Englisch-Deutsch Übersetzung für "consisting"

EN consisting Deutsch Übersetzung

consisting {Adj.}
to consist {Vb.}

EN consisting
play_circle_outline
{Adjektiv}

consisting (auch: insisting, passing, established, obtaining)
It might well survive as a perhaps more efficient body, albeit one consisting exclusively of technocrats.
Es bliebe ein vielleicht effizienteres Gremium, allerdings ausschließlich bestehend aus Technokraten.
We have all heard of proposals for one-year EU Presidencies consisting of a large, a medium-sized and a small Member State.
Wir kennen ja alle die Vorschläge über einjährige EU-Präsidentschaften, bestehend aus einem großen, einem mittelgroßen und einem kleinen Mitgliedstaat.
It has been my proposal that Parliament must recommend an activist economic policy consisting of two main parts.
Ich habe vorgeschlagen, daß das Parlament eine aktivere, aus zwei Hauptteilen bestehende Wirtschaftspolitik empfehlen sollte.

Beispielsätze für "consisting" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.
Der Gerichtshof bildet aus seiner Mitte Kammern mit drei und mit fünf Richtern.
EnglishThese are the companies consisting of between roughly 5 and 15 employees.
Bei diesen handelt es sich in der Regel um Unternehmen mit ca. 5 bis 15 Mitarbeitern.
EnglishThis budget is the last to be drafted for an EU consisting of 15 Member States.
Dieser Haushalt ist der letzte, der für eine EU mit fünfzehn Mitgliedstaaten aufgestellt wird.
EnglishEnter a password consisting of at least 5 characters and confirm it.
Geben Sie dort ein mindestens 5-stelliges Kennwort ein und bestätigen Sie es.
EnglishNo one wants to keep the present status quo, with energy supply consisting of monopoly structures.
Den status quo, die Monopolstrukturen in der Energieversorgung will niemand.
EnglishEvaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value.
Wertet eine Argumentliste mit Ausdrücken und Werten aus, in der jeweils ein Wert einem Ausdruck folgt.
EnglishThe financial services action plan is a considerable task consisting of 42 measures.
Der Aktionsplan für Finanzdienstleistungen ist ein umfangreiches Programm, das 42 Maßnahmen umfasst.
EnglishHe proposed a three-phase operation, with the first phase consisting of open deliberations.
Er hat drei Phasen vorgeschlagen: die erste, offene Reflexion.
EnglishIt is not the work of the plenary to turn itself into a drafting committee consisting of 626 Members.
Es ist nicht Aufgabe des Plenums, zu einem Redaktionsausschuß mit 626 Mitgliedern zu werden.
EnglishServices based on, or consisting of, conditional access
Rechtlicher Schutz der Dienste, die einer Zugangskontrolle unterliegen
EnglishThe first part, consisting of preventive measures, is the most important, and that is where the emphasis must be.
Der erste Teil, die Präventivmaßnahmen, ist der wichtigste und dort muss der Schwerpunkt gesetzt werden.
EnglishThere is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission:
Eine völkerrechtswidrige Handlung eines Staates liegt vor, wenn ein Verhalten in Form eines Tuns oder eines Unterlassens
EnglishSurely this is the most natural way to provide Europe with a bicameral system consisting of a parliament and senate.
Ist dies nicht der natürlichste Weg, Europa zu einem Zweikammersystem mit einem Parlament und einem Senat zu verhelfen?
EnglishBreach consisting of a composite act
Verletzung durch eine zusammengesetzte Handlung
EnglishIn July 2007 Switzerland also opened a representation in Minsk consisting of a consulate and a cooperation office.
Im Juli 2007 eröffnete die Schweiz zudem ein Botschaftsbüro in Minsk, welches ein Konsulat und ein Kooperationsbüro umfasst.
EnglishHowever, was it actually relevant, since we are now talking about a future Europe consisting of twenty-five members?
Aber können wir uns denn Spielereien leisten, wenn wir von einem künftigen Europa mit fünfundzwanzig Mitgliedern sprechen?
English(a) 32,772,200 dollars, consisting of:
EnglishThis does not apply to words consisting of a maximum of two letters and followed by a period, dash, parentheses or pointed bracket (>).
Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Textattribute fett und unterstrichen automatisch zuweisen möchten.
EnglishIf it is, it means the EU would have its own 'Politburo ', consisting, one assumes, of representatives of the big countries.
Wenn dem so ist, hieße das, die EU bekäme ein eigenes Politbüro, in dem sicher auch die Vertreter der großen Länder säßen.
EnglishDecisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges.
Die Entscheidungen der Kammern mit drei oder fünf Richtern sind nur dann gültig, wenn sie von drei Richtern getroffen werden.