Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cleansing"

 

"cleansing" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 71

cleansing

cleansing (auch: purge, mopping up, cleaning, cleanup)

This line of thinking shows that the seed of ethnic cleansing had already been planted.

Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf.

The new strategy is a scorched earth and ethnic cleansing strategy.

Die neue Strategie ist die der verbrannten Erde und der ethnischen Säuberung.

The war against Serb ethnic cleansing in Kosovo was a just war.

Der Krieg gegen die serbische ethnische Säuberung im Kosovo war ein gerechter Krieg.

And for centuries, ethnic cleansing has been the method used to impose these solutions.

Die ethnische Säuberung war jahrhundertelang die Methode, um den Völkern diese Lösungen aufzuzwingen.

What other practical measures will it take to put a stop to ethnic cleansing?

Welche anderen praktischen Maßnahmen gedenkt er zu treffen, um der ethnischen Säuberung ein Ende zu setzen?

cleansing (auch: cleaning, cleanup)

And it's like cleansing yourself so that you can... by saying all that, it means your work is good somehow.

So als ob du dich reinigen würdest, damit... als ob, in dem man das alles sagt, die Arbeit irgendwie gut wird.

cleansing (auch: purification, cleaning, cleanup, chores)

cleansing (auch: clearing, defecating, detergent, scouring)

Mr President, the rapporteur said in his introduction that crises have a cleansing effect.

Herr Präsident, der Berichterstatter hat vorhin in seiner Einführung gesagt, Krisen wirken reinigend.

Scandals can have a cleansing effect.

Skandale können reinigend wirken.

cleansing {Substantiv}

cleansing {Subst.} (auch: purge, purging)

to cleanse {Verb}

to cleanse [cleansed|cleansed] {Vb.} (auch: to scour, to scavenge, to sanitize, to defecate)

cleansing (Present participle)

reinigend (Partizip Präsens)

to cleanse [cleansed|cleansed] {tr.V.} [Rel.]

heilen [heilte|geheilt] (Aussatz, Aussätzige) {tr.V.} [Rel.]

cleansing (Present participle)

heilend (Partizip Präsens)

to cleanse [cleansed|cleansed] (spiritually purify) {tr.V.} (auch: to purify, to reform)

cleansing (Present participle)

läuternd (Partizip Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cleansing":

Synonyme (Englisch) für "cleanse":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "cleansing" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "cleansing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The Balkan conflict was about precisely the same thing: ethical and ethnic cleansing.

Um genau dasselbe, um ethisch-ethnische Säuberungen, ging es auch beim Balkan-Konflikt.

And it is the case that military terror is being used for ethnic cleansing.

Und es passiert, daß mit militärischem Terror ethnisch gesäubert wird.

We all agree on our objective, namely the end of ethnic cleansing.

Zu dem zu erreichenden Ziel, dem Ende der ethnischen Säuberungen, herrscht Einigkeit unter uns.

Mr President, the deportation and ethnic cleansing mean that the exodus continues.

Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht.

The cleansing continued during the negotiations in Rambouillet.

Die Säuberungen fanden auch während der Verhandlungen in Rambouillet statt.

Europe has been doing a great deal to stop violence and ethnic cleansing in this region.

Europa hat ziemlich viel getan, um die Gewalt und die ethnischen Säuberungen in dieser Region zu beenden.

Ethnic cleansing and injustice can never be tolerated.

Ethnische Säuberungen und Übergriffe dürfen niemals akzeptiert werden.

Our party strongly repudiates the Milosevic regime's practice of ethnic cleansing in Kosovo.

Unsere Partei distanziert sich entschieden von den ethnischen Säuberungen des Milosevic-Regimes im Kosovo.

We do not have the right to sit back and allow ethnic cleansing out of cowardice.

Wir haben nicht das Recht, aus Feigheit nichts zu tun und damit die ethnischen Säuberungen zu ermöglichen.

NATO's intervention did not cause ethnic cleansing.

Das Eingreifen der NATO war nicht die Ursache für die ethnischen Säuberungen.

Because of procrastination then hundreds of thousands of people needlessly died in ethnic cleansing.

Weil damals nicht rechtzeitig eingegriffen wurde, kamen Hunderttausende bei ethnischen Säuberungen ums Leben.

Ethnic cleansing and massive acts of cruelty against the Albanian people can never be accepted.

Ethnische Säuberungen und massive Übergriffe auf die albanische Bevölkerung können niemals akzeptiert werden.

We thank them for risking their lives to put an end to the ethnic cleansing in Kosovo.

Wir danken ihnen, daß sie ihr Leben dafür einsetzen, den ethnischen Säuberungen im Kosovo ein Ende zu setzen.

The ethnic cleansing in Kosovo is getting worse.

Die ethnischen Säuberungen im Kosovo gehen verstärkt weiter.

We should remember that Europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by Milosevic in 1999.

Ich muss sagen, dass der Hohe Vertreter und ich äußerst enttäuscht waren.

The European Parliament must call on the Russian authorities to bring an immediate end to its 'cleansing ' operation.

Das Europäische Parlament muss die russischen Behörden auffordern, die ' Säuberungsaktionen ' sofort einzustellen.

Be aware that the number of scraps you receive might decrease as a result of our recent spam cleansing efforts.

Denke daran, dass die Anzahl deiner Einträge gesunken ist, weil wir in letzter Zeit viele Spam-Meldungen gelöscht haben.

But when someone does not say that he hates ethnic cleansing, that he rejects ethnic cleansing, then there is a problem.

Doch wenn jemand nicht sagt, daß er ethnische Säuberungen haßt, nicht sagt, daß er sie ablehnt, dann gibt es ein Problem.

For this reason, I should like to focus your attention more sharply on the ethnic cleansing that is taking place in Burma.

Daher möchte ich etwas mehr Aufmerksamkeit auf die ethnischen Säuberungen lenken, die hier vor sich gehen.

The result will be a market cleansing.

Die Folge ist eine Marktbereinigung.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Russisch Wörterbuch.