EN compare
volume_up
{Substantiv}

To compare the situation of BSE and hormones seems to me to be inappropriate.
Ein Vergleich der BSE- und der Hormonsituation erscheint mir unangemessen.
Just to compare: Poland has EUR 168 million available to it in SAPARD funds.
Wenn man mal den Vergleich nimmt: Es gibt in Polen 168 Mio. Euro an SAPARD-Mitteln.
It is about being able to compare legal systems and bring about improvements.
Es geht dabei um die Möglichkeit des Vergleichs der Rechtssysteme und ihre Verbesserung.

Synonyme (Englisch) für "compare":

compare

Beispielsätze für "compare" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAnd in terms of maturity, we can well compare ourselves with the American economy.
Und wir können uns in puncto Reife sehr gut mit der amerikanischen Wirtschaft messen.
EnglishCompare that, for example, with Eastern Europe, where the figure was 30 %.
Man vergleiche diesen Prozentsatz beispielsweise mit Osteuropa, wo er 30 % betrug.
EnglishCompare that to the 75 % of the cod biomass that we exploit in the North Sea.
Man vergleiche das mit den 75 % Biomasse bei Kabeljau, die wir aus der Nordsee holen.
EnglishThe parameter Compare should not be set, if the first return parameter is omitted.
Der Parameter Compare darf nicht gesetzt werden, wenn der erste Übergabeparameter weggelassen wurde.
EnglishI should like to compare that with the audit report on the same TAO.
Ich möchte dem den Prüfungsbericht zum selben Büro entgegenstellen.
EnglishWe shall ask the services to compare the versions and to take account of your comments.
Wir werden die Dienste darum bitten, ein lifting vorzunehmen und Ihre Bemerkung zu berücksichtigen.
EnglishThe Commission can help the Member States to share experience and compare performance.
Die Kommission kann die Mitgliedstaaten beim Erfahrungsaustausch und Leistungsvergleich unterstützen.
EnglishThe aim of the new directive is therefore to compare like with like and afford them equal treatment.
Dabei haben wir lediglich die Wahl, ihn in dieser Form zu akzeptieren oder abzuschalten.
EnglishThis new rule will make it possible to compare Member States’ statistics.
Viertens begrüße ich es auch, dass das generelle Keulen der Horde bei Auftreten von BSE aufgehoben wird.
EnglishAnd so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.
Die Macht, die Musik hat, vergleiche ich mit der Macht der Liebe, wenn Liebe über Farbe hinwegsieht.
EnglishThey will immediately begin to compare and compete with each other.
Das fordert sofort einen internen Wettbewerb heraus.
EnglishIf, however, we compare the situation today with what happened at the last elections, things are better.
Vergleicht man jedoch die heutige Situation mit der bei den letzten Wahlen, so hat sie sich gebessert.
EnglishThat is for the little boys who compare their brawn in the playground, but not for the citizens.
Mehr Rechte für das Parlament, mehr Mitentscheidung in den Bereichen Justiz und Inneres, Landwirtschaft und Haushalt.
EnglishJust compare the work done by Europol, which is responsible specifically for detection work in these areas.
Bedenken Sie auch die Aufgaben von Europol, das in diesen Bereichen für Ermittlungsaktionen zuständig ist.
EnglishCompare this with this.
Persönlichkeit und moralische Vorstellung entkoppeln sich.
EnglishI would recommend those of you who take an interest in legal matters to compare the first and second drafts.
Für juristisch Interessierte empfehle ich, sich einmal den ersten Entwurf und den zweiten nebeneinander zu halten.
EnglishCompare it with what happens in December.
Ich vergleiche das gerne mit einer Situation im Dezember.
EnglishI do believe it makes sense to compare openness and competition in port services with that in airport services.
Im Gegenteil, wir haben eine größere Aktivität und mehr Möglichkeiten für alle auf den Flughäfen feststellen können.
EnglishHow does that compare to a normal school?
Und wie verhält sich dies zu einer normalen Schule?
EnglishText 1 refers to the first text to compare.
Text 1 ist der erste Text für den Textvergleich.