bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NL
VS
MK
Ik hou van je Те сакам 

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "concerns relating"

Übersetzung

"concerns relating" Deutsch Übersetzung

Frage nach einer Ergänzung für diese Übersetzung in unserem Wörterbuch. Wir versuchen unser Bestes diese innerhalb von 24 Stunden hinzuzufügen.
Wenn Du nach einer Übersetzung für eine Phrase oder einen Satz suchst, poste deine Frage zu der Übersetzung bitte in unserem Forum.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "concerns relating" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "concerns relating" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Consequently it also allays concerns about future difficulties relating to new investment.

Änderungsantrag 3 könnte sich in dieser Hinsicht als nützlich erweisen.

The third issue which I wish to mention concerns the issue relating to Mr Solana's proposal.

Die dritte Frage, auf die ich eingehen möchte, ist die zum Vorschlag von Herrn Solana.

However, the Commission would like to express some concerns relating to a couple of the amendments.

Allerdings möchte die Kommission einige Einwände in Bezug auf mehrere Änderungsanträge vorbringen.

Nevertheless, concerns relating to SME lending, highlighted in the report and by many colleagues, are well-based.

Nichtsdestoweniger sind die von einigen Kollegen sowie im Bericht geäußerten Bedenken hinsichtlich der Kreditvergabe an KMU nicht unbegründet.

My main question, to which I would like a reply, Mr President of the Commission, concerns the internal documents relating to Eurostat.

Meine Hauptfrage, auf die ich gern eine Antwort hätte, Herr Kommissionspräsident, betrifft die internen Dokumente im Zusammenhang mit Eurostat.

Concerns relating to European sovereign debt and the impact of quantitative easing efforts increased volatility.

Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Staatsverschuldung in Europa und die Auswirkungen der quantitativen Lockerung resultierten in einer höheren Volatilität.

Amendment No 4 meets our concerns relating to the need to cover all forms of legal persons involved in fraud.

Der Änderungsantrag Nr. 4 trägt unseren Anliegen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit Rechnung, alle Rechtssubjekte, die am Betrug beteiligt sind, zu erfassen.

This principle, the implementation of which is mandatory, has already given rise to concerns relating to the provisions of the REACH Regulation and the services directive.

Befürchtet die Kommission nicht, dass die Versuche, Baudienstleistungen aus dieser Richtlinie herauszunehmen, von den neuen Mitgliedstaaten als Diskriminierung angesehen werden?

It is my belief that there will not be, nor can there be allowed to be, any conflict between concerns relating to the development of farming and concerns relating to food safety.

Ich bin der Überzeugung, daß es zwischen den Belangen der Agrarwirtschaft und den Belangen der Lebensmittelsicherheit weder einen Widerspruch geben kann, noch ein solcher zugelassen wird.

Generally speaking there were no great concerns relating to the Court of Justice although we will clearly be following up some of the requests we have made to it on more detailed issues.

Generell gibt es im Hinblick auf den Gerichtshof keine größeren Beanstandungen, obwohl wir einige Anfragen, die wir in Detailfragen an den Gerichtshof gerichtet haben, weiterverfolgen werden.

Finally, the document drawn up by the facilitators left other issues, such as concerns not relating to trade, open to further negotiations, and proposed that the 'peace clause ' be extended.

Im Text des Vorsitzes wurden schließlich andere Themen, wie etwa die nichthandelsbezogenen Anliegen für weitere Verhandlungen offen gelassen und eine Verlängerung der Friedensklausel vorgeschlagen.

And given the legitimate concerns of Irish fishermen relating to Spanish access to the Irish Box the EU must provide the necessary resources to patrol this and other areas.

Und angesichts der berechtigten Sorgen der irischen Fischer über den spanischen Zugang zur Irish Box muß die EU die notwendigen Mittel bereitstellen, um dieses und andere Gebiete zu patrouillieren.

The second aspect relating to staffing policy concerns the disciplinary procedure.

Der zweite Punkt in der Personalpolitik betrifft die Disziplinarverfahren.

Consequently it also allays concerns about future difficulties relating to new investment.

Änderungsantrag 3 könnte sich in dieser Hinsicht als nützlich erweisen.

The fifth point concerns the democratic deficit that still exists within the Union in fields relating to justice and home affairs.

Der fünfte Punkt betrifft das Demokratiedefizit, dass innerhalb der Union in den Bereichen Justiz und Inneres immer noch besteht.

My main question, to which I would like a reply, Mr President of the Commission, concerns the internal documents relating to Eurostat.

Meine Hauptfrage, auf die ich gern eine Antwort hätte, Herr Kommissionspräsident, betrifft die internen Dokumente im Zusammenhang mit Eurostat.

As I have said on this issue and on any others relating to the Services Directive, I remain open to hearing the concerns and opinions of all stakeholders.

Was meint die Kommission zu einem solchen Beitrag, der eine konstruktivere Debatte über diese Fragen ermöglichen würde?

Amendment 18 concerns an issue that is subject to the Commission’ s horizontal competence, relating to the regulation of some 18 European agencies.

Änderungsantrag 18 behandelt eine Frage, die der sektorübergreifenden Kompetenz der Kommission für eine Verordnung über 18 europäische Agenturen unterliegt.

Issues relating to police cooperation and to protecting our citizens are among our most pressing concerns.

Ich unterstütze diese beiden Initiativen, insbesondere die Umsetzung der von den meisten Mitgliedstaaten, auch Portugal, übernommenen Haltung auf Legislativebene.

This concerns the use of a single conversion rate for the conversion to national currencies of all expenses relating to the import of agricultural products, which are expressed in ECU.

Es geht um die Nutzung einer einzigen Parität bei der Umrechnung aller in ECU ausgewiesenen Belastungen bei der Einfuhr landwirtschaftlicher Produkte in nationale Währung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Französisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.