Praktikumsangebote im Ausland für Deutsch Muttersprachler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "compound"

 

"compound" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-94 von 187

compound

compound (auch: connection, attachment, coalescence, link-up)

A pure compound is shown on the right, for contrast.

Eine pure Verbindung sehen Sie rechts, für den Kontrast.

Now it's very easy actually to get a chemical compound from products into the human body through the skin.

Nun, im Grunde ist es sehr einfach für eine chemische Verbindung in Produkten, durch die Haut in den menschlichen Körper zu gelangen.

And here is the other interesting thing: when a human being ingests Tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.

Und noch eine interessante Sache: wenn ein Mensch Tamiflu zu sich nimmt, werden nur 20 Prozent davon so umgewandelt, dass sie im menschlichen Körper eine aktive Verbindung bilden.

And I said, first of all, let me do the calculation on that compound, bottom right, which is related to coumarin, but has an extra pentagon inserted into the molecule.

Und ich hab gemeint, erst einmal, lass mich die Berechnungen für diese Verbindung durchführen, unten rechts, die mit Kumarin verwandt ist, aber ein extra Fünfeck im Molekül enthält.

With respect to these organic compounds this is not quite the case.

Hinsichtlich dieser flüchtigen organischen Verbindungen ist das doch nicht ganz der Fall.

compound (auch: mixture, temper, amalgam, composite)

compound (auch: preparation, dissection)

compound (auch: framed, composite, complex, composed)

compound (auch: compound word, compound term)

compound (auch: compound word)

compound {Adjektiv}

compound (of several parts) {Adj.}

kombiniert {Adj.}

compound {Adj.} (auch: composite)

Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance.

Junglandwirte sehen sich enormen Schwierigkeiten wie beispielsweise sehr hohen Niederlassungskosten gegenüber, die durch mit der Hofübernahme verbundene Problemen häufig noch weiter erschwert werden.

compound {Substantiv}

compound {Subst.} (auch: network, compound structure)

Verbund {m}

Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance.

Junglandwirte sehen sich enormen Schwierigkeiten wie beispielsweise sehr hohen Niederlassungskosten gegenüber, die durch mit der Hofübernahme verbundene Problemen häufig noch weiter erschwert werden.

compound {Subst.} (auch: composition, consistency, constitution, consistence)

We know, and have taken account of this in our amendments, that is why a compound including nickel and copper is needed.

Wir wissen, und das ist in unseren Änderungsanträgen ja auch eingebaut, daß deswegen eine gewisse Zusammensetzung auch mit Nickel und Kupfer erforderlich ist.

compound (enclosure round building) {Subst.} (auch: plot, premises, property, realty)

compound {Subst.} (auch: enclosure, bear pit)

Zwinger (Gehege) {m}

compound {Subst.} (auch: compound word)

to compound {Verb}

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to join, to combine, to colligate, to affiliate)

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to scramble, to mash, to shuffle)

to compound [compounded|compounded] (make up) {tr.V.}

herstellen [stellte her|hergestellt] (Präparat) {tr.V.}

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to aggravate, to make worse)

A centralised policy would compound, not ameliorate, the problem.

Mit einer zentralisierten Politik würde sich das Problem verschlimmern und nicht verbessern.

Equally worrying is the worsening humanitarian situation which is compounded by restrictions on humanitarian access.

Ebenso Besorgnis erregend ist die immer schlechter werdende humanitäre Lage, die durch Beschränkungen des Zugangs für humanitäre Hilfe noch verschlimmert wird.

Popular discontent is directed at both the regime and the outside world which is regarded as compounding the suffering with indiscriminate sanctions.

Der Unmut in der Bevölkerung richtet sich sowohl gegen das Regime als auch gegen die Außenwelt, die, wie es empfunden wird, mit pauschalen Sanktionen die Lage verschlimmert.

That involves a massive surrender of national power, compounded in its folly by the lack of real control over what the Commission then does in our name.

Das führt zum massiven Abtreten nationaler Vollmachten und wird in seiner Dummheit noch dadurch verschlimmert, dass es keinerlei Kontrolle gibt, was die Kommission in unserem Namen tut.

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to make difficult)

Then heavy rainfall and localised flooding made harvesting difficult and compounded the losses.

Schwere Regenfälle und örtliches Hochwasser erschwerten außerdem die Ernte und vergrößerten die Verluste.

Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.

Dies wurde dadurch erschwert, dass das Material der Wahl, Laminat, das ich hervorzuheben versuchte, sich nur in zwei Dimensionen bog.

Young farmers face enormous problems such as the massive financial burden when they start up and often this can be compounded by difficulties associated with inheritance.

Junglandwirte sehen sich enormen Schwierigkeiten wie beispielsweise sehr hohen Niederlassungskosten gegenüber, die durch mit der Hofübernahme verbundene Problemen häufig noch weiter erschwert werden.

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to redeem, to obliterate, to delete, to liquidate)

to compound [compounded|compounded] {Vb.} (auch: to compose, to compile)

to compound [compounded|compounded] (mix) {tr.V.} (auch: to fuse, to aggregate, to band, to combine)

to compound [compounded|compounded] (settle) {tr.V.} [förml.] (auch: to satisfy)

begleichen [beglich|beglichen] (Schulden) {tr.V.}

to compound

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "compound":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "compound" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "compound" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

I believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.

Ich glaube, dass sie damit unfreiwillig diese Krisensituation noch verschärfen.

Leukemia cells treated with this compound turn into normal white blood cells.

Damit behandelte Leukämie-Zellen werden zu normalen weißen Blutkörperchen.

Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.

Umgekehrt gibt es keine Konzentration in der Schwefel wie Wodka riecht.

Will the Commission investigate the use of Rhoca-Gil sealing compound?

Beabsichtigt die Kommission die Verwendung von Rhoca-Gil zu untersuchen?

In general, scientists are suspicious of organochlorine compounds such as PCBs.

Im allgemeinen verdächtigen Wissenschaftler bestimmte organische Chlorverbindungen wie PCB.

In my opinion, the phasing out of organotin compounds is too premature at this stage.

Ein Verbot von Organotinverbindungen wäre meines Erachtens verfrüht.

Many wildlife populations are already affected by these compounds.

Zahlreiche wild lebende Tierpopulationen sind davon bereits betroffen.

Certain chemical compounds are harmful to humans, whether they occur naturally or are man-made.

Die Sprache der Chemie ist universell, jede chemische Formel ist einmalig.

P is the period, for which the compound interest is calculated.

P gibt die Periode an, für welche Zinseszinsen berechnet werden.

This applies firstly to permitted minerals and their compounds.

Dies gilt zunächst einmal für die erlaubten Mineralien und deren Stoffverbindungen.

As for volatile organic compounds, we are, in actual fact, still missing part of the legislation.

Für flüchtige organische Stoffe vermissen wir eigentlich noch einen Teil der Rechtsvorschriften.

Last but not least, the price of compound feedingstuff in animal feeds should become cheaper.

Nicht zuletzt müßte sich auch der Mischfutterpreis in der Tierernährung kostengünstiger gestalten.

And if we think about the increase of biomass inside the reserves, this is like compound interest.

Und die Zunahme von Biomasse innerhalb der Reservate ist so was wie der Zinseszins.

Compounded over a 40-year savings period this could significantly reduce overall scheme returns.

Umgerechnet auf einen Sparzeitraum von 40 Jahren, könnte dies die Gesamtrendite erheblich drücken.

But what more do we need to know about cadmium, tin-organic compounds, arsenic and PCB.

Aber was müssen wir über Kadmium, zinnorganische Verunreinigungen, Arsen und PCB noch mehr wissen.

So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden.

Auf einer dieser Ausfahrten redete ich mir den Weg in die Anlage frei, um den Direktor aufzusuchen.

Because I know, for example, that there are also problems with the management of nitric compounds.

Ich weiß nämlich beispielsweise, daß es auch Probleme mit der Entsorgung von Nitratverbindungen gibt.

That certainly covered the substance of the compound feed.

Damit war sicherlich die Substanz des Mischfutters gewährleistet.

It's a compound that's found in polycarbonate plastic, which is what baby bottles are made out of.

Es ist eine Bindung, die in polycarbonathaltigem Plastik zu finden ist, aus dem Babyflaschen gemacht sind.

And as we treat it with our compound, this addiction to sugar, this rapid growth, faded.

Wenn wir es mit unserem Molekül behandeln, dann verschwindet diese Sucht nach Zucker, das schnelle Wachstum.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Russisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la.