bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

NO
VS
SW
Jeg elsker deg Ninakupenda

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "clogged"

 

"clogged" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 37

clogged

clogged (auch: barred, blocked, balked, jammed)

We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged.

Wir haben große Probleme mit der Unterbrechung des Flusses in Ökosystemen damit, dass die Pyramide nicht mehr richtig funktioniert, dass der Fluss von unten nach oben blockiert und verstopft wird.

clogged (auch: bungs, plugs, jammed, jams)

A year later, it’s not as clogged; normally, it goes the other direction.

Ein Jahr später ist sie weniger verstopft. Normalerweise ist es andersrum.

However, just as we discovered the congestion of our cities by motor vehicle, it is now airspace which is becoming clogged too frequently.

Aber wie wir seinerzeit feststellten, daß die Städte mit Autos verstopft sind, ist es jetzt der Luftraum, der allzu häufig kollabiert.

The San Francisco harbor was clogged with 600 ships at the peak because the ships would get there and the crews would abandon to go search for gold.

Der Hafen von San Francisco war in der Spitze mit 600 Schiffen verstopft, weil die Schiffe dort ankamen und die Besatzung verschwand, um Gold zu suchen.

We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged.

Wir haben große Probleme mit der Unterbrechung des Flusses in Ökosystemen damit, dass die Pyramide nicht mehr richtig funktioniert, dass der Fluss von unten nach oben blockiert und verstopft wird.

clogged (auch: self-conscious, slowed down, stopped, hindered)

clogged (auch: slowed down, stopped, hindered, arrested)

clogged (auch: spread, smeared, daubed, splotchy)

clogged (auch: massed)

clog

clog (auch: log, lubber, lump, brick)

Klotz {m}

clog (auch: log, chunk of wood, billet, block of wood)

clog {Substantiv}

clog {Subst.}

Klumpen (Holzschuh) {m}

clog {Subst.} [Kleid.]

Holzschuh {m} [Kleid.]

clog {Subst.}

Pantine {f} [Norddt.]

clog (fashionable wooden-soled shoe) {Subst.}

Clog {m}

to clog {Verb}

to clog [clogged|clogged] {Vb.} (auch: to balk, to clog up, to chock, to deadlock)

I clogged (Simple past)

ich blockierte (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

du blockiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es blockierte (Indikativ Präteritum)

we clogged (Simple past)

wir blockierten (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

ihr blockiertet (Indikativ Präteritum)

they clogged (Simple past)

sie/Sie blockierten (Indikativ Präteritum)

I clogged (Simple past)

ich habe blockiert (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

du hast blockiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hat blockiert (Indikativ Perfekt)

we clogged (Simple past)

wir haben blockiert (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

ihr habt blockiert (Indikativ Perfekt)

they clogged (Simple past)

sie/Sie haben blockiert (Indikativ Perfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich hätte blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

du hättest blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we clogged (Past subjunctive)

wir hätten blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

ihr hättet blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie hätten blockiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich würde blockieren (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

du würdest blockieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es würde blockieren (Konjunktiv II Futur I)

we clogged (Past subjunctive)

wir würden blockieren (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

ihr würdet blockieren (Konjunktiv II Futur I)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie würden blockieren (Konjunktiv II Futur I)

clogged (Past participle)

blockiert (Partizip Perfekt)

to clog [clogged|clogged] {Vb.} (auch: to occlude, to engorge, to constipate, to congest)

I clogged (Simple past)

ich verstopfte (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

du verstopftest (Indikativ Präteritum)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es verstopfte (Indikativ Präteritum)

we clogged (Simple past)

wir verstopften (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

ihr verstopftet (Indikativ Präteritum)

they clogged (Simple past)

sie/Sie verstopften (Indikativ Präteritum)

I clogged (Simple past)

ich habe verstopft (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

du hast verstopft (Indikativ Perfekt)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hat verstopft (Indikativ Perfekt)

we clogged (Simple past)

wir haben verstopft (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

ihr habt verstopft (Indikativ Perfekt)

they clogged (Simple past)

sie/Sie haben verstopft (Indikativ Perfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich hätte verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

du hättest verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we clogged (Past subjunctive)

wir hätten verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

ihr hättet verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie hätten verstopft (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich würde verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

du würdest verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

we clogged (Past subjunctive)

wir würden verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

ihr würdet verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie würden verstopfen (Konjunktiv II Futur I)

clogged (Past participle)

verstopft (Partizip Perfekt)

to clog [clogged|clogged] {Vb.} (auch: to play rough)

I clogged (Simple past)

ich holzte (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

du holztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es holzte (Indikativ Präteritum)

we clogged (Simple past)

wir holzten (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

ihr holztet (Indikativ Präteritum)

they clogged (Simple past)

sie/Sie holzten (Indikativ Präteritum)

