Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Imagine a billion years ago, two black holes collided.

Stellen Sie sich also vor, Sie befinden sich im Urknall.

We collide them inside giant detectors.

Wir lassen sie in gigantischen Detekoren aufeinander treffen.

Often, infrastructure decisions collide with ecological considerations.

Häufig scheitern Infrastrukturentscheidungen an ökologischen Erwägungen.

These two black holes are colliding, and they will merge over a billion-year time scale.

Diese beiden Schwarzen Löcher stoßen zusammen und werden im Laufe von Milliarden Jahren eins.

And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction.

Und dann bringen wir sie mit einem weiteren Protonenstrahl zur Kollision, der in Gegenrichtung verläuft.

Here, European, American, Chinese, Russian and other economic interests collide.

Dort prallen europäische, amerikanische, chinesische, russische und andere Wirtschaftsinteressen aufeinander.

We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

Wir können Vorhersagen für entstehende Galaxien, für zusammentreffende Galaxien, für neue Sonnensysteme sehen.

There can be 80 million of them in a square kilometer, and yet they don't collide with one another.

Auf einem Quadratkilometer können sich bis zu 80 Millionen von ihnen befinden und trotzdem stoßen sie nicht zusammen.

Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.

Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen.

It is in Plateau that these ethnic groups collide, and the situation is made even more acute by economic inequalities and migratory flows.

Im Fall des Plateaustaats sind die Ursachen der Gewalt in beidem zu suchen, und die Urheber kommen von beiden Seiten der Gemeinschaft.

However, honourable European intentions collide here with Asian realities, or rather national sensitivities.

Allerdings stoßen hier ehrenwerte europäische Zielsetzungen auf asiatische Realitäten, auf - um es offen zu sagen - nationale Empfindlichkeiten.

With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence -- the light produced when they collide with the mesh.

Schaltet man die Lichter des U-Bootes aus, kann man die Biolumineszenz beobachten - Das Licht, dass sie bei der Kollision mit dem Netz erzeugen.

The demands of the European Parliament collided, as usual, with the principle of unanimity which is current in the Council with regard to cultural policy.

Die Forderungen des Europäischen Parlaments prallten wie gewöhnlich an der Regel der Einstimmigkeit, die im Rat bei kulturellen Angelegenheiten angewandt wird, ab.

Bull bars, which are my area of responsibility, are dangerous at present, especially in urban areas if a child, pedestrian or cyclist is collided with.

Wir haben uns im Ausschuss natürlich den Vorschlag der Kommission angeschaut, ihn diskutiert und dann einen informellen Trilog geführt, um eine Einigung zu erzielen.

That is something else that we cannot accept just like that, since this is a region in which the powers’ vital geo-strategic interests collide, not least in the energy sector.

Die Angaben der Menschenrechtsorganisationen liegen zwischen 500 und 1 000, laut Angaben der usbekischen Regierung waren es 176 Opfer.

At its worst, we want to avoid the possibility that the aims of the structural funds and the European Union's concern to protect its natural habitats may collide.

Wir wollen vermeiden, daß es im schlimmsten Fall zu einer Kollision zwischen Strukturfondszielen und den Bemühungen der Europäischen Union zum Schutz ihrer natürlichen Lebensräume kommt.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"to collide" Deutsch Übersetzung

to collide

to collide {Verb}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "collide":

Beispielsätze

Beispielsätze für "to collide" auf Deutsch

Ähnliche Wörter