Englisch-Deutsch Übersetzung für "clients"

EN clients Deutsch Übersetzung

client {Subst.}

DEClient Englisch Übersetzung

Client {m}
EN

EN clients
play_circle_outline

clients (auch: patrons)
It is extremely difficult for our clients and also very difficult for us.
Das macht es für unsere Klienten und für uns selbst gleichermaßen äußerst kompliziert.
There aren't many people around that are really involved with architecture as clients.
Es gibt nicht viele Menschen, die sich als Klienten wirklich mit Architektur beschäftigen.
Support is being provided as needed through advisory notes and continuous guidance to clients.
Die Klienten werden nach Bedarf durch Hinweise und eine fortlaufende Anleitung unterstützt.
clients
I shall be told that clients will very quickly discover this.
Sie werden nun sagen, daß die Mandanten dies sehr schnell bemerken werden.
A lot of my clients are very young.
The lawyer acting for many political prisoners, Radhia Nasraoui, cannot visit her clients in prison.
Die Anwältin zahlreicher politischer Häftlinge, Radhia Nasraoui, kann ihre Mandanten im Gefängnis nicht besuchen.
clients (auch: purchasers, patrons, customers, lores)
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.
Banken und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften halten Seminare ab und informieren ihre Kunden.
This includes shipping lines as well as their clients, our exporters.
Dazu gehören Linienreedereien sowie deren Kunden, unsere Exporteure.
Responsibility is placed where it belongs: with the clients.
Die Verantwortlichkeit liegt dort, wo sie hingehört, nämlich bei den Kunden.
clients (auch: johns, suitors, punters)
And what about the mobility of prostitutes’ clients?
The aim of the first approach must be to break up the vicious triangle linking victims, traffickers and clients.
Der erste Ansatz muss darauf abzielen, das verhängnisvolle Dreiecksverhältnis zwischen Opfer, Menschenhändler und Freier zu zerschlagen.
Anonymous statements by victims and clients also need to be accepted if the perpetrators of these crimes are to be hunted down.
Außerdem wäre es notwendig, anonyme Aussagen von Opfern und auch von Freiern zu akzeptieren, um den Tätern auf die Spur zu kommen.
clients (auch: johns, punters)
Penalising prostitutes’ clients is the best way of preventing human trafficking.
Die Bestrafung der Kunden von Prostituierten ist die wirksamste Möglichkeit, den Menschenhandel zu verhindern.
Clients of prostitutes do not buy services, but take advantage of other people ’ s bodies.
Kunden von Prostituierten kaufen keine Dienstleistung, sondern missbrauchen den Körper anderer Menschen.
In September, when I raised the possibility of criminalizing the clients of prostitutes, large sections of this House roared with laughter.
Als ich im September die Möglichkeit ansprach, die Kunden von Prostituierten zu kriminalisieren, haben große Teile dieses Hauses lauthals gelacht.

Synonyme (Englisch) für "client":

client

Beispielsätze für "clients" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe talk about the information to prospective clients undergoing this operation.
Es geht um Informationen für alle, die eine solche Operation ins Auge fassen.
EnglishBanks are paying closer attention to the corporate governance of loan clients.
Banken schenken der Corporate Governance von Kreditnehmern mehr Beachtung.
EnglishInflows in the private clients business units totalled CHF 18.0 billion in the quarter.
Damit beläuft sich der Nettozufluss seit Jahresbeginn auf CHF 80,3 Milliarden.
EnglishIndividual and institutional clients transacted more as uncertainties subsided.
mit dem zweiten Quartal 2002 nahm der Geschäftsertrag der UBS um 1% zu.
EnglishClients invested more than CHF 21 billion in net new money.
Der Konzern wies einen Zufluss an Neugeldern von über 21 Milliarden CHF aus.
EnglishThe former knows its clients and is able to impose the tax depending on the creditor's person.
eine Bank) die Steuer erheben (so genanntes „Zahlstellenprinzip“).
EnglishNet interest income fell, mostly reflecting the higher rates clients receive for saving accounts.
Der Zinsertrag verzeichnete einen Rückgang, primär infolge der höheren Zinsen auf Sparkonten.
EnglishExceptions are only possible in certain framework contracts concluded between corporate clients and ÖKK.
Ausnahmen sind nur in bestimmten Rahmenverträgen zwischen Unternehmen und ÖKK möglich.
EnglishSwiss banking secrecy protects the privacy of bank clients.
Das Schweizer Bankgeheimnis schützt die Privatsphäre der Bankkunden.
EnglishInflows from institutional asset management clients reached an all-time high of CHF 10.1 billion.
Der Zufluss im institutionellen Geschäft erreichte mit CHF 10,1 Milliarden einen neuen Höchststand.
EnglishFrom 1998 to 2000 he was Head of Financial Control at UBS Private and Corporate Clients.
Zwischen 1998 und 2000 amtete er bei UBS als Leiter Financial Control des Bereichs Privat- und Firmenkunden.
EnglishThe Private and Corporate Clients Division's pre-tax performance was CHF 382 million.
Der Unternehmensbereich Privat- und Firmenkunden erwirtschaftete einen Gewinn vor Steuern von CHF 382 Millionen.
EnglishI see tremendous long-term potential growth for clients, employees and shareholders."
J. McCann war über 26 Jahre bei Merrill Lynch tätig.
EnglishAround 166,000 private customers and 14,000 corporate clients and public institutions trust in ÖKK.
Rund 166'000 Privatpersonen sowie 14'000 Unternehmen und öffentliche Institutionen vertrauen auf ÖKK.
EnglishThe agreement additionally provides for foreign bank clients being able
Das Abkommen sieht zudem vor, dass ausländische
EnglishFurthermore, the result was positively influenced by the development of the Affluent Clients business.
Das Ergebnis wurde zudem durch das kontinuierlich wachsende Anlagekundengeschäft positiv beeinflusst.
EnglishLawyers who seek to defend the Kurds’ human rights are obstructed when they try to represent their clients.
Anwälte, die die Menschenrechte der Kurden verteidigen wollen, werden an der Ausübung ihres Mandats gehindert.
EnglishAnd suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients.
Aber dann ließ ich mich auf Sachen ein, die ich nicht so gerne machte, zum Beispiel Management.
EnglishIf you're not using one of the above listed clients, as a general rule, we suggest the following settings:
Als allgemeine Regel empfehlen wir Folgendes:
EnglishThe centre for ÖKK clients with the insurance plan CASAMED 24 is Medgate with its over 30 qualified physicians.
Für ÖKK Versicherte mit dem Versicherungsmodell CASAMED 24 ist dies Medgate, mit über 30 qualifizierten Ärzten.