Englisch-Deutsch Übersetzung für "considerable"

EN considerable Deutsch Übersetzung

considerable {Adj.}
to consider {tr.V.}

EN considerable
volume_up
{Adjektiv}

considerable (auch: precious, appreciable)
Finally, its financial resources, our financial resources, are considerable.
Schließlich sind ihre, besser gesagt unsere finanziellen Mittel beträchtlich.
Although trade is modest, capital flows are considerable.
Der Handelsaustausch ist bescheiden, die Kapitalflüsse hingegen beträchtlich.
As far as cereals are concerned, however, the differences are considerable.
considerable
volume_up
wesentlich {Adj.} (erheblich)
This directive will lead to a considerable increase in the number of controls for verifying compliance with driving and rest periods.
Aufgrund dieser Richtlinie werden die Kontrollen zur Einhaltung der Lenk- und Ruhezeiten wesentlich verstärkt werden.
I would hope that in your retirement you will recognise that you have made a considerable contribution to the development of these programmes.
Ich hoffe, Sie werden sich in Ihrem Ruhestand daran erinnern, daß Sie wesentlich zur Entwicklung dieser Programme beigetragen haben.
On the other hand, the better-off farmers will see a considerable increase in their capital, which future farmers will have to pay interest on.
Besser gestellte Landwirtschaftsbetriebe werden dagegen ihr Vermögen wesentlich steigern können, für das zukünftige Landwirte Zinsen zahlen müssen.
considerable
volume_up
geraum {Adj.} [förml.]

trending_flat
"important"

considerable
volume_up
bedeutend {Adj.} (Person, Künstler)
This has a considerable impact, as one Swiss franc in three is earned on EU markets.
Das ist insofern äusserst bedeutend, verdient die Schweizer Wirtschaft doch jeden dritten Franken im EU-Markt.
Added to which, international current account imbalances are still considerable, which could lead to disorderly exchange rate adjustments.
Zudem sind die internationalen Leistungsbilanzungleichgewichte nach wie vor bedeutend, was zu ungeordneten Anpassungen der Wechselkurse führen könnte.

trending_flat
"no little"

considerable
volume_up
eingehend {Adj.} (Überlegung)
This was a point discussed in considerable detail in the Foreign Affairs Committee last week.
Dies war ein Punkt, den wir letzte Woche im auswärtigen Ausschuss sehr eingehend erörtert haben.
considerable
volume_up
groß {Adj.} (Freude, Charakterstärke)
And there is a considerable risk that they will end up in the same situation as their parents.
Außerdem ist das Risiko groß, dass sie in die gleiche Lage wie ihre Eltern geraten.
There is also considerable public interest in this round.
Auch das öffentliche Interesse an dieser Runde ist groß.
Our influence on developments is somewhat limited, but our interest is considerable.
Unser Einfluß auf die Entwicklungen ist jedoch beschränkt, aber unsere Interessen sind groß.

trending_flat
"increase"

considerable (auch: deep)
volume_up
kräftig {Adj.} (ausgeprägt)

trending_flat
"influence, changes, delays, damage"

considerable

trending_flat
"quantity, distance"

considerable (auch: pretty good, tidy)
volume_up
schön {Adj.} [umg.] (beträchtlich)

Beispielsätze für "considerable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englisha considerable amount
Englishto make considerable progress
Englishto make considerable headway
Englishto make considerable progress
Englishto make considerable headway
EnglishGiven the numerous reactions, this is a considerable problem for many consumers.
Die gesammelten Unterschriften, viele Tausende, darf ich Ihnen hiermit überreichen.
EnglishThere are thus very considerable human and financial resources at stake for us.
Für uns stehen also wichtige menschliche und finanzielle Ressourcen auf dem Spiel.
EnglishThis has led to considerable discussion in the Committee on Budgetary Control.
Er hat im Ausschuß für Haushaltskontrolle zu einer heftigen Diskussion geführt.
EnglishIt will have considerable importance for reducing the waste load in the Baltic Sea.
Diese wird spürbar zur Verringerung der Schadstoffbelastung der Ostsee beitragen.
EnglishThere is obviously considerable backsliding over the foreign policy proposals.
Offensichtlich gibt es immer weniger Vorschläge hinsichtlich der Außenpolitik.
EnglishIreland, Great Britain and the Netherlands have also made considerable progress.
Auch Irland, Großbritannien und die Niederlande haben merkliche Fortschritte erzielt.
EnglishIn any case, this considerable reserve also has something to do with globalisation.
Diese angemessene Reserve hat im Übrigen auch etwas mit der Globalisierung zu tun.
EnglishI reflect with considerable sorrow at the dying-away of many of those fine words.
Ich bedaure außerordentlich, daß von diesen schönen Worten nicht viel geblieben ist.
EnglishWe have followed developments in this sensitive field with considerable attention.
Wir haben die Entwicklung in diesem heiklen Bereich sehr aufmerksam verfolgt.
EnglishPatients treated often experienced a considerable reduction in their bone pain.
Behandelte Patienten erfuhren oft eine deutliche Reduzierung ihrer Knochenschmerzen.
EnglishMr President, packaging waste constitutes a considerable environmental problem.
   – Herr Präsident, Verpackungsabfälle stellen ein beträchtliches Umweltproblem dar.
EnglishI think trying to develop our relationship with Iran makes considerable sense.
Ich halte den Versuch, unsere Beziehungen zum Iran zu entwickeln, für sehr sinnvoll.
EnglishEuropean tourists bear a considerable part of the responsibility for this situation.
Europäische Touristen haben an dieser Entwicklung einen beträchtlichen Anteil.
EnglishConsiderable help is also being given to the independent communication media.
Außerdem werden wir die unabhängigen Medien in bedeutendem Maße unterstützen.
EnglishThese are issues raised by the report that warrant considerable reflection on our part.
Diese Fragen wirft der Bericht auf, und darüber müssen wir gründlich nachdenken.