I clogged (Simple past)

ich habe geholzt (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

du hast geholzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hat geholzt (Indikativ Perfekt)

we clogged (Simple past)

wir haben geholzt (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

ihr habt geholzt (Indikativ Perfekt)

they clogged (Simple past)

sie/Sie haben geholzt (Indikativ Perfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich hätte geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

du hättest geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we clogged (Past subjunctive)

wir hätten geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

ihr hättet geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geholzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich würde holzen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

du würdest holzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es würde holzen (Konjunktiv II Futur I)

we clogged (Past subjunctive)

wir würden holzen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

ihr würdet holzen (Konjunktiv II Futur I)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie würden holzen (Konjunktiv II Futur I)

clogged (Past participle)

geholzt (Partizip Perfekt)

to clog [clogged|clogged] {Vb.} (auch: to blur, to smudge, to daub, to clog up)

I clogged (Simple past)

ich verschmierte (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

du verschmiertest (Indikativ Präteritum)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es verschmierte (Indikativ Präteritum)

we clogged (Simple past)

wir verschmierten (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

ihr verschmiertet (Indikativ Präteritum)

they clogged (Simple past)

sie/Sie verschmierten (Indikativ Präteritum)

I clogged (Simple past)

ich habe schmiert (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

du hast schmiert (Indikativ Perfekt)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hat schmiert (Indikativ Perfekt)

we clogged (Simple past)

wir haben schmiert (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

ihr habt schmiert (Indikativ Perfekt)

they clogged (Simple past)

sie/Sie haben schmiert (Indikativ Perfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich hätte schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

du hättest schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we clogged (Past subjunctive)

wir hätten schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

ihr hättet schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie hätten schmiert (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich würde verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

du würdest verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es würde verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

we clogged (Past subjunctive)

wir würden verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

ihr würdet verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie würden verschmieren (Konjunktiv II Futur I)

clogged (Past participle)

schmiert (Partizip Perfekt)

to clog

to clog [übertr.] (auch: to restrain, to hinder, to slow, to slow down)

I clogged (Simple past)

ich hemmte (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

du hemmtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hemmte (Indikativ Präteritum)

we clogged (Simple past)

wir hemmten (Indikativ Präteritum)

you clogged (Simple past)

ihr hemmtet (Indikativ Präteritum)

they clogged (Simple past)

sie/Sie hemmten (Indikativ Präteritum)

I clogged (Simple past)

ich habe gehemmt (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

du hast gehemmt (Indikativ Perfekt)

he/she/it clogged (Simple past)

er/sie/es hat gehemmt (Indikativ Perfekt)

we clogged (Simple past)

wir haben gehemmt (Indikativ Perfekt)

you clogged (Simple past)

ihr habt gehemmt (Indikativ Perfekt)

they clogged (Simple past)

sie/Sie haben gehemmt (Indikativ Perfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich hätte gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

du hättest gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we clogged (Past subjunctive)

wir hätten gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you clogged (Past subjunctive)

ihr hättet gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehemmt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I clogged (Past subjunctive)

ich würde hemmen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

du würdest hemmen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it clogged (Past subjunctive)

er/sie/es würde hemmen (Konjunktiv II Futur I)

we clogged (Past subjunctive)

wir würden hemmen (Konjunktiv II Futur I)

you clogged (Past subjunctive)

ihr würdet hemmen (Konjunktiv II Futur I)

they clogged (Past subjunctive)

sie/Sie würden hemmen (Konjunktiv II Futur I)

clogged (Past participle)

gehemmt (Partizip Perfekt)

to clog (auch: to agglutinate)

sich ballen {refl.V.}
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "clogged":

Synonyme (Englisch) für "clog":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "clogged" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "clogged" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

That these clogged arteries that you see on the upper left, after only a year become measurably less clogged.

Wir haben gezeigt, dass man Herzkrankheiten sogar umkehren kann.

There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.

Es besteht nämlich die Gefahr, daß es in den wenigen Hafen- und Flughafenanlagen wie in einem Flaschenhals zu Stauungen kommt.

Unfortunately limits were imposed only after six months had passed, after massive import contracts had been signed, and after the goods had clogged up European ports.

Leider wurden erst Grenzen gesetzt, nachdem bereits sechs Monate vergangen waren, umfangreiche Importverträge unterzeichnet waren und sich die Waren in den europäischen Häfen stauten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

clockmakers · clocks · clockwise · clockwisely · clockwork · clod · clodhopper · clodhoppers · clodpole · clog · clogged · clogging · cloggy · clogs · cloisonné · cloister · cloistered · cloistral · clomp · clon · clone

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Dänisch Wörterbuch.