Englisch-Deutsch Übersetzung für "complement"

EN complement Deutsch Übersetzung

complement {Subst.}

EN complement
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Linguistik

1. Allgemein

complement (auch: filling, seizure, manning, allocation)

2. Linguistik

complement

Synonyme (Englisch) für "complement":

complement

Beispielsätze für "complement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishthe ship's complement
EnglishI should like to see a financial report one day complement the present report.
Ich wünsche mir, daß den vorliegenden Bericht eines Tages ein Finanzbericht ergänzt.
EnglishNobody wants to change the Geneva Convention but we can complement the Convention.
Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen.
EnglishThe CO2 fee and "climate cent" are intended to complement the SwissEnergy programme.
Die CO2-Abgabe und der Klimarappen ergänzen EnergieSchweiz in komplementärer Weise.
EnglishIn this way, the EU's activity would naturally complement, not guide, national policy.
So würde die Tätigkeit der Union die nationale Politik ergänzen und nicht steuern.
EnglishAn effective crisis response requires instruments that complement one another.
Eine wirksame Krisenreaktion erfordert Instrumente, die einander ergänzen.
EnglishThese fields of study complement other fields such as engineering, business and design.
Sie ergänzen die bisherigen Ausbildungsgänge in Technik, Wirtschaft und Design.
EnglishThese explanations complement each other and help to illuminate the phenomenon of…
Diese Erklärungen ergänzen einander und helfen somit, das Phänomen von ... zu erläutern.
EnglishThe directive would in a way 'complement ' the international conventions.
Die Richtlinie würde die internationalen Übereinkommen in gewisser Weise „ ergänzen“.
EnglishWeapons of mass destruction: the need to strengthen and complement existing regimes
Massenvernichtungswaffen: die Notwendigkeit, bestehende Regime zu stärken und zu ergänzen
EnglishWe also know that the efforts made by those nations complement each other over time.
Wir wissen außerdem, dass sich die Bemühungen jener Völker mit der Zeit auszahlen werden.
EnglishIt is, after all, as a complement to the Dublin Convention that Eurodac should be seen.
Eurodac muß also als Ergänzung zum Dubliner Übereinkommen gesehen werden.
EnglishThe policy of the Union must complement the individual capabilities of the Member States.
Die Politik der Union und die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten müssen sich ergänzen.
EnglishThe efforts at Community level complement those of Member States.
Die Bemühungen auf Gemeinschaftsebene ergänzen die der einzelnen Mitgliedstaaten.
EnglishThe various forms of transport must therefore complement one another.
Die verschiedenen Verkehrsarten müssen daher miteinander kombiniert werden.
EnglishAs has been mentioned, it will complement the Water Framework Directive.
Wie hier bereits gesagt wurde, wird diese Richtlinie die Wasserrahmenrichtlinie ergänzen.
EnglishEconomic and employment policy complement and support each other.
Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik ergänzen und unterstützen sich gegenseitig.
EnglishTo achieve this effect, different fungi may complement each other, depending on the soil type.
Die Wettbewerbsfähigkeit des Schweizer Gemüsebaus soll damit gestärkt werden.