Praktikumsangebote in vielen Ländern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "clothing"

 

"clothing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-45 von 155

clothing

clothing (auch: garments, outfit, wear, raiment)

This encompasses everything: the food we eat, clothing, TV, heating.

Das umfasst alles, die Nahrung, die wir essen, Kleidung, Fernsehen, Heizung.

And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka.

Einen Tag lang trägt er die Kleidung seiner Schwester und wird ein Transvestit, ein Waylaka.

Which was a very good thing, providing low cost clothing.

Was ja auch eigentlich eine gute Sache war, billige Kleidung bereit zu stellen.

They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.

Sie wollten nicht, dass eine Handvoll Designer die grundlegenden Bausteine für unsere Kleidung besitzen.

How much cleverer is a person in intelligent clothing?

Um wie viel klüger ist ein Mensch in einer intelligenten Kleidung?

clothing (auch: garments, attire, clothes, apparel)

They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running.

Sie wollten nämlich ihre Kopftücher und die Bekleidung, die sie am Laufen hindert, ablegen.

Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.

Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer.

They're wearing about 15 kg of clothing and stuff, but they have to take their gloves off in order to do that.

Sie tragen 15 kg Bekleidung und so, Aber sie müssen die Handschuhe ausziehen, um das zu tun.

Let us make it clear that the collection of clothing for people in third countries who need it can continue.

Das Einsammeln von Bekleidung für bedürftige Menschen in Drittländern wird natürlich auch künftig möglich sein.

Secondly, market access conditions in textiles and clothing differ greatly from one part of the world to another.

Zweite Feststellung: Die Bedingungen für den Zugang zum Weltmarkt für Textilwaren und Bekleidung sind sehr verschieden.

clothing {Adjektiv}

clothing {Adj.} (auch: toging, enduing, vesting)

clothing {Adj.} (auch: accoutering)

to clothe {Verb}

to clothe [clothed; clad|clothed; clad] {Vb.} (auch: to tog, to endue)

clothing (Present participle)

bekleidend (Partizip Präsens)

to clothe [clothed; clad|clothed; clad] {Vb.} (auch: to become, to endue, to attire, to garb)

clothing (Present participle)

kleidend (Partizip Präsens)

clothing (Present participle)

einkleidend (Partizip Präsens)

cloth

cloth (auch: blanket, sheet, drape, square)

Tuch {n}

You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."

Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."

And he had a lump of iron. And he was rubbing it with a cloth.

Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich, und rieb es mit einem Tuch.

He explained to the Portuguese that they should produce wine instead of cloth because the English were better at producing cloth.

Er hatte den Portugiesen erklärt, sie sollten kein Tuch, sondern Wein herstellen, weil die Engländer besseres Tuch hätten.

Or, in consequence of the decay of guilds...... the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln...... and the like, is not to blame and this....

Denn als Folge des zunehmenden Verfalls der Gilden wird das wollene Tuch, das aus Yorkshire, aus Lincoln und so weiter kommt, zusehends schad - und fehlerhaft...

And it's something so astounding and so astonishing that I think maybe as I remove this cloth a suitable gasp of amazement might be appropriate.

Und es ist etwas so Erstaunliches und Überraschendes, dass ich glaube, wenn ich dieses Tuch nun entferne, ist ein angemessener Seufzer des Erstaunens vielleicht angebracht.

cloth (auch: textile, fabric, material, stuff)

Stoff {m}

Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.

Metaphorisch gesehen, wenn man es auf die Seite legt, hat man ein Stück Stoff.

Do you see me simply smothered in cloth?

Sehen sie mich nur mit einen Stoff bedeckt?

It was not until the 14th century that an Italian painter recognized the lap as a Grecian temple, upholstered in flesh and cloth.

Erst im 14. Jahrhundert erkannte ein italienischer Maler den Schoß als griechischen Tempel, gepolstert mit Fleisch und Stoff.

AK: Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life.

Ich sage lieber, dass sie ein aus Holz und Stoff gebautes Objekt ist, mit eingebauten Bewegungen, um Euch glauben zu lassen, sie sei lebendig.

cloth (auch: linen)

Leinen {n}

cloth [Bauwes.]

Gewebe [Bauwes.]

cloth (auch: clout, rag, lobe, piece of cloth)

Lappen {m}

to grease sth. using some piece of cloth

etw. mit einem Lappen einfetten

to wipe the table with a cloth

mit einem Lappen über den Tisch wischen

to oil sth. using some piece of cloth

etw. mit einem Lappen einölen

cloth (auch: rag, doormat, cleaning rag, cleaning-rag)

cloth (auch: cleaning rag)

cloth (auch: table cloth, tablecloth)

cloth {Substantiv}

cloth {Subst.}

Zeug (Tuch) {n} [arch.]

cloth (tablecloth) {Subst.}

Decke {n}

That is the strength of exchange rates: they can prevent unemployment and migration by cutting their coat according to their cloth.

