EN cleaning
volume_up
{Substantiv}

cleaning (auch: obsessive cleaning)
volume_up
Putzerei {f} [umg.] (das Putzen)

Beispielsätze für "cleaning" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOf course, protecting the planet means much more than just cleaning up the atmosphere.
Natürlich gehört zum Schutz der Erde mehr als nur die Reinhaltung der Atmosphäre.
EnglishThe technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.
Die Technologie zur Rauchgasreinigung in Abfallverbrennungsanlagen existiert bereits.
EnglishExamples of the latter are cleaning equipment for dairies, or for operating theatres.
Beispiele für letzteres sind Reinigungsanlagen für Molkereien oder für Operationssäle.
EnglishFinally, just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.
Abschließend möchte ich kurz auf die Möglichkeiten eingehen, die die Abgasreinigung bietet.
EnglishSo among them, I have been a shepherdess, a truck driver, a factory worker, a cleaning lady.
Unter anderem war ich Schäferin, Lastwagenfahrerin, Fabrikarbeiterin, Putzfrau.
EnglishThis is why we need to consider preventive measures as a way of cleaning up our rivers.
Daher brauchen wir vorbeugende Elemente zur Reinhaltung unserer Flüsse.
EnglishComponent-specific cleaning costs produced by litter-dropping in Switzerland
Fraktionsspezifische Reinigungskosten durch Littering in der Schweiz
EnglishIn fact, it has played a major role in cleaning up Europe's environment.
Sie hat im Gegenteil eine wichtige Rolle bei der Verbesserung der Umwelt in Europa gespielt.
EnglishCleaning up the toxic waste in the industrial port of Riga (CHF 13 million)
Entsorgung von Altlasten im Industriehafen von Riga (13 Mio. CHF)
EnglishLet’s say you have a website where you sell house cleaning services.
Angenommen, Sie verkaufen Reinigungsdienste auf Ihrer Website.
EnglishThe Commission has neglected to implement the action programmes on cleaning up groundwater.
Die EU-Kommission hat versäumt, die Aktionsprogramme zur Entlastung des Grundwassers durchzusetzen.
EnglishYou offer basic cleaning, deep cleaning, or detailed cleaning.
Sie bieten Grundreinigung, Tiefenreinigung oder Detailreinigung an.
EnglishIndustry naturally needs time to develop new engines and new exhaust emissions cleaning systems.
Natürlich braucht die Industrie Zeit, um neue Motoren, neue Abgasreinigungssysteme zu entwickeln.
EnglishThese are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Es sind zwei verschiedene Putzroboter, die zwei sehr verschiedene Vorstellungen von Sauberkeit haben.
EnglishAnd they have a very strange way of cleaning up the beach.
Und sie haben sehr seltsame Methoden den Strand zu saeubern.
EnglishIt is also time for some spring-cleaning in the Commission.
Auch in der Kommission ist es Zeit für den Frühjahrsputz.
EnglishWe should be cleaning up our act after previous scandals.
Wir müssen Konsequenzen aus den früheren Skandalen ziehen.
EnglishThere now remains a huge job of cleaning up to be done.
Nun stehen Sanierungsarbeiten von gigantischem Ausmaß an.
EnglishWith your AdWords account, you advertise your detailed cleaning because it's where you make your most money.
Über Ihr AdWords-Konto bewerben Sie die Detailreinigung, da Sie hiermit die größten Einnahmen erzielen.
EnglishWe have made proposals for cleaning up the Danube.
Auf all diesen Gebieten haben wir Vorschläge vorgelegt.