Englisch-Deutsch Übersetzung für "consequent"

"consequent" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 45

consequent

consequent (auch: then, thus, consequential, consequently)

folglich

A consequent legal gap therefore needed to be filled.

Hier ist folglich ein rechtsfreier Raum zu schließen.

As a result, this harmful metal will, in time, disappear from household waste, with a consequent benefit to the environment and to public

Dieses schädliche Metall wird folglich mit der Zeit aus dem Hausmüll verschwinden, was der Umwelt und der Volksgesundheit zugute kommt.

consequent (auch: consequential)

daraus folgend

consequent (auch: resultant, consequential)

sich daraus ergebend

consequent (auch: resultant, consequential, resulting from)

resultierend

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "consequent":

Beispielsätze

Beispielsätze für "consequent" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It is this that caused the consequent delay in the subsequent report from the Court of Auditors.

Diese verursachte die entsprechende Verspätung des nachfolgenden Rechnungshofberichtes.

Many entrepreneurs are naturally very bitter about this consequent stagnation in activity.

Diese Einschränkung der Handlungsfähigkeit ist für viele Unternehmer natürlich eine bittere Pille.

Nor is it easy to put a price on the health problems consequent upon environmental pollution.

Das bedeutet, dass den vorgeschlagenen Maßnahmen wissenschaftliche Erkenntnisse zugrunde liegen werden.

The negative aspects of rotation are additional costs, loss of know – how, and the consequent risk of errors.

Nachteile der Rotation sind zusätzliche Kosten, der Verlust von Know-how und damit ein Fehlerrisiko.

It was important to avoid over-extending the scope of the programme and the consequent risk of lessening its impact.

Es musste die Erweiterung des Geltungsbereichs und die Gefahr der Verwässerung vermieden werden.

The consequent practice of the Safer Sex rules 1. Penetration always with a condom. 2 No sperm or blood in the mouth. 3.

Die Warzen und die Krebsvorstufen können von einem Arzt chirurgisch entfernt werden.

There are very many reasons why our birth rate is falling, with a consequent decline in future prospects for our society.

Es gibt sehr viele Gründe, warum unsere Gesellschaft immer weniger Nachwuchs und somit auch weniger Zukunft hat.

The consequent rush by the airlines to save money could also endanger transport safety.

Der Sparzwang, der sich für die Gesellschaften dadurch ergibt, könnte auch eine Gefährdung der Verkehrssicherheit bedeuten.

It expresses itself in 20 official and working languages, with the consequent expense and complexity.

Doch selbst diese Vielzahl von Sprachen deckt noch nicht die gesamte linguistische Vielfalt Europas ab, worauf ich oft hingewiesen werde.

This will prevent any consequent adoption of legislative provisions through implementing measures other than the codecision procedure.

Dadurch wird die nachfolgende Annahme von Rechtsvorschriften durch Umsetzungsmaßnahmen außerhalb des Mitentscheidungsverfahrens ausgeschlossen.

We combat monopolies because they reduce the supply of goods, with a consequent decrease in prosperity, and the same applies to the media market.

Wir bekämpfen Monopole, weil sie das Warenangebot und damit den Wohlstand verringern, und dasselbe gilt für den Medienmarkt.

The Iron Curtain and the Berlin wall were brought down by information provided by the international community and the consequent need for freedom.

Der eiserne Vorhang und die Berliner Mauer kamen durch die internationale Information und den damit verbundenen Ruf nach Freiheit zu Fall.

Developing better quality products will cause a consequent increase in demand, and thus in the volume of production, with a concomitant reduction in prices!

Durch das Erscheinen besserer Produkte wird die Nachfrage und somit die Produktion stimuliert, wodurch wiederum die Preise sinken!

The joint selling of football rights risks creating a seller with market power and the consequent transfer of that market power downstream.

Um es deutlich zu sagen, es ist ein eindeutig grenzübergreifendes Element vorhanden, das die Kommission zu Recht angesprochen hat, als der Fall 2002 begann.

In this context, attention is drawn to the provisions of Chapter 3 of the Euratom Treaty and the consequent Community legislation.

In diesem Zusammenhang weise ich auf die Vorschriften in Kapitel 3 des EURATOM-Vertrages und die sich daraus ergebenden Gemeinschaftsrechtsvorschriften hin.

What this means is that there are more or less external factors that we have to take on board, and our consequent decisions have to respond to this reality.

Das will ja auch niemand, und wir werden dem im Haushaltsvorentwurf selbstverständlich Rechnung tragen.

Doris Pack has already referred several times to the consequent need to root sport in the EU Treaties and have it influence the Treaty of Amsterdam.

Doris Pack hat schon mehrfach auf die daher notwendige Verankerung in den europäischen Verträgen hingewiesen und in den Amsterdamer Vertrag einfließen lassen.

Furthermore we believe that the relative wealth of the regions and consequent eligibility for this aid should be based on GDP per capita.

Wenn man diese Grundsätze befolgt, werden staatliche Beihilfen dazu beitragen, dass einzelne EU-Regionen ihren Entwicklungsrückstand schneller aufholen können.

The European Union should have adequate resources for being able at any time to carry out the tasks consequent upon our position in the international community.

Die Europäische Union braucht ausreichende Mittel, um jederzeit die Aufgaben bewältigen zu können, die sich aus unserer Position in der Weltgemeinschaft ergeben.

Takes note of the consequent amendment that would be made to administrative rule J.9 (a) of the Fund, as set out in paragraph 261 of the report of the Board;1

7. nimmt Kenntnis von der entsprechenden Änderung der Verwaltungsvorschrift J.9 a), wie in Ziffer 261 des Berichts des Rates1 vorgesehen;

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"consequent" Deutsch Übersetzung

consequent

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "consequent":

Beispielsätze

Beispielsätze für "consequent" auf Deutsch

Ähnliche Wörter