Es ist die Stärke der Wechselkurse, durch die Arbeitslosigkeit und Wanderungsbewegungen vermieden werden können, wenn man sich nur nach der Decke streckt.

cloth (tablecloth) {Subst.}

It's made of paper and paper, of course, wicks fluid, as you know, paper, cloth -- drop wine on the tablecloth, and the wine wicks all over everything.

Es ist aus Papier, und Papier saugt natürlich Flüssigkeit auf. Sie kennen das, Papier, Tischdecke, Wein kleckert auf die Tischdecke und der Wein wird überall aufgesaugt.

cloth {Subst.}

Aufnehmer {m} [Norddt.]

cloth {Subst.} (auch: duster, wiping cloth)

cloth (duster) {Subst.} (auch: duster, dustcloth, dustrag)

cloth {Subst.}

cloth {Subst.} (auch: wiping cloth)

cloth (dishcloth) {Subst.} (auch: dishcloth, washcloth)

cloth {Adjektiv}

cloth (cushion) {Adj.} (auch: cloth-covered)

leinen {Adj.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "clothing":

Synonyme (Englisch) für "clothe":

Synonyme (Englisch) für "cloth":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "clothing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "clothing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.

Portugal ist einer der größten Textil- und Bekleidungshersteller der Union.

Many of them had items of clothing taken away which were never returned.

Vielen von ihnen wurden Kleidungsstücke abgenommen, die nie wieder zurückgegeben wurden.

You've all bought an article of clothing in the last month; I guarantee it.

Sie alle haben ein Kleidungsstück im letzten Monat gekauft; garantiert.

The problem with breast density is that it's truly the wolf in sheep's clothing.

Das Problem mit Brustdichte ist, dass es sich wirklich um einen Wolf im Schafspelz handelt.

The textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.

Die Textil- und Bekleidungsindustrie befindet sich in einer dynamischen Konkurrenzsituation.

The textile and clothing market must remain open and competitive.

Dies könnte Preiskämpfe zum Schaden für unsere Volkswirtschaften auslösen.

There are two difficulties for the textile and clothing sector.

Für die Textil- und Bekleidungsindustrie gibt es zwei Themen.

We can each take a bag and whatever it will hold of clothing.

Jeder darf eine Tasche mitnehmen und so viel Kleider, wie reinpassen.

And they actually take items of clothing and photographs, and they burn them as part of the ritual.

Bei dieser nehmen sie Kleidungsstücke und Fotos und verbrennen sie als Teil des Rituals.

The European textiles and clothing sector has been tossed on many threatening and stormy seas.

Der europäische Textil- und Bekleidungssektor ist vielen Bedrohungen und Stürmen ausgesetzt gewesen.

Mrs Ferrer, I share your vision for the future of the textiles and clothing sector in Europe.

Frau Ferrer, ich teile Ihre Sichtweise auf die Zukunft des Textil- und Bekleidungssektors in Europa.

In the clothing sector alone, 3.7 % of production was lost.

Auch in der Bekleidungsindustrie war 1996 ein Rückgang von 3, 7 % zu verzeichnen.

So the social dimension of the textile and clothing industry should also be taken into consideration.

Deshalb muß auch die soziale Dimension der Textil- und Bekleidungsindustrie berücksichtigt werden.

Clearly, they constitute a key factor in the modernization of the textiles and clothing industry.

Diese sind selbstverständlich Schlüsselfaktoren bei der Modernisierung im Textil- und Bekleidungssektor.

Unfortunately, the Palko clothing factory closed recently, turning hundreds of workers out into the street.

Leider wurde kürzlich das Bekleidungsunternehmen Palco geschlossen, und somit wurden Hunderte arbeitslos.

And what if, within a few weeks’ time, another load of clothing is stuck in European ports?

Und was dann, wenn in ein paar Wochen wieder eine Ladung Textilien in europäischen Häfen festgehalten wird?

Competitiveness of the textile and clothing industry

Wettbewerbsfähigkeit der Textil- und Bekleidungsindustrie

Have they got something hidden under their clothing?

Hat er vielleicht etwas unter seinen Kleidern versteckt?

These and other measures are being examined in the context of the high-level group on textiles and clothing.

Diese und andere Maßnahmen werden von der hochrangigen Gruppe für den Textil- und Bekleidungssektor geprüft.

Specific measures must be taken to combat China’ s hegemony in the textiles and clothing sector.

Man muss konkrete Maßnahmen treffen, um gegen Chinas Vorherrschaft im Textil- und Bekleidungssektor vorzugehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Französisch Wörterbuch.