Englisch-Deutsch Übersetzung für "confident"

"confident" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 211

confident

confident (auch: relying, crediting, confidently, confiding)

vertrauend

confident (auch: reliable, certainly, certain, for sure)

sicher

I am confident, however, that we can achieve this in the course of next year.

Jedoch bin ich mir sicher, daß wir dies im Laufe des kommenden Jahres erreichen können.

I am confident, speaking today, that will be the case.

Ich bin mir zum heutigen Zeitpunkt sicher, daß dies der Fall sein wird.

And despite the many concerns which have been expressed, I am confident that it will seize that opportunity.

Ich bin sicher, wir werden diese Chance trotz all der Bedenken, die geäußert worden sind, auch nutzen.

I mean -- you've got to be confident; if you don't believe in your work, who else is going to believe in it?

Du musst dir deiner Sache sicher sein. Wenn du nicht an deine Arbeit glaubst, wer dann?

I am confident, however, that Mrs Reding is already thinking along those lines and will unquestionably work on this.

Aber ich bin mir sicher, Frau Reding denkt in diese Richtung und wird zielstrebig daran arbeiten.

confident (auch: self-confident, poised, confident in oneself, self-assured)

selbstsicher

All Member States must be strong and confident enough to accept criticism.

Alle Mitgliedstaaten müssen genügend stark und selbstsicher sein, um Kritik anzunehmen.

Even though I present confident, I was scared.

Obwohl ich selbstsicher auftrete, hatte ich Angst.

They were self-confident and determined.

Sie waren selbstsicher und zielstrebig.

self-confident

selbstsicher

confident in oneself

selbstsicher

confident (auch: certain, stood up, staunch, won over)

überzeugt

I am confident that by the end of this week Romania will become a member of Nato.

Ich bin davon überzeugt, dass Rumänien Ende der Woche Mitglied der NATO werden wird.

Are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 January 2000?

Sind Sie überzeugt, daß der Handelsverkehr am 1. Januar 2001 nicht zum Erliegen kommt?

I personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.

Ich persönlich bin davon überzeugt, dass es rasch zu einer solchen Einigung kommen wird.

So I am confident that the opinion expressed by them is a good opinion.

Ich bin daher überzeugt, daß es sich dabei um ein zuverlässiges Gutachten handelt.

We are now confident that the language regime is acceptable again.

Wir sind nunmehr überzeugt davon, dass die Sprachregelung wieder akzeptabel ist.

confident (auch: confidently, bullish)

zuversichtlich

I am not particularly confident but we shall watch to see how that goes.

Ich bin nicht sehr zuversichtlich, aber wir werden beobachten, wie sich das entwickelt.

I would stress that for this to work everybody has to feel confident.

Ich möchte betonen, daß wir alle zuversichtlich sein müssen, wenn diese Arbeit gelingen soll.

For this reason I am confident that the strategy can be adopted in Cologne.

Aus diesem Grund bin ich zuversichtlich, daß die Strategie in Köln verabschiedet werden kann.

I am confident we can find agreement between the institutions.

Ich bin zuversichtlich, daß wir zwischen den Institutionen Verständigung erreichen können.

I myself, as you know, have always been confident, but I can understand the misgivings and doubts.

Sie wissen ja, daß ich stets zuversichtlich war, aber ich kann die Zweifel und Fragen verstehen.

confident (auch: faithful, confiding, trusting, trustingly)

vertrauensvoll

We await Mr Fayot's report in the near future, confident that it will clarify this complex subject for us.

Wir erwarten vertrauensvoll in Bälde den Bericht von Herrn Fayot, der uns bezüglich dieser schwierigen Thematik aufklären wird.

confident {Adjektiv}

confident {Adj.} (auch: superior)

souverän {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "confident":

Beispielsätze

Beispielsätze für "confident" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

confident in oneself

selbstbewusst

confident of victory

siegessicher

most confident

am zuversichtlichsten

I am confident it will.

Ich vertraue darauf.

stylistically confident

stilsicher

self-confident manner

Sicherheit im Auftreten

Let us not be over-confident, however.

Wir sollten allerdings nicht übermütig sein.

You can be confident that we mean it.

Sie können glauben, dass es uns damit ernst ist.

I would not feel very confident about parking there.

Ich glaube kaum, daß ich dort parken dürfte.

I am confident that Mrs Banotti will handle this.

Ich vertraue auf die Tätigkeit der Kollegin Banotti.

We must be wary of being too confident in this area.

Vorsicht vor allzuviel Vertrauensseligkeit!

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"confident" Deutsch Übersetzung

confident

confident {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "confident":

Beispielsätze

Beispielsätze für "confident" auf Deutsch

Ähnliche Wörter