Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to consist"

 

"to consist" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 1847

to consist {Verb}

to consist [consisted|consisted] {Vb.} (auch: to subsist, to insist, to obtain, to exist)

The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].

Das Schiedsgericht soll aus [drei Schiedsrichtern] [einem Einzelschiedsrichter] bestehen.

[The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].]

Das Schiedsgericht soll aus [einem Einzelschiedsrichter] [drei Schiedsrichtern] bestehen.*

[The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].]*

Das Schiedsgericht soll aus [drei Schiedsrichtern] [einem Einzelschiedsrichter] bestehen.*

Of that, 15 % are in gold, while the remaining 85 % consist of US dollars and yen.

Davon bestehen 15 % in Gold und die übrigen 85 % in US­Dollar und Yen.

Field commands generally consist of a field name and a field content.

Feldbefehle bestehen grundsätzlich aus den Elementen Feldname und Feldinhalt.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "consist":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "to consist" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "to consist" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The Commission is consistent with its decision on the guidelines of January 1997.

Die Kommission ist kohärent mit ihrem Beschluß zu den guidelines vom Januar 1997.

It must act quickly to establish a consistent and effective immigration policy.

Sie muss zügig eine abgestimmte und wirkungsvolle Einwanderungspolitik begründen.

I hope that the Italian Presidency will show itself to be consistent and firm.

Ich hoffe, dass der italienische Vorsitz Konsequenz und Entschlossenheit beweist.

Secondly because this position is consistent and, in my view, perfectly correct.

Zweitens, weil diese Position konsequent und meines Erachtens absolut gerecht ist.

Of course, in the Commission communication consistency is a stated objective.

Natürlich ist Konsistenz in der Mitteilung der Kommission ein erklärtes Ziel.

Unfortunately, this position did not gain consistent majority support in committee.

Leider war diese Position im Ausschuss nicht in aller Konsequenz mehrheitsfähig.

The first is that we are forgetting what the discharge procedure consists of.

Die erste Fehlleistung: wir vergessen zur Zeit, was ein Entlastungsverfahren ist.

We voted against an increase in personnel there because we are being consistent.

Wir sind konsequent und haben deshalb gegen die Aufstockung des Personals gestimmt.

Decides, consistent with the above-mentioned letter from the Chargé d'affaires a.i.

1. beschließt, im Einklang mit dem genannten Schreiben des Geschäftsträgers a.i.

The Court of Justice shall form chambers consisting of three and five Judges.

Der Gerichtshof bildet aus seiner Mitte Kammern mit drei und mit fünf Richtern.

So it would be consistent for you, Commissioner, to take a similar approach today.

Es wäre also konsequent, wenn Sie heute, Frau Kommissarin, ähnlich handelten.

It formerly consisted of cooperation under Eurocontrol, but under Eurocontrol alone.

Früher war es zwar eine Kooperation unter Eurocontrol, aber nur unter Eurocontrol.

Consistency between the different pieces of legislation has to be maintained.

Zwischen den verschiedenen Teilen der Gesetzgebung ist Konsistenz zu wahren.

It consists in a refusal to register what is actually happening in Chechnya.

Man weigert sich, zu registrieren, was tatsächlich in Tschetschenien passiert.

This is not consistent with the conditions applicable to internal movements.

Das entspricht nicht den Bedingungen, die für interne Verbringungen gelten.

It is also consistent with the Multiannual Strategic Programme for 2004-2006.

Es ist außerdem auf das mehrjährige Strategieprogramm 2004-2006 abgestimmt.

To some extent, we already have a constitution, which consists of the Treaties.

In gewisser Weise haben wir ja schon eine Verfassung: nämlich die Verträge.

EFTA's current membership consists of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

Die heutigen EFTA-Mitglieder sind Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz.

They must be investigated and the guilty must be called consistently to account.

Sie müssen aufgeklärt und die Schuldigen konsequent zur Verantwortung gezogen werden.

I think that that would be consistent with the democracy we practise in this Chamber.

Das ist meiner Meinung nach mit unserer Demokratie in diesem Saal vereinbar.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Im Deutsch-Englisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.