Englisch-Deutsch Übersetzung für "consideration"

For that reason, the matter requires due political consideration.

It is a subject that requires detailed consideration.

procedural flaws in the course of consideration

I therefore agree with Mr Nicholson that this is an issue which requires a great deal of balance and consideration.

We will, however, give all due consideration to your comments.

I am much obliged to you for the observation that we have to give much more consideration to children ’ s rights.

I even have concrete indications that environmental protection and economic considerations are running in parallel in this matter.

You might be able to submit this to the Bureau for their consideration.

Is the possibility of economic sanctions under consideration?

There is one internal consideration regarding the Commission.

Again, it is a consideration that we will take on board.

The views of women should therefore be accorded sufficiently serious consideration in the forthcoming debate.

Pursuant to Rule 34 of the Rules of Procedure, I would ask you to state which Treaties are applicable to consideration of a motion of

into consideration.

I do think that some consideration should be given to these points.

The herring sector referred to by Mr Gallagher is worthy of special consideration at the moment.

The new G8 plan merits critical consideration, given the failures of previous plans to help Africa.

VAT also merits our consideration because in many respects it is an extremely advantageous tax.

It is regrettable that the report does not take this sufficiently into consideration.

In some cases, the consideration of the environmental impact is already very complex.

Is there any opposition to taking this oral amendment into consideration?

Are there any objections to taking into consideration the oral amendment?

This is an important commercial consideration that must be borne in mind.

In that context, the best interests of youth are a primary consideration.

A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.

In all our actions, the best interests of the child shall be a primary consideration.

an important consideration

It was better because it established the promotion of employment as a factor to be taken into consideration when selecting potential

At the same time, I would like to highlight, in this context, the pressing need for sexual abuse to be taken into consideration as a factor

Within the EU, we have decided that we must take animals ' needs into consideration.

Imports should therefore be deregulated also out of consideration for consumers.

They must be treated with respect, and consideration is to be given to their health and welfare.

The opposite should of course have been the case, so that consideration for consumers was the decisive factor.

Consideration for public services and social obligations make the consequences difficult for many people.

The candidate countries have to copy every single EU law without the least consideration of their own democracies.

The reduction in transportation which has taken place is mainly due to the BSE crisis and not to greater consideration for animals.

There is no room for any form of consideration for paramilitary activity, other than its persecution, dismantling and condemnation.

This consideration has led us to plan a tight schedule of meetings over the next few weeks.

Lastly, my final consideration concerns our institutional and constitutional policy.

To this particular consideration we can add a second.

Finally, there is a fourth important consideration, namely that there should be a long transitional period.

There are no excuses for violence, but there are grounds for consideration and reflection.

To sum up, I think that we must now give more consideration to the quality of the operations.

That is something that to which in my view the Commission should give a little more consideration.

Such unseemly haste, such over-excitement, must not, however, be seen as a substitute for due consideration.

The assessment basis generally comprises the consideration paid for the items in question.

The assessment basis is generally the consideration payable or paid for the goods in question.

in consideration of

for a consideration

absence of consideration

valuable consideration

valuable consideration

(b) Child prostitution means the use of a child in sexual activities for remuneration or any other form of consideration;

At the same time, we are willing to consider these issues in a broader context.

We welcome the Commission's proposal, which we consider to be a genuine step forward.

It is, in any case, a position which we consider to be quite conservative.

It is clear that we all consider the elections to be fundamentally flawed.

This does not mean that we consider all the problems to have been solved.

How anyone can consider that a prime example of free trade, I fail to see.

Mr President, my third point is that you also need to consider the supervisory structures which are in place.

If we consider the scale of what has been achieved, we can see already that it is quite considerable.

In taking our decision today, we must also consider the political context.

Lithuania's sovereignty is also at stake, and that is something we should always consider.

For the older person, there are other issues to consider.

But then we must consider certain things with regard to animals, and also with regard to human health.

We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.

This too is therefore a problem that I believe we need to consider.

But, clearly, we have to consider the role of other actors too.

Let us also consider Members of Parliament at a regional level.

But broadly I welcome this as a step for the Commission to consider.

We have therefore to consider what political message we are sending by doing that.

Let me ask you to consider what you did with the patents directive.

Consider: if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?

The Council really must consider if everything it is doing in this way is advisable.

Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.

If the Council were not to accept this, we would have to consider what action to take.

Consider whether Google Places is an appropriate place to promote your business.

This is not because we do not consider ethical standards to be important.

This is not because we do not consider ethical standards to be important - quite the contrary.

It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.

I think that Parliament would also consider that necessary.

Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.

One might perhaps consider a fast track solution to make the Commission capable of negotiation.

It therefore asked Parliament to consider the implications of such a sunset clause carefully.

You said, to my delight, that you would not just consider it but positively do it.

In fact, what we need to do in the short term is to consider job sharing again.

Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.

It is a tactic that we need to consider for future WTO negotiations.

Today we need more quality and we need to consider the environment.

We should consider whether the resources currently available for LEONARDO are adequate.

The Commission should consider whether this method of taking many small independent steps forward really will continue to be the best one

As members of various ethnic minorities they are literally the doormats of the 'kinh ', the so-called true Vietnamese, who consider