Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "compose"

 

"compose" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-64 von 179

compose

compose (auch: to superimpose, to put, to set, to place)

The Appeals Chamber shall, for each appeal, be composed of five of its members.

Die Berufungskammer setzt sich für jede Berufung aus fünf ihrer Mitglieder zusammen.

And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.

Und ziemlich bald setzt sich die ganze Population aus diesen neuen Superorganismen zusammen.

On 1 January 2000, the RACO team was composed as follows:

Personell setzt sich die SKE ab dem 1. Januar 2004 wie folgt zusammen:

On 1 January 2000, the RACO team was composed as follows:

Personell setzt sich die SKE ab dem 1. Januar 2000 wie folgt zusammen:

    The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.

   Das Europäische Parlament setzt sich aus Vertretern der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger zusammen.

to compose {Verb}

to compose [composed|composed] {tr.V.} [Druck]

setzen [setzte|gesetzt] {tr.V.} [Druck]

The Appeals Chamber shall, for each appeal, be composed of five of its members.

Die Berufungskammer setzt sich für jede Berufung aus fünf ihrer Mitglieder zusammen.

And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.

Und ziemlich bald setzt sich die ganze Population aus diesen neuen Superorganismen zusammen.

On 1 January 2000, the RACO team was composed as follows:

Personell setzt sich die SKE ab dem 1. Januar 2004 wie folgt zusammen:

On 1 January 2000, the RACO team was composed as follows:

Personell setzt sich die SKE ab dem 1. Januar 2000 wie folgt zusammen:

    The European Parliament shall be composed of representatives of the Union's citizens.

   Das Europäische Parlament setzt sich aus Vertretern der Unionsbürgerinnen und Unionsbürger zusammen.

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to write, to author)

to compose [composed|composed] (make up) {tr.V.} (auch: to generate, to educate, to build, to shape)

The Convention is composed of the highest calibre people who will manage their work themselves, independently.

Der Konvent wird aus hochrangigen Persönlichkeiten gebildet, welche die Arbeiten selbständig und unabhängig leiten werden.

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to compile, to compound)

You can compose the label inscription by transferring the respective fields from a database.

Die Etikettenaufschrift können Sie aus den verschiedenen Datenbankfeldern der Datenbank zusammensetzen.

We propose a temporary Commission composed of independent persons who are not themselves tainted.

Wir schlagen eine provisorische Kommission vor, die sich aus unabhängigen Personen zusammensetzt, die selbst in keiner Weise belastet sind.

The Council of Ministers, composed of members of governments and therefore democratically constituted, will form the economic focus.

Der wirtschaftliche Pfeiler wird durch den Ministerrat verkörpert, der sich aus Mitgliedern der Regierungen zusammensetzt und damit auf demokratische Weise zustande kommt.

Whether it is composed of representatives of the national banks, or representatives of economic and finance ministries, nothing changes and that is the pity.

Das Drama besteht darin, daß sich daran nichts ändert, egal, ob der Ausschuß sich nun aus Vertretern der Nationalbanken oder aus Vertretern der Wirtschafts- und Finanzministerien zusammensetzt.

to compose [composed|composed] {tr.V.} [Druck]

absetzen [setzte ab|abgesetzt] (setzen) {tr.V.} [Druck]

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to set up, to make up, to constitute, to constellate)

Suppose you want to compose an application with colored, animated text suitable for a simple web site.

Wir wollen einmal eine Anwendung mit buntem Lauftext zusammenstellen, die sich für eine einfache Webseite eignet.

to compose [composed|composed] {tr.V.} (auch: to write)

dichten [dichtete|gedichtet] (verfassen) {tr.V.}

They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.

Sie singen aus Liebe, sie tanzen aus Liebe, sie dichten Verse und schreiben Geschichten über die Liebe.

to compose [composed|composed] (construct) {tr.V.}

aufsetzen [setzte auf|aufgesetzt] (Brief) {tr.V.}

to compose [composed|composed] (put together) {tr.V.}

anordnen [ordnete an|angeordnet] (Blumen, Sträucher) {tr.V.}

Only someone who believes the world is composed of sharply-defined 'races ' arranged in a neat hierarchy with them at the top of the food chain could imagine such a horror.

Nur jemand, der meint, die Welt bestehe aus klar abgegrenzten " Rassen ", angeordnet in einer sauberen Hierarchie mit ihnen an der Spitze der Nahrungskette, kann sich solch einen Horror vorstellen.

to compose [composed|composed] (put together) {tr.V.}

arrangieren [arrangierte|arrangiert] (Blumen, Sträucher) {tr.V.}

to compose [composed|composed] {Vb.} (auch: to write, to indite)

to compose [composed|composed] (statement) {tr.V.}

drechseln {tr.V.}

to compose [composed|composed] (arrange) {tr.V.}

in Ordnung bringen (Aussehen, Kleider) {tr.V.}

to compose

Or compose music using notation tools in the built-in Sibelius Score Editor.

