Englisch-Deutsch Übersetzung für "committed"

EN committed Deutsch Übersetzung

committed {Adj.}
to commit {Vb.}
to commit {tr.V.}

EN committed
play_circle_outline
{Adjektiv}

committed (auch: dedicated, devoted, devotedly, voluptuous)
But to have an effective healthcare system in operation, we need healthcare workers, people who are well trained, committed, and who are devoted to the care of their fellow human beings.
Um jedoch ein effektives Gesundheitswesen betreiben zu können, brauchen wir Fachkräfte, gut ausgebildete Menschen, die engagiert und hingebungsvoll andere pflegen.
committed
But we have already committed 80 % of the budget in agriculture and structural funds.
Aber wir haben bereits 80 % des Haushalts für die Landwirtschaft und die Strukturfonds festgelegt.
I am sure that those of you who are committed to the system for development policy reasons will understand my concern on this point.
Wir haben in der Europäischen Union Millenniumsziele für Entwicklung festgesetzt und uns darauf festgelegt.
The UN Secretary-General, who is personally committed to resolving the conflict, set a new deadline of 31 March 1999.

Synonyme (Englisch) für "committed":

committed
English

Beispielsätze für "committed" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Englishto be committed to sth.
Englishto be committed to sth.
EnglishThe Luxembourg Presidency is firmly committed to implementing these conclusions.
Heute kommt ein wichtigeres Element der Wahl und des politischen Willens hinzu.
EnglishThe violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail.
Die Gewalt Ihrer Truppen und Soldaten gegen diese Menschen wird nicht siegen.
EnglishThe Italian Government is strongly committed to reaching a balanced agreement.
Die italienische Regierung setzt sich stark für ein ausgewogenes Abkommen ein.
EnglishWe are committed to the process of democratisation and coexistence in Kosovo.
Wir engagieren uns im Prozeß der Demokratisierung und der Koexistenz im Kosovo.
EnglishNot only is she proficient, she is also extremely committed to the subject matter.
Sie ist nicht nur sachverständig, sondern an dem Thema auch besonders interessiert.
EnglishWe’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.
We’re committed to immersing ourselves in both our business and our industry.
EnglishRemaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,
weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,
EnglishWe are committed to making even more effective and targeted use of these instruments.
Wir sind entschlossen, diese Instrumente noch wirksamer und gezielter einzusetzen.
EnglishAfghanistan is not the only country where these violations are committed.
Afghanistan ist nicht das einzige Land, in dem es solche Gewalttätigkeiten gibt.
EnglishRemaining fully committed to the promotion of long-lasting stability in Timor-Leste,
weiterhin fest entschlossen, dauerhafte Stabilität in Timor-Leste zu fördern,
EnglishThat does not of course mean only the atrocities committed by the Taliban regime.
Das gilt natürlich nicht nur für Verbrechen, die vom Taliban-Regime verübt worden sind.
EnglishThe European Union remains firmly committed to the reconstruction of Afghanistan.
Die Europäische Union setzt sich weiterhin stark für den Wiederaufbau Afghanistans ein.
EnglishQuite the contrary: we are committed to credibility and greater efficiency.
Im Gegenteil: Es geht uns um die Glaubwürdigkeit und die Verstärkung der Effizienz.
EnglishFor how many years will we be committed to them and to their poor safety conditions?
Für wieviele Jahre werden uns die geminderten Sicherheitsbedingungen binden?
EnglishThe Commission is committed to supporting and rebuilding these structures.
Die Kommission ist bemüht, diese Strukturen zu unterstützen und wieder aufzubauen.
EnglishThat factory -- over a dozen people have committed suicide already this year.
In dieser Fabrik haben sich über ein Dutzend Menschen dieses Jahr das Leben genommen.
EnglishAll these organizations are committed to nurturing small and medium-sized companies.
All diese Organisationen widmen sich der Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.
EnglishIt is the voice of those who give life and who are committed to preserving it.
Es ist die Stimme derjenigen, die das Leben geben und es bewahren wollen.