Language API

Find out how you can access Oxford Dictionaries content using an API.

Englisch-Deutsch Übersetzung für "college"

 

"college" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-40 von 296

college {Substantiv}

college {Subst.} [Ausb.] [Amer.]

Universität {f} [Ausb.]

I think we are obsessed with getting people to college. Certain sorts of college.

Und wahrscheinlich ist der Gipfel der Bildung, in eine Universität aufgenommen zu werden.

One day she said to me, "My wish is to finish college and be able to support my children."

Sie dachte nie an ein Studium, schrieb sich aber an der Universität ein.

Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.

Als ich auf die Universität ging, fing ich an, ziemlich komplizierte und fragile Maschinen zu bauen.

So, for example, here is a real network of college students at an elite northeastern university.

Also hier ist zum Beispiel ein reales Netzwerk von Studenten an einer Elite-Universität im Nord-Osten.

Two years ago, she graduated from Connecticut College.

Vor zwei Jahren graduierte sie an der Universität in Conneticut.

college {Subst.} [Ausb.]

Hochschule {f} [Ausb.]

I wish there was a liberal arts college in every African country.

Ich wünschte, es gäbe eine geisteswissenschaftliche Hochschule in jedem afrikanischen Land.

It wishes to dispense with the Theological College of Halki once and for all.

Sie will die Angelegenheit der Theologischen Hochschule Chalki ein für allemal zu den Akten legen.

These folk singers met at college at a gender studies program.

Diese Folkssängerinnen trafen sich an der Hochschule in einem Gender Studies Kurs.

And that was true until I got to college.

Und das stimmte auch, bis ich auf eine Hochschule kam.

technical university or college in Switzerland

Eidgenössische Technische Hochschule

college (division of university) {Subst.} [Ausb.] [Brit.]

College {m} [Ausb.]

And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same.

Und heutzutage kommen auf je zwei Männer mit einem College-Abschluss drei Frauen.

So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.

Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.

You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.

Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein, um an unser College zu kommen.

And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.

Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.

But these college girls had a completely different view of their future.

Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.

college {Subst.} [Ausb.]

College {n} [Ausb.]

college {Subst.} (auch: institute, institution)

PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.

Personalcomputer sind in vielen Haushalten, Schulen, Instituten und Büros zu finden.

college {Subst.} (auch: school)

Akademie (Fachhochschule) {f}

I hope that, in this area, the College will provide a starting point for the future.

Ich hoffe, dass die Akademie hier einen Ansatzpunkt für die Zukunft liefern wird.

The questions arise, however, of what this College is for and of what tasks and objectives it has.

Die Frage stellt sich aber, was diese Akademie soll, welche Ziele sie hat und welche Aufgaben.

The funds of the Staff College shall be administered solely for the purposes of the College.

Die Finanzmittel der Fortbildungsakademie werden ausschließlich für die Zwecke der Akademie eingesetzt.

In this way, the College would not be based in any one place, but would be present everywhere.

So wird die europäische Akademie über keinen eigenen Sitz verfügen, sondern in allen Ländern vertreten sein.

A College along these lines is not really needed just for the purpose of exchanging different types of experience.

Um nur Erfahrungen unterschiedlicher Art auszutauschen, dazu braucht man wirklich keine Akademie in dem Sinne.

college (place of further education) {Subst.} (auch: technical college, technical school)

Professional college degree

Bildungsgänge höherer Fachschule

college (place of further education) {Subst.} (auch: University for applied sciences, University of applied sciences, advanced technical college, Polytechnic)

college {Subst.} [Ausb.] (auch: UAS)

FH (Fachhochschule) {f} [Ausb.] [Abk.]

college (of cardinals) {Subst.} (auch: council)

I just want to reassure you that the College of Quaestors is taking care of it.

Ich möchte Ihnen nur versichern, dass das Kollegium der Quästoren der Sache nachgeht.

I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.

Ich werde dafür sorgen, dass das Kollegium der Quästoren entsprechend informiert wird.

It is not the Bureau but the College of Quaestors that is responsible for these issues.

Für diese Fragen ist nicht das Präsidium zuständig, sondern das Kollegium der Quästoren.

This report will be available as soon as it is adopted by the college.

Dieser Bericht wird sofort nach seine Verabschiedung durch das Kollegium verfügbar sein.

Nevertheless, I think you should raise it with the College of Quaestors.

