So schreibt man einen Brief auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "comprehensive"

 

"comprehensive" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 484

comprehensive

comprehensive (auch: wide, containing, encyclopedic, extensive)

I can only say that I welcome the opportunity to provide comprehensive information.

Ich kann nur sagen, daß ich es begrüße, wenn ich Sie umfassend informieren kann.

If this word 'comprehensive ' is incorporated, then I will accept the amendment.

Wenn dieses Wort " umfassend " einbezogen wird, dann werde ich dem Antrag zustimmen.

It corresponds fully to the political will and is subject to comprehensive checks.

Sie entspricht vollumfänglich dem politischen Willen und wird umfassend kontrolliert.

That is why the information on the new money must be solid and comprehensive.

Deshalb muß die Information über das neue Geld sicher und umfassend sein.

So Parliament's committee should have comprehensive information available.

Damit dürfte das Parlament in seinem Ausschuß umfassend informiert sein.

comprehensive (auch: at length, at large, in detail, explicitly)

The two reports that we are discussing are both comprehensive and extremely useful.

Die beiden Berichte, die wir erörtern, sind ausführlich und ausgesprochen hilfreich.

Providing a comprehensive overview of the report in just one minute now is impossible.

Das in einer Minute hier noch einmal ausführlich darzustellen, ist unmöglich.

The Commissioner has kindly given us a very comprehensive account of this effort.

Die Frau Kommissarin hat es netterweise sehr ausführlich dargestellt.

I could provide in due course a comprehensive reply to the resolution after its formal adoption.

Ich könnte nach seiner offiziellen Annahme zu gegebener Zeit ausführlich dazu Stellung nehmen.

Madam President, I would like to thank the rapporteur for his report which can at least be called comprehensive.

Frau Präsidentin, ich danke dem Berichterstatter für den Bericht, den man auf jeden Fall als ausführlich und umfassend bezeichnen kann.

comprehensive (auch: rich, substantial, ample)

comprehensive {Substantiv}

comprehensive {Subst.} [Ausb.]

Gesamtschule {f} [Ausb.]

comprehensive {Adjektiv}

comprehensive {Adj.} (auch: completely)

It corresponds fully to the political will and is subject to comprehensive checks.

Sie entspricht vollumfänglich dem politischen Willen und wird umfassend kontrolliert.

comprehensive {Adj.} (auch: predominant, general, overall)

An analysis of this kind should look not only at the flow of aid but also give comprehensive consideration to all the different types of aid and transfers of resources which influence poor countries.

Dort sollte nicht nur auf die Entwicklungshilfegelder geschaut werden, sondern übergreifend auf alle Formen der Unterstützung und des Geldtransfers, die Auswirkungen auf die armen Länder haben.

comprehensive (inclusive) {Adj.}

universal (Verstand) {Adj.}

comprehensive (inclusive) {Adj.}

allseitig (Begriffsvermögen) {Adj.}

comprehensive (inclusive) {Adj.}

universal (Begriffsvermögen) {Adj.}

comprehensive (knowledge) {Adj.} (auch: cast-iron, perfect, solid)

lückenlos {Adj.}

comprehensive (network) {Adj.} (auch: all-encompassing, with blanket coverage)

comprehensive (reconstruction, planning, provision) {Adj.} (auch: by several methods, complete, full)

komplex (allseitig) {Adj.} [förml.]

II" is extremely comprehensive and complex.

II" ist ausserordentlich umfangreich und komplex.

Legislation must be all-embracing and comprehensive, but it must also be such as can be put into effect and monitored in practice.

Die Vorschriften sollen komplex und umfassend sein, aber sie müssen auch praktikabel und kontrollierbar sein.

I will convey the wish you have expressed concerning such a meeting, but I would also add that the existing organisational set-up is very comprehensive in its complexity.

Ich werde Ihren Wunsch nach einem solchen Treffen übermitteln, aber ich möchte auch hinzufügen, daß das bestehende Organisationsgefüge sehr umfassend und komplex ist.

comprehensive (in insurance) {Adj.}

Vollkasko… {Adj.}

fully comprehensive cover

Vollkasko- und Insassenversicherung

We will not achieve our strategic objective of increased competition and improved quality through a contrived comprehensive cover approach, but rather through the key concept of 'partnership '.

Das strategische Ziel von mehr Wettbewerb und besserer Qualität erreichen wir nicht über die Umsetzung der künstlich geschürten Vollkasko-Mentalität, sondern nur über das Schlüsselwort Partnerschaft.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "comprehensive":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "comprehensive" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "comprehensive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

It would be impossible to imagine a more comprehensive assault on his liberty.

Das wäre der massivste Eingriff in die Freiheit, den man sich vorstellen könnte.

In future, there will be only one comprehensive national report from each country.

Künftig wird es nur noch ein einziges zusammenfassendes Dokument pro Land geben.

But I understand that what he wanted was rather more comprehensive than that.

Ich verstehe jedoch, daß sich Herr McCartin etwas Umfassenderes wünschen würde.

I thank the Commissioner for his very comprehensive and most encouraging answer.

Ich danke dem Kommissar für seine sehr ausführliche und ermutigende Antwort.

First of all, the Union needs to acquire a comprehensive cultural heritage strategy.

Zuallererst muss die Union eine Gesamtstrategie für das Kulturerbe entwickeln.

You can find a comprehensive list of Google Mail shortcuts in this article.

In diesem Artikel finden Sie eine umfangreiche Liste mit Google Mail-Tastaturkürzeln.

I would like to thank the President-in-Office for that comprehensive reply.

Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten für diese ausführliche Antwort danken.

The Salafranca report is, generally speaking, very comprehensive and quite ambitious.

Der Bericht Salafranca ist insgesamt sehr einleuchtend und recht ehrgeizig.

As I said in my answer, we have to examine this from a comprehensive angle.

Wie ich in meiner Antwort sagte, ist hier eine eingehende Untersuchung erforderlich.

This initial information which we have been given is without doubt most comprehensive.

Es handelt sich bei dieser ersten Information sicher um ein sehr umfangreiches Werk.

The motion paves the way for comprehensive protection of European garlic producers.

Der Antrag impliziert einen weitgehenden Schutz der europäischen Knoblauchproduzenten.

I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.

Ich danke dem amtierenden Ratspräsidenten für seine ausführliche Antwort.

I wish to thank the President-in-Office for his very comprehensive reply.

Ich möchte dem amtierenden Präsidenten für seine sehr ausführliche Antwort danken.

For that reason we do not wish to pick individual items from the comprehensive text.

Aus diesem Grund möchten wir nicht einzelne Aspekte aus diesem Gesamttext herauspicken.

Later this week, we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.

In dieser Woche werden wir in diesem Hause darauf noch ausführlicher zu sprechen kommen.

The only thing remaining is the demand for a comprehensive shortening of working hours.

Jetzt fehlt also nur noch die Forderung nach einer übergeordneten Arbeitszeitverkürzung.

I should like to thank the Commissioner for her comprehensive and very positive answer.

Ich danke der Frau Kommissarin für ihre ausführliche und ausgesprochen positive Antwort.

However, a more comprehensive multilateral agreement is vitally needed.

Ein umfassenderes multilaterales Übereinkommen ist jedoch unbedingt erforderlich.

I mentioned a number of events and the response I gave was comprehensive.

Ich hoffe, dass damit die Frage des Herrn Abgeordneten beantwortet ist.

Thank you, Mr President, for your comprehensive response to our question.

Herr Ratsvorsitzender, ich danke Ihnen für die erschöpfende Beantwortung unserer Anfrage.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Dänisch-Deutsch Wörterbuch.