Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "complicated"

 

"complicated" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-41 von 206

complicated

complicated (auch: sophisticated, elaborate, tricky, complex)

Combining three objectives in a single directive is bound to prove complicated.

Drei Ziele in ein- und derselben Richtlinie zu vermischen, ist immer kompliziert.

The regulations in force are complicated and technically difficult to monitor.

Die bestehenden Regelungen sind kompliziert und technisch schwer zu überwachen.

For many, Europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.

Europa ist vielen zu kopflastig, zu kompliziert, zu undurchschaubar, zu kalt.

It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.

Sie stammte von einem russischen Mathematikphysiker und sie war kompliziert.

The Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background.

Der Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.

complicated (auch: aggravated, compounded, made difficult)

The implementation of structural funding is hampered by bureaucracy and complicated systems.

Die Nutzung der Strukturfonds wird durch Bürokratie und komplizierte Verfahren erschwert.

It is also complicated to arrange for students ' families to move.

Auch der Umzug von Angehörigen von Studentenfamilien ist erschwert worden.

The difficulty of managing this reform is further complicated by the milk reform and other general measures.

Die Durchführung dieser Reform wird durch die Reform des Milchsektors und der allgemeinen Maßnahmen zusätzlich erschwert.

In effect, the conditions for forming groups have been tightened up, which makes it more complicated to create small groups.

Durch die Verschärfung der Bedingungen für die Bildung von Fraktionen wird die Bildung kleinerer Fraktionen erschwert.

Next, we should take care not to make access to capital for firms, especially the smallest ones, even more complicated.

Weiterhin müssen wir darauf achten, dass der Zugang zu Kapital für die Unternehmen, besonders die kleineren, nicht noch mehr erschwert wird.

Time has not provided any solutions, but further complicated the situation instead.

Die Zeit hat keine Lösung gebracht, sondern stattdessen die Situation weiter verkompliziert.

Mr Lehne's argument that it would have complicated the decision-making process is not convincing.

Herrn Lehnes Argument, dass dies den Entscheidungsfindungsprozess verkompliziert hätte, ist nicht überzeugend.

The decision-making mechanism in the Council of Ministers has become far more complicated and the hurdles have been raised.

Der Entscheidungsmechanismus im Ministerrat ist um ein Vielfaches verkompliziert worden, die Hürden wurden höher gesetzt.

Convergence is such a complicated and unpredictable matter that reports should at least not end up making it even more obscure.

Die Konvergenz ist eine so komplizierte und unüberschaubare Frage, daß sie mit dem Bericht nicht noch weiter verkompliziert werden soll.

The access of millions of people to health services is being restricted or complicated, and is by no means being improved or safeguarded.

Für Millionen Menschen wird die Teilhabe an Gesundheitsleistungen eingeschränkt, verkompliziert und keineswegs verbessert und gesichert.

complicated (auch: meticulous, difficult, hard, difficile)

complicated {Adjektiv}

complicated {Adj.} (auch: involved)

umständlich (kompliziert) {Adj.}

I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.

Meiner Ansicht nach ist die Regionalpolitik in der EU viel zu umständlich organisiert.

The regulations governing churches are very complicated and long-winded.

Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.

Now, carrying this thing around is complicated.

Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich.

You then had to wade through piles of brochures, a process which could often be complicated and not always successful, before you got to your destination.

Dann hatte man die Aufgabe, mehr oder weniger umständlich und mehr oder weniger erfolgreich riesige Folianten zu wälzen, um tatsächlich an sein Ziel zu kommen.

complicated {Adj.} (auch: concerned)

verwickelt {Adj.}

complicated {Adj.}

verzwickt {Adj.} [umg.]

The subject matter was difficult and complicated.

Die Thematik war verzwickt und schwierig.

complicated (situation, business) {Adj.} (auch: intricate, involved, messy, sticky)

vertrackt {Adj.} [umg.]

complicate

I complicated (Simple past)

ich komplizierte (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

du kompliziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es komplizierte (Indikativ Präteritum)

we complicated (Simple past)

wir komplizierten (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

ihr kompliziertet (Indikativ Präteritum)

they complicated (Simple past)

sie/Sie komplizierten (Indikativ Präteritum)

I complicated (Simple past)

ich habe kompliziert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

du hast kompliziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es hat kompliziert (Indikativ Perfekt)

we complicated (Simple past)

wir haben kompliziert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

ihr habt kompliziert (Indikativ Perfekt)

they complicated (Simple past)

sie/Sie haben kompliziert (Indikativ Perfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich hätte kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

du hättest kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we complicated (Past subjunctive)

wir hätten kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

ihr hättet kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich würde komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

du würdest komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es würde komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

we complicated (Past subjunctive)

wir würden komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

ihr würdet komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie würden komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

complicated (Past participle)

kompliziert (Partizip Perfekt)

to complicate {Verb}

to complicate [complicated|complicated] {Vb.} (auch: to aggravate, to impede)

I complicated (Simple past)

ich erschwerte (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

du erschwertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es erschwerte (Indikativ Präteritum)

we complicated (Simple past)

wir erschwerten (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

ihr erschwertet (Indikativ Präteritum)

they complicated (Simple past)

sie/Sie erschwerten (Indikativ Präteritum)

