Zusammenfassung

concurrence
Einverständnis · Übereinstimmung · Zusammenwirken · Zusammentreffen · Zusammenfallen

concurrence {Substantiv}
Mitwirkung

Alle Details

Synonyme

concurrence: concurrency · coincidence · conjunction

mehr (5)

Beispielssätze

... at the degree of concurrence that exists betw...
... can declare its concurrence - in every respe...
... had for that concurrence in the first ins...

mehr (7)
Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "concurrence"

 

"concurrence" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 of 13

concurrence

concurrence (auch: approval, consent, acquiescence)

Einverständnis {n}

concurrence (auch: consistence, sympathy, conformity, conformance)

Übereinstimmung {f}

This view presupposes that there is a complete correlation and concurrence of opinion between the administration of European policy and the...

Dieser Ansatz setzt die völlige konzeptionelle Übereinstimmung und Kongruenz in Bezug darauf voraus, wie die Europäische Union und die NATO...

concurrence between the opinions expressed here and the view of the Council.

Deshalb freue ich mich, daß in dieser Debatte eine große Übereinstimmung hier im Hause, aber auch eine große Übereinstimmung zwischen den

concurrence

Zusammenwirken {n}

concurrence (auch: meeting, coincidence, concourse, liaison)

Zusammentreffen {n}

concurrence of circumstances

Zusammentreffen von Umständen

concurrence

Zusammenfallen {n}

We all know that the concurrence of the entry into force of the Amsterdam Treaty and the end of your parliamentary term may pose certain...

... zusammenfallen, einige Probleme ergeben.

concurrence {Substantiv}

concurrence {Subst.} (auch: contribution, cooperation, co-operation, collaboration)

Mitwirkung {f}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "concurrence":

© Princeton Universityconcurrency · coincidence · conjunction · co-occurrence · meeting of minds

 

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "concurrence" auf Deutsch

I shall conclude by stating my satisfaction at the degree of concurrence that exists between us on many of the key topics at the heart of this issue.

Ich denke, das ist auch ein typisches Beispiel, das man den Bürgern gegenüber, die denken, man könne vielleicht wieder mehr auf nationalstaatlicher Ebene lösen, anführen kann.

As far as this matter is concerned therefore, the Commission can declare its concurrence - in every respect, in fact - with the report by Mrs Peijs.

Diesbezüglich bleibt es also bei der Feststellung, dass die Kommission dem Bericht von Frau Peijs - in jeder Hinsicht sogar - zustimmt.

The clear choice that the rapporteur had for that concurrence in the first instance has been invalidated by her subsequent amendment of the original quite categorical formulation.

Die klare Entscheidung, welche die Berichterstatterin zunächst für diese Kombination getroffen hatte, ist bei der weiteren Änderung, die sie nach der anfänglich großen Entschlossenheit vorgenommen hat, aufgehoben worden.

We trust that the Commission will effectively safeguard the industries of the south, so as to preserve their principles of concurrence and exercise it guaranteeing the relative social rights to the workers.

Wir vertrauen darauf, daß die Industrien in den südlichen Ländern der Gemeinschaft wirksam geschützt werden, damit sie den Grundsatz der Wettbewerbsfähigkeit wahren und ihn unter Gewährleistung der entsprechenden sozialen Arbeitnehmerrechte praktizieren können.

This report expresses concurrence with the Commission that Member States should uphold the commitment to promoting a high level of social protection and assist with the gradual coordination of Member States'social protection regulations for the creation of minimum standards.

Der Bericht stimmt der Kommission insofern zu, als die Mitgliedstaaten zur Förderung eines hohen sozialen Schutzniveaus verpflichtet sind und durch die Erstellung von Mindestnormen zu einer stufenweisen Annäherung der Sozialschutzregelungen aller Mitgliedstaaten beitragen sollen.

In fact, the Council in Edinburgh came between the first reading in Parliament and the first discussion by the Council, and, with the concurrence of Parliament, required the Commission to check the need for the proposals against the principle of subsidiary.

In Wahrheit lag zwischen der ersten Lesung im Parlament und den ersten Beratungen im Rat der Rat von Edinburgh, der die Kommission - im Einvernehmen mit dem Parlament - aufgefordert hatte, Vorschläge im Sinne der Subsidiarität daraufhin zu überprüfen, ob sie notwendig seien.

We have to make sure that the introduction of the euro does not affect the continuity of contracts, that the period of concurrence of charter money in different denominations is as brief as possible, and that information is given in such a way that the consumer knows there are reasons to be confident.

Daß die Einführung des Euro die Kontinuität von Verträgen nicht angreift, daß der Zeitraum des Zusammentreffens von gesetzlichen Zahlungsmitteln in verschiedenen Einheiten so kurz wie möglich ist, und daß Informationen so gegeben werden, daß der Verbraucher weiß, daß sein Vertrauen begründet ist.