Englisch-Deutsch Übersetzung für "to connect"

EN to connect Deutsch Übersetzung

to connect {Vb.}
to connect {tr.V.}
to connect {intr.V.}

EN to connect
play_circle_outline
[connected|connected] {Verb}

to connect (auch: to add)
And lastly, I would like to say that the costs of this directive have been set too high in various connections.
Abschließend möchte ich noch feststellen, dass die Kosten für die Umsetzung dieser Richtlinie in bestimmten Kontexten zu hoch angesetzt sind.
It should not be arranged on a proportional basis, as proposed here, but in such a way that we obtain results reminiscent of those we have seen in connection with refrigerators.
Sie sollte nicht proportional angesetzt werden, wie hier vorgeschlagen, sondern so, dass wir Ergebnisse ähnlich wie bei Kühlschränken erhalten.
to connect (auch: to add)
play_circle_outline
ansetzen [ansetzend|angesetzt] {Vb.} (an Maschinenteil)
And lastly, I would like to say that the costs of this directive have been set too high in various connections.
Abschließend möchte ich noch feststellen, dass die Kosten für die Umsetzung dieser Richtlinie in bestimmten Kontexten zu hoch angesetzt sind.
It should not be arranged on a proportional basis, as proposed here, but in such a way that we obtain results reminiscent of those we have seen in connection with refrigerators.
Sie sollte nicht proportional angesetzt werden, wie hier vorgeschlagen, sondern so, dass wir Ergebnisse ähnlich wie bei Kühlschränken erhalten.

Beispielsätze für "to connect" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishconnect hour charges
EnglishI feel the content of CONNECT is extremely important, whatever it is called.
Unabhängig von der Bezeichnung halte ich den Inhalt von CONNECT für sehr wichtig.
EnglishGoogle Cloud Connect for Microsoft Office works on these operating systems:
Google Cloud Connect für Microsoft Office läuft auf folgenden Betriebssystemen:
EnglishIs it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?
Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten?
EnglishBut on Citizens Connect everything is public, so everybody can see this.
Aber auf "Citizens Connect" ist alles öffentlich, so dass jeder es sehen kann.
EnglishThe first responsibility of the present Commission is, therefore, to connect with citizens.
Die Kommission muss daher ihre Kommunikationsaktivitäten professioneller gestalten.
EnglishUnpack a suitable driver and connect it with spadmin to your system.
Den geeigneten Treiber entpacken Sie und binden ihn mit spadmin in Ihr System ein.
EnglishHowever, you can create an editable Google Docs copy of your Cloud Connect doc:
Sie können jedoch eine editierbare Google Docs-Kopie Ihres Cloud Connect-Dokuments erstellen:
EnglishWe're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Wir können frei mit anderen Menschen in Verbindung treten und uns selbst online neu definieren.
EnglishThere are some features in Microsoft Office that Google Cloud Connect does not support.
Manche Funktionen in Microsoft Office werden von Google Cloud Connect nicht unterstützt.
EnglishThe third priority is to strengthen the single market and connect Europe.
Die dritte Priorität zielt darauf ab, den Binnenmarkt zu stärken und Europa zu vernetzen.
EnglishThe Cloud Connect Toolbar can be minimized while you work in a document.
Die Cloud Connect-Toolbar kann minimiert werden, während Sie an einem Dokument arbeiten.
EnglishGoogle Cloud Connect supports syncing with the following Microsoft Office file types:
Google Cloud Connect unterstützt die Synchronisierung folgender Microsoft Office-Dateitypen:
EnglishThis can lead to erratic behavior of Google Cloud Connect or cause system instability.
Dies kann zu Fehlverhalten von Google Cloud Connect führen oder das System instabil machen.
Englishconnect with Avid on Facebook, Twitter, YouTube, LinkedIn, SoundCloud; or subscribe to Avid Buzz.
Twitter, YouTube, LinkedIn, SoundCloud; sowie auf der Online-Plattform Avid Buzz.
EnglishUse this command to break the bonds of previously connected (with Connect command) lines.
Mit diesem Befehl brechen Sie die zuvor verbundenen Konturlinien auf.
EnglishConnect to and play Long-GOP MXF essence, saving conforming time
Zugriff auf und Wiedergabe von Long-GOP MXF-Essenzen – Zeitersparnis beim Conforming
EnglishWe can also connect with people based on our very specific interests.
Wir können auch in Verbindung treten mit Leuten auf Basis unserer ganz eigenen Interessen.
EnglishMy job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
EnglishConnect to the information you need faster, even before you finish typing your search!
Finden Sie Informationen schneller und sogar schon, bevor Sie Ihre Suche fertig eingegeben haben!