Englisch-Deutsch Übersetzung für "consists"


Infinitiv von consists: to consist

EN consists Deutsch Übersetzung

to consist {Vb.}

EN to consist
play_circle_outline
[consisted|consisted] {Verb}

to consist (auch: to be present, to exist, to insist, to obtain)
[The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].]
Das Schiedsgericht soll aus [einem Einzelschiedsrichter] [drei Schiedsrichtern] bestehen
[The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].]
[Das Schiedsgericht soll aus [einem Einzelschiedsrichter] [drei Schiedsrichtern] bestehen
[The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators]
Das Schiedsgericht soll aus [drei Schiedsrichtern] [einem Einzelschiedsrichter] bestehen

Beispielsätze für "consists" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.
Die erste Fehlleistung: wir vergessen zur Zeit, was ein Entlastungsverfahren ist.
EnglishIt consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.
Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.
EnglishTo some extent, we already have a constitution, which consists of the Treaties.
In gewisser Weise haben wir ja schon eine Verfassung: nämlich die Verträge.
EnglishEFTA's current membership consists of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
Die heutigen EFTA-Mitglieder sind Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz.
EnglishFor the international community is not an abstract concept, it consists of us ourselves.
Denn die internationale Gemeinschaft ist keine Abstraktion, das sind wir selbst.
EnglishThe construction of Europe consists of a series of efforts, not a gift from heaven.
Der Aufbau Europas ist eine Kette von Anstrengungen und nicht ein Geschenk des Himmels.
EnglishThe world’ s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.
Erstens möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Bowis, zu seinem Bericht gratulieren.
EnglishIt seems to me that there is a view that terrorism only consists of bombs, guns and bullets.
Mir scheint, manche meinen, Terrorismus stehe nur für Bomben, Gewehre und Kugeln.
EnglishIt consists of ministers who think that they should in fact be prime minister.
Das ist ein Problem, und meiner Ansicht nach ist das möglicherweise der entscheidende Punkt.
EnglishIf no text is selected, the section consists only of an empty paragraph.
Ist kein Text markiert, wird eine Absatzschaltung eingefügt und als Bereich festgelegt.
EnglishBased on feedback from users, the annual report now consists of four themed reports.
Aufgrund von Rückmeldungen von Lesern umfasst er neu vier nach Themen gegliederte Berichte.
EnglishBut the transport sector also consists of many small, self-employed drivers.
Auf dem Transportsektor ist aber auch eine Vielzahl kleiner selbständiger Unternehmen tätig.
EnglishFirst and foremost, this means defining exactly what the Schengen acquis consists of.
Dazu gehört zunächst die Definition dessen, was zum aktuellen Schengener Besitzstand gehört.
EnglishThis phrase consists of congratulating the rapporteur on the report they have drawn up.
Ich meine den Glückwunsch an den Berichterstatter zu seinem Bericht.
EnglishEnlargement not only consists of commencing accession negotiations.
Die Erweiterung beschränkt sich nicht nur auf die Aufnahme der Beitrittsverhandlungen.
EnglishIt consists of two words from the Commissioner this afternoon: 'We accept
Dazu braucht der Kommissar heute nachmittag lediglich zwei Worte zu sagen: " Wir akzeptieren. "
EnglishThe strength of the larger countries consists in their consideration for the smaller ones.
Die Rücksichtnahme auf kleine Länder macht die Stärke der großen aus.
EnglishYearly holiday time consists of 25 to 35 business days depending on age and function.
Der jährliche Ferienanspruch beträgt je nach Alter und Funktion zwischen 25 und 35 Arbeitstagen.
EnglishThe answer I can give Mr Mölzer is a very brief one, and it consists of a firm ‘ yes’.
Ich kann Herrn Mölzer sehr kurz mit einem klaren Ja antworten.
Englishdirection of RACO consists of the President, supervised by the Federal
Rekurs- und Schiedskommissionen dem Präsidenten unter Aufsicht des