Englisch-Deutsch Übersetzung für "combine"

 

"combine" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-47 von 646

combine

combine (auch: combine harvester)

Mähdrescher {m} [Landw.]

combine harvester

Mähdrescher

combine harvesters

Mähdrescher

For those of you who are collectors, this is actually about tractors and combine harvesters although I fail to see why the Commission did

Für die Sammler unter Ihnen möchte ich darauf hinweisen, daß es hierbei um Traktoren und Mähdrescher geht, obwohl ich wirklich nicht

combine (auch: to unify, to unite, to rejoin, to colligate)

Certain MEPs wish to combine these strategies in the long run.

Einige Abgeordnete dieses Parlaments wollen diese beiden Strategien auf lange Sicht vereinigen.

These are not only two quite different goals, but it is also difficult to combine them in one and the same system.

vereinigen.

This new instrument will have therefore to combine flexibility and efficiency to produce important innovative effects in the developing

Dieses neue Instrument muß also Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Effizienz in sich vereinigen, wenn eine deutliche innovative Wirkung

That is why, in this case too, we propose to combine in a single criterion these three different proposals from the Council: a single

Deshalb schlagen wir vor, die drei verschiedenen Vorschläge des Rates in einem Kriterium zu vereinigen: einem einzigen Kriterium, nämlich

UBS combines global scale and focus on growth in a unique way.

UBS vereinigt globale Grösse und Fokussierung auf Wachstum in einzigartiger Weise.

combine (auch: pool, combination, pooling)

One solution is to combine the youth programmes planned for the years 2000-2006.

Eine Alternative ist der Zusammenschluß der für den Zeitraum 2000-2006 vorgesehenen Jugendprogramme.

combine (auch: pool)

combine [Brit.] (auch: pool, combination)

combine {Substantiv}

combine {Subst.} [Wirts.] [Brit.] (auch: corporate group, affiliated group, group, trust)

Konzern {m} [Wirts.]

... the same combine.

... Arbeitnehmerschaft vom gleichen Konzern ausgespielt wurde.

He has hit the nail on the head there, because the large combines negotiate directly with the research centres in any event.

Er trifft damit den Kern des Problems, denn die großen Konzerne verhandeln ohnehin direkt mit den Forschungszentren.

to combine {Verb}

to combine [combined|combined] {Vb.} (auch: to join, to colligate, to affiliate, to ally)

In intergalactic space, there's so little energy that atoms can't combine.

Im intergalaktischen Raum, gibt es so wenig Energie dass sich Atome nicht verbinden.

Religions are fascinating in the way they try and combine the two.

Es ist faszinierend, wie Religionen beides miteinander zu verbinden suchen.

What we need is innovative techniques that combine the use of several renewable energy sources.

Gefragt sind innovative Techniken, die die Nutzung mehrerer erneuerbarer Energien verbinden.

These combine within the cell to form water (H2O), and a direct current flows via the electrodes.

In der Zelle verbinden sich diese zu Wasser (H2O) und über die Elektroden fliesst ein Gleichstrom.

We would be able to combine the use of the GPS system, Galileo and the Glonass system.

Wir werden in der Lage sein, das GPS-System, Galileo und das Glonass-System miteinander zu verbinden.

to combine [combined|combined] {Vb.} (auch: to link, to knot)

Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables.

Logische Operatoren verknüpfen bitweise den Inhalt zweier Ausdrücke oder Variablen.

We have now agreed to combine two statements and I would like to ask …

Wir haben jetzt vereinbart, zwei Erklärungen miteinander zu verknüpfen, und ich möchte fragen…

And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement.

Somit würde sich für mich die Gelegenheit ergeben, meine Interessen mit dieser Position zu verknüpfen.

We must combine these events in the best possible way if we are to have an efficient presence in June.

Wir sollten diese Ereignisse möglichst eng miteinander verknüpfen, um im Juni wirkungsvoll präsent sein zu können.

How do we combine various modes of transport in order to solve the transport problem we have in Europe?

Wie verknüpfen wir verschiedene Verkehrsträger, um das Transportproblem, das wir in Europa haben, vernünftig zu lösen?

After you select Combine characters, this is where you enter a value.

Hier können Sie bei ausgewähltem Feldtyp Zeichen kombinieren einen Wert eingeben.

This operation is not identical to Combine which depicts a logical XOR operation.

Diese Operation ist nicht identisch zum Kombinieren, das eine logische XOR Operation abbildet.

A special filter lets you combine up to eight different filter criteria.

Ein Spezialfilter bietet die Möglichkeit, bis zu acht verschiedene Filterkriterien zu kombinieren.

Combine planned saving (with tax benefits) with individual risk coverage.

Kombinieren Sie gezieltes (und steuerlich begünstigtes) Sparen mit individueller Risikoabsicherung.

And I think to tackle it, we need to combine psychology, marketing, art, we've seen that.

Und um sie zu nutzen, müssen wir Psychologie, Marketing, und Kunst kombinieren. Das kennen wir schon.

to combine [combined|combined] {Vb.} (auch: to unify, to merge, to yoke)

And this would then combine two basic functionalities: illumination and wireless data transmission.

Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.

The team is Europe, and we all need to combine our efforts in order to succeed.

Die Mannschaft ist Europa, und wir alle müssen unsere Anstrengungen vereinen, um erfolgreich zu sein.

We have in fact decided to combine might and right, but we took the decision ten years too late.

Wir haben indes beschlossen, Kraft und Recht zu vereinen, allerdings haben wir das 10 Jahre zu spät getan.

They combine all that.

Sie vereinen alles.

A Charter of this kind should be based on the most progressive acquis and combine social and democratic rights.

vereinen.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "combine":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "combine" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Combined heat and power

Kraft-Wärme-Kopplung

You're going to combine it.

aber auf leicht andere Art.

Our powerlessness is combined with anger.

Viele von uns fahren nach Palästina.

They were combined in the media.

Sie wurden in den Medien zusammengesetzt.

This also includes combined heat and power.

Dazu gehört nun auch die Kraft-Wärme-Kopplung.

Combine prevention and treatment.

Bringen Sie Prävention und Behandlung zusammen.

It is not easy to combine those aims.

Die Verknüpfung beider Ziele ist nicht einfach.

Three things had combined to lay him low.

Drei Dinge kamen zusammen, die ihn bedrückten.

Adds or combines two expressions.

Addiert zwei Ausdrücke oder fügt diese zusammen.

And what about combined heat and power generation?

Was ist denn überhaupt mit Wärmekraftkopplung?

Once again, Renoir uses and combines all styles.

Noch einmal benutzt und vermischt Renoir alle Genres.

With combined heat and power that could be eliminated.

Durch Kraft-Wärme-Kopplung könnte das vermieden werden.

Combined primary economics was a bottle about this big.

Die Wirtschaftslehre war in einer so großen Flasche.

They've all been combined together in this technology.

Sie alle wurden in dieser Technologie zusammengeführt.

Positive and discrimination: how can you combine the two?

Positiv und Diskriminierung: Wie geht das zusammen?

Just add up all the costs of these crises combined.

Rechnen wir doch die Kosten aller dieser Krisen zusammen.

Ähnliche Wörter

Weitere Übersetzungen im bab.la Polnisch-Deutsch Wörterbuch.