Sie sollten, denke ich, diese Angelegenheit dennoch dem Kollegium der Quästoren vortragen.

college (school) {Subst.} [Brit.] (auch: course of lectures)

Kolleg {n}

college {Subst.} [Ausb.] (auch: training college)

Berufsfachschule {f} [Ausb.]

college (of physicians, surgeons) {Subst.} (auch: General Medical Council, professional body of doctors)

college (of physicians, surgeons) {Subst.}

kammer {f}

college (small university) {Subst.}

college (school) {Subst.} [Brit.] (auch: boarding school)

college {Subst.} [Ausb.]

College {Substantiv}

college (division of university) {Subst.} [Ausb.] [Brit.]

College {m} [Ausb.]

And now, for every two men who get a college degree, three women will do the same.

Und heutzutage kommen auf je zwei Männer mit einem College-Abschluss drei Frauen.

So the college works following the lifestyle and workstyle of Mahatma Gandhi.

Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.

You have to be a cop-out or a wash-out or a dropout to come to our college.

Man muss Drückeberger, Niete, oder Schulabbrecher sein, um an unser College zu kommen.

And I thought I'd start a Barefoot College -- college only for the poor.

Und ich dachte mir, ich starte ein Barefoot College -- College nur für die Armen.

But these college girls had a completely different view of their future.

Aber diese College-Mädchen hatten ein komplett anderes Konzept von ihrer Zukunft.

college {Subst.} [Ausb.]

College {n} [Ausb.] (auch: Berufsfachschule, höhere Bildungsanstalt, Hochschule, FH)

College… {Adjektiv}

collegiate {Adj.}

College… (-leben, -system) {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "College":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "college" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "college" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

University and college education and research are the basis for a new society.

Die Hochschullehre und -forschung schafft die Grundlage für eine neue Gesellschaft.

With regard to the Police College, we already have temporary headquarters.

Im Fall der Polizeiakademie haben wir im Moment bereits einen provisorischen Sitz.

The progression of today's college student is to jettison every interest except one.

Aber nur, bis man zum ersten Mal mit postmodernem Dekonstruktivismus in Kontakt kommt.

I would ask the Office and the College of Quaestors to tackle this issue.

Ich fordere das Präsidium und die Quästoren auf, sich mit dieser Frage zu beschäftigen.

The Director of the Staff College shall prepare budgets on a biennial basis.

Der Direktor der Fortbildungsakademie stellt auf zweijährlicher Basis Haushaltspläne auf.

I mean, no self-respecting college kid has home phone service anymore.

Kein Jugendlicher mit Selbstbewusstsein hat heute noch ein Festnetzanschluss.

Just put your pickle on everybody's plate, college boy, and leave the hard stuff to me.

Leg dein Gürkchen auf alle Teller und überlass die schwere Arbeit mir.

I believe that the Union should also have a place in colleges and schools.

Ich glaube, dass die Union auch einen Platz in den Hochschulen und Schulen einnehmen muss.

Five universities and technical colleges currently offer courses in corporate governance.

In fünf Universitäten und Fachhochschulen werden Corporate Governance Lehrgänge angeboten.

The second point concerns the replacement of a member of the College.

Der zweite Punkt betrifft das Ersetzen eines Mitglieds des Kollegiums.

So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.

Ich habe mir den Meniskus des Knies zerissen, als ich am Kollege Fußball spielte.

There are something like 300 anti-genocide chapters on college campuses around the country.

Es gibt ca. 300 Ortsgruppen gegen Völkermord auf den Hochschulgeländen im ganzen Land.

In conclusion: what is wrong with the varied profiles of European colleges and universities?

Abschließend: Warum sollte es nicht die Vielfalt der Hochschulprofile in Europa geben?

(ii) United Nations System Staff College in Turin, Italy (fifty-eighth session);

ii) Fortbildungsakademie der Vereinten Nationen in Turin (Italien) (achtundfünfzigste Tagung)

You can count on my personal commitment and on that of the College.

Sie können dabei auf meinen persönlichen Einsatz und den des Kollegiums zählen.

This is actually a training film for a clown college that they had.

Das ist tatsächlich ein Übungsfilm für eine Clownhochschule, die sie hatten.

She's 19; her dream is to go to college to be able to support them.

Sie ist 19, ihr Traum ist es, zu studieren, um sie unterstützen zu können.

The Council wishes the Police College to develop primarily with an intergovernmental approach.

Dieser plant eine Entwicklung der Polizeiakademie in erster Linie auf Regierungsebene.

Statute of the United Nations System Staff College in Turin, Italy

Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen in Turin (Italien)

And probably the pinnacle for education is getting you to college.

Aber wissen Sie, wir sind wirklich von diesem linearen Erzählschema besessen geworden.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Schwimmhaut, Kaschemme, Luftbrücke, Taufzeuge, Waldläufer

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch von bab.la vorbei.