Englisch-Deutsch Übersetzung für "concerns relating"

EN concerns relating Deutsch Übersetzung

concerns relating
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „concerns relating" fehlt.

Beispielsätze für "concerns relating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe third issue which I wish to mention concerns the issue relating to Mr Solana's proposal.
Die dritte Frage, auf die ich eingehen möchte, ist die zum Vorschlag von Herrn Solana.
EnglishConsequently it also allays concerns about future difficulties relating to new investment.
Änderungsantrag 3 könnte sich in dieser Hinsicht als nützlich erweisen.
EnglishHowever, the Commission would like to express some concerns relating to a couple of the amendments.
Allerdings möchte die Kommission einige Einwände in Bezug auf mehrere Änderungsanträge vorbringen.
EnglishNevertheless, concerns relating to SME lending, highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.
Nichtsdestoweniger sind die von einigen Kollegen sowie im Bericht geäußerten Bedenken hinsichtlich der Kreditvergabe an KMU nicht unbegründet.
EnglishAmendment No 4 meets our concerns relating to the need to cover all forms of legal persons involved in fraud.
Der Änderungsantrag Nr. 4 trägt unseren Anliegen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit Rechnung, alle Rechtssubjekte, die am Betrug beteiligt sind, zu erfassen.
EnglishConcerns relating to European sovereign debt and the impact of quantitative easing efforts increased volatility.
Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Staatsverschuldung in Europa und die Auswirkungen der quantitativen Lockerung resultierten in einer höheren Volatilität.
EnglishMy main question, to which I would like a reply, Mr President of the Commission, concerns the internal documents relating to Eurostat.
Meine Hauptfrage, auf die ich gern eine Antwort hätte, Herr Kommissionspräsident, betrifft die internen Dokumente im Zusammenhang mit Eurostat.
EnglishThis principle, the implementation of which is mandatory, has already given rise to concerns relating to the provisions of the REACH Regulation and the services directive.
Befürchtet die Kommission nicht, dass die Versuche, Baudienstleistungen aus dieser Richtlinie herauszunehmen, von den neuen Mitgliedstaaten als Diskriminierung angesehen werden?
EnglishIt is my belief that there will not be, nor can there be allowed to be, any conflict between concerns relating to the development of farming and concerns relating to food safety.
Ich bin der Überzeugung, daß es zwischen den Belangen der Agrarwirtschaft und den Belangen der Lebensmittelsicherheit weder einen Widerspruch geben kann, noch ein solcher zugelassen wird.
EnglishAnd given the legitimate concerns of Irish fishermen relating to Spanish access to the Irish Box the EU must provide the necessary resources to patrol this and other areas.
Und angesichts der berechtigten Sorgen der irischen Fischer über den spanischen Zugang zur Irish Box muß die EU die notwendigen Mittel bereitstellen, um dieses und andere Gebiete zu patrouillieren.
EnglishGenerally speaking there were no great concerns relating to the Court of Justice although we will clearly be following up some of the requests we have made to it on more detailed issues.
Generell gibt es im Hinblick auf den Gerichtshof keine größeren Beanstandungen, obwohl wir einige Anfragen, die wir in Detailfragen an den Gerichtshof gerichtet haben, weiterverfolgen werden.
EnglishFinally, the document drawn up by the facilitators left other issues, such as concerns not relating to trade, open to further negotiations, and proposed that the 'peace clause ' be extended.
Im Text des Vorsitzes wurden schließlich andere Themen, wie etwa die nichthandelsbezogenen Anliegen für weitere Verhandlungen offen gelassen und eine Verlängerung der Friedensklausel vorgeschlagen.