I complicated (Simple past)

ich habe erschwert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

du hast erschwert (Indikativ Perfekt)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es hat erschwert (Indikativ Perfekt)

we complicated (Simple past)

wir haben erschwert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

ihr habt erschwert (Indikativ Perfekt)

they complicated (Simple past)

sie/Sie haben erschwert (Indikativ Perfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich hätte erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

du hättest erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we complicated (Past subjunctive)

wir hätten erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

ihr hättet erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten erschwert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich würde erschweren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

du würdest erschweren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es würde erschweren (Konjunktiv II Futur I)

we complicated (Past subjunctive)

wir würden erschweren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

ihr würdet erschweren (Konjunktiv II Futur I)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie würden erschweren (Konjunktiv II Futur I)

complicated (Past participle)

erschwert (Partizip Perfekt)

I complicated (Simple past)

ich komplizierte (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

du kompliziertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es komplizierte (Indikativ Präteritum)

we complicated (Simple past)

wir komplizierten (Indikativ Präteritum)

you complicated (Simple past)

ihr kompliziertet (Indikativ Präteritum)

they complicated (Simple past)

sie/Sie komplizierten (Indikativ Präteritum)

I complicated (Simple past)

ich habe kompliziert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

du hast kompliziert (Indikativ Perfekt)

he/she/it complicated (Simple past)

er/sie/es hat kompliziert (Indikativ Perfekt)

we complicated (Simple past)

wir haben kompliziert (Indikativ Perfekt)

you complicated (Simple past)

ihr habt kompliziert (Indikativ Perfekt)

they complicated (Simple past)

sie/Sie haben kompliziert (Indikativ Perfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich hätte kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

du hättest kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es hätte kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we complicated (Past subjunctive)

wir hätten kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you complicated (Past subjunctive)

ihr hättet kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie hätten kompliziert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I complicated (Past subjunctive)

ich würde komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

du würdest komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it complicated (Past subjunctive)

er/sie/es würde komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

we complicated (Past subjunctive)

wir würden komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

you complicated (Past subjunctive)

ihr würdet komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

they complicated (Past subjunctive)

sie/Sie würden komplizieren (Konjunktiv II Futur I)

complicated (Past participle)

kompliziert (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "complicate":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "complicated" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "complicated" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Provides you with a single point of contact. Because your job is complicated enough.

Das Zusammenspiel der Logistik mit den Möglichkeiten der IT wird immer bedeutender.

The top plot here shows a complicated series of calls that are repeated by males.

Das obere Diagramm zeigt eine komplexe Reihe von Rufen, die von Männchen wiederholt werden.

From the political point of view this is the most complicated point.

Ein weiteres Diskussionsthema bleibt auch die Anpassung der Zahl der Kommissionsmitglieder.

It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.

Und das Problem wird noch verstärkt dadurch, dass die Verwendungsdoktrine sehr unklar werden.

There is no need to invent complicated structures or a new Mr Euro.

Es ist nicht notwendig, komplexe Strukturen oder einen neuen Mister Euro zu erfinden.

The computer has now taken over this work and has made the whole thing much less complicated.

Diese Arbeit hat mittlerweile der Computer übernommen und sie erheblich erleichtert.

This is an important topic, but also an extremely complicated one.

Es handelt sich dabei um ein wichtiges, aber auch überaus schwieriges Thema.

In fact, it was very complicated, but we fought hard and finally achieved this goal.

Es war sogar sehr schwierig; doch wir haben hart gekämpft und es ist uns schließlich gelungen.

The situation with regard to Heading 5, administrative expenditure, is rather complicated.

Die gemeinsamen Schätzungen der Organe haben ergeben, dass die Höchstgrenze überschritten wird.

Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.

Der Islam gelangte friedlich in den Süden, eine etwas kompliziertere Geschichte im Norden.

The allocation of emission rights is already complicated enough.

Die Zuteilung von Emissionsberechtigungen ist schon vielschichtig genug.

   – Madam President, the Commissioner speaks of complicated procedures, a complicated situation.

Die entscheidende Sitzung dieses Obersten Rates findet ja bereits Mitte April statt.

But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.

Doch es ist ein schwieriges Unterfangen, diese Beweise zu finden.

Attention must also be paid to the complicated financial set-ups based on 'brass-plate ' companies.

Aufmerksamkeit verdienen auch die komplexen Finanzkonstruktionen auf der Basis von Scheinfirmen.

The Structural Funds must also be used in a way that is as uncomplicated and efficient as possible.

Die praktische Nutzung der Strukturfonds muss in möglichst einfacher und wirksamer Weise erfolgen.

It is complicated and confusing and also has many drawbacks.

Das ist komplex und verwirrend und führt auch zu vielen Nachteilen.

It is a complicated issue and, of course, it concerns local authorities and the national government.

Gewiss, dies ist keine einfache Frage, sie betrifft die lokalen Behörden, die nationale Regierung.

Technical conservation measures must be easily understood and they must be uncomplicated to enforce.

Die technischen Erhaltungsmaßnahmen müssen verständlich und unproblematisch durchsetzbar sein.

There is still the difficulty of financing joint projects in a manner which really is uncomplicated.

Immer noch gibt es die Schwierigkeit, gemeinsame Projekte wirklich unkompliziert zu finanzieren.

Would you like to pay your premiums in an easy and uncomplicated way?

Möchten Sie Ihre Prämien bequem und unkompliziert einzahlen?
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Suche weitere Wörter im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.