrückte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du unterdrücktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es unterdrückte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir unterdrückten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr unterdrücktet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie unterdrückten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben geunterdrückt (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geunterdrückt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden unterdrücken (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

geunterdrückt (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (fire) {tr.V.} [Med.] (auch: to limit)

lokalisieren [lokalisierte|lokalisiert] (eingrenzen) {tr.V.} [Med.]

I contained (Simple past)

ich lokalisierte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du lokalisiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es lokalisierte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir lokalisierten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr lokalisiertet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie lokalisierten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe lokalisiert (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast lokalisiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat lokalisiert (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben lokalisiert (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt lokalisiert (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben lokalisiert (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten lokalisiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden lokalisieren (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

lokalisiert (Partizip Perfekt)

I contained (Simple past)

ich beherbergte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du beherbergtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es beherbergte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir beherbergten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr beherbergtet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie beherbergten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe beherbergt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast beherbergt (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat beherbergt (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben beherbergt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt beherbergt (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben beherbergt (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten beherbergt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden beherbergen (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

beherbergt (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] {Vb.} (auch: to quell)

I contained (Simple past)

ich zügelte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du zügelte (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es zügelte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir zügelten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr zügeltet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie zügelten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe gezügelt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast gezügelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat gezügelt (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben gezügelt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt gezügelt (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben gezügelt (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gezügelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde zügeln (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest zügeln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde zügeln (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden zügeln (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet zügeln (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden zügeln (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

zügelnd (Partizip Perfekt)

to contain [contained|contained] (wrath, curiosity, impatience) {tr.V.} (auch: to control, to restrain, to restrain oneself)

I contained (Simple past)

ich bezähmte (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du bezähmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es bezähmte (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir bezähmten (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr bezähmtet (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie bezähmten (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe bezähmt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast bezähmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat bezähmt (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben bezähmt (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt bezähmt (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben bezähmt (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten bezähmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden bezähmen (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

bezähmt (Partizip Perfekt)

to contain

to contain (auch: to ensnare)

I contained (Simple past)

ich band ein (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

du bandest ein; bandst ein (Indikativ Präteritum)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es band ein (Indikativ Präteritum)

we contained (Simple past)

wir banden ein (Indikativ Präteritum)

you contained (Simple past)

ihr bandet ein (Indikativ Präteritum)

they contained (Simple past)

sie/Sie banden ein (Indikativ Präteritum)

I contained (Simple past)

ich habe eingebunden (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

du hast eingebunden (Indikativ Perfekt)

he/she/it contained (Simple past)

er/sie/es hat eingebunden (Indikativ Perfekt)

we contained (Simple past)

wir haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

you contained (Simple past)

ihr habt eingebunden (Indikativ Perfekt)

they contained (Simple past)

sie/Sie haben eingebunden (Indikativ Perfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

du hättest eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es hätte eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we contained (Past subjunctive)

wir hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you contained (Past subjunctive)

ihr hättet eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie hätten eingebunden (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I contained (Past subjunctive)

ich würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

du würdest einbinden (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it contained (Past subjunctive)

er/sie/es würde einbinden (Konjunktiv II Futur I)

we contained (Past subjunctive)

wir würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

you contained (Past subjunctive)

ihr würdet einbinden (Konjunktiv II Futur I)

they contained (Past subjunctive)

sie/Sie würden einbinden (Konjunktiv II Futur I)

contained (Past participle)

eingebunden (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "contain":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "contained" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "contained" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;

2. schließt sich den Empfehlungen im Bericht des Rates der Rechnungsprüfer an;

Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;

2. macht sich die Empfehlungen im Bericht des Rates der Rechnungsprüfer zu eigen;

Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report;

12. macht sich die Empfehlungen im Bericht des Rates der Rechnungsprüfer zu eigen;

This new proposal takes up the main points contained in the first arrangement.

Dieser neue Vorschlag greift die wesentlichen Punkte der ersten Texte wieder auf.

Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee;15

1. schließt sich den Empfehlungen im Bericht des Beratenden Ausschusses15 an;

Recalls its request as contained in section XIV, paragraph 4, of resolution 59/296;

10. erinnert an ihr Ersuchen in Abschnitt XIV Ziffer 4 der Resolution 59/296;

I shall limit myself to the recommendations contained in my written opinion.

Ich beschränke mich auf die in meine Stellungnahme aufgenommen Empfehlungen.

The other message is contained in Croatia's still very difficult economic situation.

Die zweite Frage betrifft die nach wie vor ernste wirtschaftliche Lage in Kroatien.

The vertical distance between the objects will be the same in all contained objects.

Die Objekte werden so verteilt, dass alle denselben Abstand voneinander haben.

Non-wage labour costs are a completely self-contained issue which needs attention.

Die Lohnnebenkosten sind ein völlig selbständiger Block, an dem es zu arbeiten gilt.

Takes note of the findings of the Commission contained in its 2006 report;3

1. nimmt Kenntnis von den Feststellungen der Kommission in ihrem Bericht für 20063;

Mr President, we welcome many of the points contained in Mr Liese's report.

Herr Präsident, wir befürworten zahlreiche Elemente des Berichts von Herrn Liese.

The number of new political desires contained in the resolution is therefore limited.

Die Zahl der neuen politischen Wünsche ist in der Entschließung daher auch begrenzt.

Any holes contained in the polygons will be taken into account when being merged.

Eventuelle Löcher in den Polygonen werden beim Verschmelzen berücksichtigt.

I would now like to discuss two points contained in the Graefe zu Baringdorf report.

Lassen Sie mich noch zu zwei Punkten zum Bericht Graefe zu Baringdorf Stellung nehmen.

Endorses the proposal of the Secretary-General contained in paragraph 7 of his report.

2. schließt sich dem Vorschlag des Generalsekretärs in Ziffer 7 seines Berichts an.

Can you confirm that there is no EU legislation for GMOs in contained use?

Können Sie bestätigen, daß es keine EU-Gesetzgebung für GMOs in contained use gibt?

The horizontal distance between the objects will be the same in all contained objects.

Die Objekte werden so verteilt, dass alle denselben Abstand voneinander haben.

What matters most is implementation of the rights contained in those conventions.

Was zählt, das ist die Verwirklichung der in diesen Übereinkommen garantierten Rechte.

Unfortunately it contained very little on the issue of the situation of women in Iraq.

Leider ist darin kaum auf die Situation der Frauen im Irak eingegangen worden.
 

Forum-Ergebnisse

"contained" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zecke, jdn auf dem falschen Fuß erwischen, in der Folge, in der Folge, Standbein

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.