EN companies
volume_up
{Plural}

companies
In addition he was on the Board of Directors of numerous Swiss companies.
Zudem war er Verwaltungsrat verschiedener Schweizer Firmen. ~~~
US companies are much more successful than their European counterparts.
Amerikanische Unternehmen sind sehr viel erfolgreicher als europäische Firmen.
There are a whole host of companies that are doing this kind of personalization.
Es gibt eine ganze Menge Firmen, die diese Art von Personalisierung machen.

Beispielsätze für "companies" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCompanies cannot become more competitive without a better-prepared labour force.
Nur gut ausgebildete Mitarbeiter können eine hohe Produktivität gewährleisten.
EnglishQuotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.
Quoten müssen an die Erzeugerländer statt an die Importkonzerne vergeben werden.
EnglishThis would pave the way for large, specialised companies and large retailers.
Das würde großen spezialisierten Konzernen und Handelsketten den Boden bereiten.
EnglishLike Danone, major European companies are currently making colossal profits.
Ebenso wie Danone machen die europäischen Großunternehmen heute riesige Profite.
EnglishHave these major companies and their representatives access to such summits?
Haben diese Großunternehmen und ihre Vertreter Zugang zu derartigen Beratungen?
EnglishThe auditing companies shall compile an annual report on their auditing activities.
Die Prüfgesellschaften verfassen über ihre Prüftätigkeit einen jährlichen Bericht.
EnglishThere are postal companies which have a monopoly and are doing a reasonably good job.
Es gibt Postunternehmen, die ein Monopol inne haben und doch recht gut arbeiten.
EnglishThat, in turn, impacts on software companies, Internet shops, schools and consumers.
Ich appelliere an alle Gegner von Softwarepatenten, massive Präsenz zu zeigen.
EnglishFor the rest I would draw your attention to the role of insurance companies.
Im übrigen möchte ich auf die Rolle der Versicherungsgesellschaften hinweisen.
EnglishIt is preposterous that tobacco companies are trying to destroy this legislation.
Es ist grotesk, daß von Tabakfirmen versucht wird, diese Gesetzgebung zu unterlaufen.
EnglishIt is also the best way to face the challenge presented by biotechnology companies.
Sie wollen uns ihre Massenprodukte aufzwingen, die das Ergebnis von Gentechnik sind.
EnglishThey're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Sie verschwinden, weil einige Holzfirmen Kahlschlag in den Wäldern betreiben.
EnglishSECO is helping companies raise the capital they need with a "green credit line".
Das SECO hilft mit einer «grünen Kreditlinie» bei der Kapitalbeschaffung.
EnglishWhat we have done is offer small companies the alternative of doing something else.
Wir haben mit unseren Vorschlägen lediglich Alternativen für Kleinbetriebe aufgezeigt.
EnglishThe choice and replacement of auditing companies must be approved by FINMA.
Die Wahl und der Wechsel der Prüfgesellschaft müssen von der FINMA genehmigt werden.
EnglishAnd the private companies that sell condoms in these places, they understand this.
Die Privatunternehmen, die an diesen Orten Kondome verkaufen, wissen das.
EnglishHe's got a racetrack, shooting club, drilling rig companies, an oil company.
Er besitzt eine Rennbahn, einen Schießklub, einige Ölbohrfirmen, eine Ölgesellschaft.
EnglishNational postal companies have operated in a monopoly situation for a long time.
Die nationalen Postunternehmen haben lange in einer monopolähnlichen Situation gearbeitet.
EnglishThe port authorities and shipping companies shot your proposal down in flames.
Die Einführung von Beihilfen und Steuervorteilen steht im Widerspruch zu diesem Konzept.
EnglishMadam President, who is it that deals with statistics in the companies?
Frau Präsidentin, wer befasst sich eigentlich mit diesen Unternehmensstatistiken?