Langeweile?

Probier unser Galgenmännchen-Spiel aus

Englisch-Deutsch Übersetzung für "compartment"

 

"compartment" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-46 von 54

compartment

compartment (auch: employment, encouragement, entrance, entry)

Einsatz {m}

compartment (auch: bulkhead)

Schott {n}

compartment (auch: drawer, pigeonhole)

compartment [Naut.]

Schotte {f} [Naut.]

compartment (auch: drawer, pigeonhole)

compartment {Substantiv}

compartment {Subst.} (auch: unit, section, subdivision, branch)

And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.

Hier fing die Entwicklung einer Architektur an, die den Körper ganz wörtlich zerteilte und auch Pflege in Abteilungen und Abteile zergliederte.

compartment {Subst.} (auch: subject, panel, pocket, case)

Fach {n}

Today, refrigerators do not a have a single compartment.

Die Kühlgeräte haben heute nicht mehr nur ein einziges Fach.

compartment {Subst.}

Sektor {n}

compartment {Subst.}

Coupé (Abteil) {n} [österr.] [arch.]

compartment {Subst.} (auch: hunting)

Jagen {n}

compartment {Subst.} (auch: partition)

Abteil {n}

This is crew compartment.

Das ist das Abteil für die Besatzung.

Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus -- that little compartment there in the middle of the cell -- and it's sitting down on a gene binding to it.

Unter diesen Umständen, ist das FOXO Protein in Blau in den Nukleus gegangen -- das kleine Abteil hier in der Mitte der Zelle -- und es setzt sich auf ein Gen, verbindet sich mit ihm.

And it's a place in which we started developing architecture that literally divided the body, and divided care into departments and compartments.

Hier fing die Entwicklung einer Architektur an, die den Körper ganz wörtlich zerteilte und auch Pflege in Abteilungen und Abteile zergliederte.

compartment {Subst.} [Brit.] (auch: train compartment)

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "compartment" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "compartment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The number of non-smoking train compartments must be increased everywhere.

Die Zahl der Nichtraucherabteile in den Zügen muss überall erhöht werden.

Chemical pollutants are found in all ecological compartments (soil, water, air) and also in living organisms.

Chemische Schadstoffe finden sich in allen Umweltkompartimenten (Boden, Wasser, Luft) und auch in Lebewesen.

If you saw the 1959... This is what it would feel like in the passenger compartment; that's acceleration profile.

Wenn Sie die 1959 gesehen haben -- so würde es sich im Fahrgastraum anfühlen. Das ist ein Beschleunigungsprofil.

Transport, and this can never be repeated too often, cannot be compartmentalized into separate modes.

Der Verkehr, das kann man nicht oft genug wiederholen, läßt sich nicht auf verschiedene Verkehrsträger segmentieren.

They can be put in a glove compartment, OK.

Man kann sie sogar im Handschuhfach lagern.

Heating systems for passenger compartments

Heizung des Innenraums von Kraftfahrzeugen

The brain isn't divided into compartments.

Das Gehirn ist nicht in Bereiche unterteilt.

So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values.

So dass wir damit aufhören können, Form, Funktion und Ästhetik voneinander zu trennen und sie unterschiedlich zu bewerten.

(Laughter) Personnel compartment noise: that's not too bad; it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers.

Beachten Sie, so schlecht ist das nicht. Das sind sehr kleine Frequenzen. Im Grunde wie bei diesen Basslautsprechern.

(Laughter) According to this self-help book, guys brains are like waffles; they keep their lives compartmentalized in boxes.

(Gelächter) Laut diesem Sebsthilfebuch sind Männergehirne wie Waffeln; sie gliedern ihr Leben in Kisten.

With this in mind, our Group deplores the compartmentalization which separates structural fisheries policy from development policy.

Unter diesem Gesichtspunkt bedauert unsere Fraktion die Abschottungen, die die Strukturpolitik der Fischerei von der Entwicklungspolitik trennen.

We're pulling out, we're zooming out, out through a nuclear pore, which is the gateway to this compartment that holds all the DNA called the nucleus.

Wir vergrößern das Blickfeld, wir zoomen raus, durch eine nukleare Pore, welche der Zugang zu dem Teil, der die DNA beherbergt, ist und Nukleus genannt wird.

Referring to it in biblical terms does not help because it continues to put the various arguments into compartments.

Auf der anderen Seite wurde gesagt, dass es im Falle einer Regulierung von Patenten mehr Bürokratie geben wird, was sich negativ auf die Verbraucher auswirkt.

There is too much evidence of compartmentalization in which people talk in complete isolation from one another at both staff and Council levels.

Es besteht noch ein zu großer Mangel an Koordinierung, indem sowohl auf der Ebene der Beamten als auch auf Ratsebene völlig getrennt voneinander diskutiert wird.

Amendments Nos 10 and 12 offer an alternative to the positioning of combustion heaters in the passenger compartment of coaches and minibuses.

In den Änderungsanträgen 10 und 12 wird eine mögliche Alternative zum Einbau von Verbrennungsheizgeräten im Fahrgastraum von Bussen und Kleinbussen vorgeschlagen.

It demonstrates that the elected representatives of the European people can make the truth prevail in the face of compartmentalized and arrogant administrations.

Damit wird belegt, daß die gewählten Vertreter des europäischen Volkes gegenüber abgeschirmten und arroganten Machtapparaten der Wahrheit zum Siege verhelfen können.

This measure promotes aggressive behaviour amongst animals, as well as injuries due to the greater mobility of the cattle within the compartments of lorries.

   – Herr Präsident, nicht zum ersten Mal bewirkt dieses Thema in unserem Parlament leidenschaftliche Debatten und ebenso leidenschaftliche und schwierige Beschlüsse.

I am not in favour of compartmentalizing this profession by erecting an artificial barrier to access, and the report says the same thing.

Ich plädiere dafür, und das wird in diesem Bericht auch gefordert, daß es keine Abschottung dieses Berufsstandes geben darf, die eine künstliche Zugangsbarriere aufbaut.

Mention has been made here of the collegiate nature of the Commission; yet one does get the feeling that it works rather too much in separate compartments.

Es war hier vorhin vom Kollegialprinzip der Kommission die Rede; wir haben allerdings den Eindruck, daß ihre Arbeit zu sehr von einer Denkweise in festgefügten Kategorien geprägt ist.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.