Oder komponieren Sie Musik mit Hilfe der Notationswerkzeuge, die der Sibelius Score Editor bereitstellt.

I hope that for the people ’ s lasting pleasure you compose mighty songs for Europe’ s children.

Ich hoffe, dass Sie zur immerwährenden Freude der Völker kraftvolle Lieder für Europas Kinder komponieren werden.

Compose, record, edit, and mix with Pro Tools Express using many of the same industry-standard tools as Pro Tools.

Komponieren, Aufnehmen, Editieren und Mixen mit Pro Tools Express – mit zahlreichen der branchenführenden Pro Tools-Werkzeuge.

Get everything you need to compose, record, edit, sequence, and mix music and audio.

Holen Sie sich alles, was Sie brauchen, um Musik und Audio zu komponieren, aufzunehmen, zu schneiden, zu sequenzieren und zu mischen.

Now, I could look at my hand for two weeks, and I wouldn't feel any awe or wonder, because I can't compose.

Ich könnte mir jetzt meine Hand zwei Wochen lang angucken und würde dabei weder Staunen noch Ehrfurcht empfinden, da ich nicht komponieren kann.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "compose":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "compose" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "compose" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

As you may be aware, the Swiss Federal Council is composed of seven members.

In der Schweiz ist das Kollegium der 7 Bundesräte zugleich das „Staatsoberhaupt“.

Lines, arrows, and scribbles are continuous lines composed of one segment.

Linien, Pfeile und Skizzen sind durchgängige Linien, die aus einem Segment bestehen.

I believe we should set up a body composed of the best minds in the secretariat as well.

Ich glaube, wir sollten hier ein Gremium der besten Köpfe auch im Sekretariat schaffen.

Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.

Politische Erklärung und Internationaler Aktionsplan von Madrid über das Altern 2002*

The first pillar of the Swiss pension system is composed of the following:

Das Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung trat am 1.1.1948 in Kraft.

Download High Resolution Image: Sibelius 7 Compose And Edit - HiRes

Bild in hoher Auflösung herunterladen: Sibelius 6 - Repeat Bars - HiRes

Use the icons in the formatting toolbar above the compose window to enhance your messages.

Hierzu verwenden Sie die Symbole in der Formatierungsleiste oberhalb des Texteingabefensters.

Each of your keyword-targeted advertising campaigns is composed of multiple ad groups.

Jede keywordbezogene Kampagne besteht aus mehreren Anzeigengruppen.

The Council is, of course, composed on the basis of nationalities.

Die Zusammensetzung des Rates beruht selbstredend auf den Nationalitäten.

The Council is currently composed of five European associations for renewable energy.

Die Mitglieder dieses Rates sind im Moment fünf europäische Verbände für erneuerbare Energien.

To attach a file to a message you're composing, follow these steps:

Um eine Datei an eine Nachricht anzuhängen, die Sie erstellen, führen Sie folgende Schritte aus:

We are unable to accept Amendment No 7, which is composed of several parts.

Hingegen können wir den aus mehreren Teilen bestehenden Änderungsantrag Nr. 7 nicht akzeptieren.

(Laughter) And each butter-fry is composed of different pieces.

(Gelächter) Jeder einzelne ist aus verschiedenen Stücken zusammengesetzt.

But this image is actually entirely composed of photographs from different locations.

Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.

Make it impossible to say how the image actually was composed.

Macht es unmöglich zu sagen, wie das Foto eigentlich zusammengesetzt wurde.

This reserve will be composed of 3 % of the decoupled rights.

Und ich möchte Herrn Daul, Herrn Mayer, Herrn Lavarra und Herrn Berlato meinen Dank aussprechen.

Then at a certain moment, the door opened and she walked out perfectly dressed, completely composed.

Und dann öffnete sich plötzlich die Tür und perfekt gekleidet und völlig gefasst kam sie heraus.

As Chairman of the Board he also complements the newly composed management team ideally.

Er ergänzt damit als VR-Präsident die ebenfalls neu zusammengesetzte Geschäftsleitung in idealer Weise.

Here, it is prescribed that the Commission is to compose a legal framework for environmental agreements.

Dort wird gefordert, daß die Kommission einen Rechtsrahmen für die Umweltvereinbarungen festlegen soll.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.

Mein Ich war aus Geschichten zusammengesetzt von Verlangen, von Bestreben, von Wünschen für die Zukunft.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.