Englisch-Deutsch Übersetzung für "confident"

EN confident Deutsch Übersetzung

EN confident
volume_up
{Adjektiv}

confident
As far as the penalty terms are concerned, I am confident that we can leave that kind of thing to the Commission.
Wenn es um die strafrechtliche Frage geht, glaube ich, daß wir diese Sache getrost der Kommission überlassen können.
confident (auch: sovereign, superior, smooth)

trending_flat
"bold"

confident (auch: cheeky, cocky, barefaced)
volume_up
dreist {Adj.}

trending_flat
"grip"

confident (auch: decisive, purposeful)
volume_up
zielsicher {Adj.} (zielgerichtet)

trending_flat
"self-assured"

confident (auch: self-confident, self-conscious, self-possessed, self-reliant)
All Member States must, by their very nature, be strong and confident enough to accept criticism.
Alle Mitgliedstaaten müssen stark und selbstbewusst genug sein, um Kritik akzeptieren zu können.
I know that many self-confident women do not accept these measures.
Ich weiß, viele selbstbewußte Frauen akzeptieren diese Regelungen nicht.
Switzerland is a small yet confident country.
Die Schweiz ist ein kleines, aber selbstbewusstes Land.

Synonyme (Englisch) für "confident":

confident

Beispielsätze für "confident" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr President of the Commission, I personally am confident of your success.
Herr Kommissionspräsident, was mich betrifft, so vertraue ich auf Ihren Erfolg.
EnglishIs he confident now that these substances are actually safe for children?
Sind Sie, Herr Byrne, der Meinung, dass diese Teile für Kinder unbedenklich sind?
EnglishAre you confident that commerce will not grind to a halt on 1 January 2000?
Sind Sie überzeugt, daß der Handelsverkehr am 1. Januar 2001 nicht zum Erliegen kommt?
EnglishSo I am confident that the opinion expressed by them is a good opinion.
Ich bin daher überzeugt, daß es sich dabei um ein zuverlässiges Gutachten handelt.
EnglishWe are now confident that the language regime is acceptable again.
Wir sind nunmehr überzeugt davon, dass die Sprachregelung wieder akzeptabel ist.
EnglishIt was a fine one and I am confident that he will be an asset to the House.
Es war eine recht beeindruckende Rede, und ich vertraue auf eine sehr gute Zusammenarbeit.
EnglishI personally am confident that such an agreement will be reached rapidly.
Ich persönlich bin davon überzeugt, dass es rasch zu einer solchen Einigung kommen wird.
EnglishA decision needs to be taken so that they can feel confident in what they are buying.
Diese Einstufung ist wichtig, um die Sicherheit nicht zu gefährden.
EnglishWe want people to feel confident and excited about using our solutions.
We want people to feel confident and excited about using our solutions.
EnglishI am confident that both the liner industry and its clients will reap the benefits.
Ich bin überzeugt, dass sowohl die Liniendienste als auch ihre Kunden davon profitieren werden.
EnglishThe European Union should be the institution, above all, that can be confident about changing.
Wir können es schaffen, wenn wir den Herausforderungen realistisch begegnen.
EnglishSometimes, we will show fewer if we don't have enough that we are confident in.
Es kann auch vorkommen, dass wir weniger anzeigen, weil uns nicht genügend Begriffe überzeugt haben.
EnglishTherefore we should be confident about its administration.
Wir können also darauf vertrauen, daß das Programm ordnungsgemäß verwaltet wird.
EnglishI am confident it will receive the same support in plenary.
Ich vertraue darauf, dass er im Plenum die gleiche Unterstützung erhalten wird.
EnglishI am very confident that it will do an excellent job - and it is already doing so.
Ich bin fest davon überzeugt, daß sie ausgezeichnete Arbeit leisten werden - sie sind ja schon dabei.
EnglishI have no wish to cut you off, and I am confident you can regulate yourselves.
Ich entziehe Ihnen nicht das Wort, Sie bestimmen es selbst.
EnglishI am not confident that all 25 Member States will be taking those measures.
A priori vertraue ich nicht darauf, dass alle 25 Mitgliedstaaten diese Maßnahmen ergreifen werden.
EnglishWe must be judged by our general work and we are relatively confident of that judgement.
Wenn wir uns die Zahlen ansehen, setzen sich beide Organe im Wesentlichen aus Männern zusammen.
EnglishYou can attend the forthcoming summit meetings confident in the strong support of this Parliament.
Sie können bei den nächsten Gipfeltreffen auf die Unterstützung dieses Hauses rechnen.
EnglishI am confident that Parliament will also support him in this.
Ich empfehle dem Hohen Haus meine beiden Berichte und den von Herrn Clegg.