Unsere Partner

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cloth"

"cloth" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 of 70

cloth

cloth (auch: fabric, material, stuff, dope)

Stoff {m}

cloth (auch: linen)

Leinen {n}

cloth (auch: clout, lobe, rag)

Lappen {m}

to grease sth. using some piece of cloth

etw. mit einem Lappen einfetten

to wipe the table with a cloth

mit einem Lappen über den Tisch wischen

to oil sth. using some piece of cloth

etw. mit einem Lappen einölen

lint-free cloth

fusselfreier Lappen

lint-free cloth

flusenfreier Lappen

cloth (auch: blanket, sheet)

Tuch {n}

milled cloth

gewalktes Tuch

rough cloth

ungewalktes Tuch

He explained to the Portuguese that they should produce wine instead of cloth because the English were better at producing cloth.

Er hatte den Portugiesen erklärt, sie sollten kein Tuch, sondern Wein herstellen, weil die Engländer besseres Tuch hätten.

Or, in consequence of the decay of guilds...... the woolen cloth, now coming out of Yorkshire, Lincoln...... and the like, is not to blame

Denn als Folge des zunehmenden Verfalls der Gilden wird das wollene Tuch, das aus Yorkshire, aus Lincoln und so weiter kommt, zusehends

cloth (auch: cleaning rag)

Putzlappen {m}

cloth (auch: cleaning rag)

Putztuch {n}

cloth (auch: tablecloth)

Tischtuch {n}

cloth [Bauwes.]

Gewebe [Bauwes.]

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cloth":

Beispielssätze

Ähnliche Übersetzungen für "cloth" auf Deutsch

Apollonia, thanks for the herbs; here's your oil and cloth.

Apollonia, dankefür die Kräuter, hier hast du Ol und Stoffe.

The United Kingdom Members were particularly concerned at the effect the provisional measures regarding unbleached cotton grey cloth will have on the national industry.

Die Mitglieder aus Großbritannien waren besonders besorgt über die Auswirkungen, die die vorläufigen Maßnahmen in bezug auf ungebleichten grauen Baumwollstoff auf die nationale Industrie haben werden.

That is the strength of exchange rates: they can prevent unemployment and migration by cutting their coat according to their cloth.

Es ist die Stärke der Wechselkurse, durch die Arbeitslosigkeit und Wanderungsbewegungen vermieden werden können, wenn man sich nur nach der Decke streckt.

This smacks of the unpleasant tones of revolutionary propagandists of every age, seeing reactionary plots between the cloth and the women in every household rejecting the bright revolutionary future.

Hier sind die unerfreulichen Töne der revolutionären Propagandisten aller Zeiten zu erkennen, die in jedem Haushalt ein reaktionäres Komplott zwischen Weibern und Pfaffen gegen eine rosige Zukunft wittern.

And this button-down, Oxford-cloth psycho might just snap and then stalk from office to office with an Armalite AR10 carbine gas-powered semiautomatic weapon, pumping round after round into colleagues and co-workers.

Und dieser ordentlich gekleidete Psychopath könnte einfach ausrasten,...... sich von Büro zu Büro pirschen und...... mit einer gasbetriebenen, halbautomatischen Armalite AR10...... eine Runde nach der anderen auf Kollegen und Mitarbeiter feuern.

What answer would the Commissioner give to companies in my own constituency such as J. W. Wilkinson of Kendal and Stead McAlpine of Carlisle who very much fear that the imposition of such high duties on grey cloth will create unemployment, inflation and irreparable damage to the textile industry, not only in the UK but across the European Union?

Was würde der Herr Kommissar Unternehmen wie J.W. Wilkinson in Kendal und Stead McAlpine in Carlisle in meinem Wahlkreis antworten, die befürchten, daß die Erhebung solcher hohen Zölle auf Rohtextilien zur Arbeitslosigkeit und Inflation führen und der Textilindustrie nicht wiedergutzumachende Schäden zufügen wird, und zwar nicht nur in Großbritannien sondern in der gesamten Union?

In imposing dumping duties on grey cloth, pushing up prices for textile companies in the UK including Greige in Benfleet in my constituency, how does the Commission distinguish between European importers who apply and monitor their own ethical standards against child labour and other breaches of acceptable labour practices, and less scrupulous companies who do not seek to monitor such standards in their suppliers?

Wie unterscheidet die Kommission bei der Erhebung von Anti-Dumping-Zöllen auf Rohtextilien, die die Preise der Textilfabriken im Vereinigten Königreich - einschließlich " Greige " in Benfleet in meinem Wahlkreise - in die Höhe treiben, zwischen jenen europäischen Importeuren, die eigene ethische Standards bezüglich Kinderarbeit sowie bezüglich anderer Verstöße gegend die Garantie akzeptabler Arbeitsbedingungen anwenden und deren Einhaltung kontrollieren, und den weniger korrekten Importeuren, die die Einhal