Produktives Nichtstun:

Spiel Memorize!

Englisch-Deutsch Übersetzung für "concentrate"

 

"concentrate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 486

concentrate

It is important that in this case labels should have an additional note indicating that the final product is also made from concentrate.

In diesem Fall muss das Etikett den zusätzlichen Hinweis enthalten, dass das Endprodukt auch aus Konzentrat besteht.

The designation 'fruit juice from concentrate ' refers only to the manufacturing process and not to the ingredients, which must of course be the same.

Die Bezeichnung " Fruchtsaft aus Konzentrat " bezieht sich nur auf das Herstellungsverfahren und nicht auf die Inhaltsstoffe, die ja letztendlich identisch sein müssen.

Another factor that makes the problem of correct dosage harder is the growing market in concentrates.

Ein zweiter Faktor, der das Problem der richtigen Dosierung erschwert, ist der zunehmende Markt für Konzentrate.

concentrate {Substantiv}

concentrate (animal food) {Subst.}

to concentrate {Verb}

to concentrate [concentrated|concentrated] {Vb.} (auch: to pool, to center, to centre, to mass)

I would like to concentrate on those institutions that you have just mentioned.

Ich möchte mich auf die Einrichtungen konzentrieren, die Sie eben erwähnt haben.

Instead, we should concentrate on the practical, material aspects of the issue.

Man muß sich vielmehr auf die praktischen, die materiellen Aspekte konzentrieren.

Premarital arrangements might be a good idea simply to concentrate the mind.

Eheverträge könnten dabei helfen, sich auf die wesentlichen Dinge zu konzentrieren.

As far as the concrete proposals are concerned, I will concentrate on three of them.

Was die konkreten Vorschläge betrifft, so werde ich mich auf drei konzentrieren.

I shall concentrate upon the aspects which concern the question of climate.

Ich werde mich auf diejenigen Aspekte konzentrieren, die mit Klimafragen zu tun haben.

to concentrate [concentrated|concentrated] {Vb.} (auch: to enrich, to fortify)

In its proposal, the Commission has sought to reopen the debate on chaptalization and the enrichment of rectified concentrated musts.

Mit ihrem Vorschlag möchte die Kommission die Diskussion über die Anreicherung und Zuckerung mit rektifiziertem Traubenmostkonzentrat wieder aufnehmen.
zusammendrängen (Wissen, Informationen) {tr.V.}

to concentrate [concentrated|concentrated] {Vb.} (auch: to focus, to center, to centre)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "concentrate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "concentrate" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "concentrate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The first sitting of the European Council concentrated on Union enlargement.

In der ersten Sitzung des Europäischen Rates ging es um die Erweiterung der Union.

But better -- what is more important is that they would have to concentrate sunlight.

Aber besser - was viel wichtiger ist ist, dass sie Sonnenlicht bündeln müssten.

Furthermore, production is highly concentrated in certain geographical areas.

Darüber hinaus weist die Produktion einen hohen Grad geographischer Konzentration auf.

Our approach should be one of concentrating our focus on a reduced number of topics.

Übrigens besteht ein Zusammenhang zwischen den Themen der beiden Berichte.

For my part I shall concentrate my attention on just one aspect of this report.

Ich möchte mich meinerseits auf einen Aspekt dieses Berichts beschränken.

I would like to concentrate on the regional and cultural social aspects.

Ich möchte mich den regional-, kultur- und gesellschaftspolitischen Aspekten widmen.

This is designed to allow the committee to concentrate on the work in hand. 25.

Dies soll Gewähr dafür bieten, dass das Gremium seine Arbeit ohne Druck verrichten kann.

Instead I will concentrate on the question of whether this report has any basis in fact.

Statt dessen möchte ich auf die Frage eingehen, ob dieser Bericht wirklich Substanz hat.

But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic.

Aber sie sammeln sich im Golf und schwaermen dann ueber den Atlantik aus.

That is why I have concentrated on policies relating to the Western Balkans.

Ich habe mich daher auf unsere Strategien für den Westbalkan beschränkt.

We would have preferred a more concentrated approach and a clear list of priorities.

Wir hätten eine stärkere Zusammenfassung und eine deutliche Prioritätenliste vorgezogen.

Why is aid not concentrated to a greater extent on the poorest countries?

Weshalb wird diese Hilfe nicht in noch stärkerem Maße auf die ärmsten Länder fokussiert?

Most of all, the staff can neither concentrate nor see things through.’

Vor allem fehlt es Mitarbeitern an Konzentration und Ausdauer.“ Ende des Zitats.

Our efforts must be concentrated much more on commercial realizability.

Die Bemühungen müßten sich viel stärker auf die kommerzielle Verwertbarkeit ausrichten.

The additional designation 'with concentrates ' tends in my view to confuse.

Die zusätzliche Bezeichnung " mit Konzentraten " ist meiner Meinung nach eher verwirrend.

This too will contribute to ensuring that the office concentrates on its true priorities.

Die Eurostat-Affäre hat die bestehenden Schwachstellen in der Kommunikation offen gelegt.

Leaf cells are also subject to attack from highly concentrated ozone in summer.

Im Sommer greift zusätzlich hochkonzentriertes Ozon die Blattzellen an.

I would like to concentrate attention on paragraphs 10 and 11 of Mr Garosci's report.

Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Absätze 10 und 11 von Herrn Garoscis Bericht lenken.

It is Article 16 of the Directive which concentrates primarily on the working environment.

In der Richtlinie wird die Arbeitsumwelt vor allem in Artikel 16 behandelt.

Rawlinson concentrates on mixing effects and Foley from his side of the board.

Rawlinson mischt an seiner Seite des Mischpults Effekte und Geräusche.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Türkisch Wörterbuch.