"classification" Deutsch Übersetzung

EN

"classification" auf Deutsch

EN classification
volume_up
{Substantiv}

classification (auch: arrangement, disposition, division, gradation)
I very much hope that we can achieve this further classification.
Ich würde mir besonders wünschen, dass wir eine weitere Einteilung erreichen könnten.
This results in a classification according to DAC sectors.
Damit ergibt sich eine Einteilung nach DAC-Sektoren.
I think that the classification which we have found together with the Council is a very good one.
Ich glaube, die Einteilung, die wir gemeinsam mit dem Rat gefunden haben, ist sehr gut.
classification (auch: appointment, assignation, assignment, clause)
Es gelten die Bestimmungen und Kriterien der Chemikalienverordnung (ChemV, SR 813.11).
Tougher demands upon classification societies are therefore one of the most important components of the proposal we are to adopt a position on.
Härtere Bestimmungen für Klassifizierungsgesellschaften sind daher einer der wichtigsten Bestandteile des Antrages, zu dem wir hier Stellung beziehen sollen.
classification (auch: arrangement, organization)
volume_up
Gliederung {f} (das Gliedern)
This is a classification of the United Nations covering all activities, where services are covered in sections 5 to 9.
Für die Gliederung der Dienstleistungssektoren und -subsektoren wird in internationalen Abkommen die sog.
Gliederung der Ausgaben
It is also important to determine rules for dealing with amendments and to ensure that the NUTS classification does not change too often.
Wichtig ist auch, Regeln für den Umgang mit Veränderungen aufzustellen, um so zu gewährleisten, dass die NUTS-Gliederung nicht allzu häufig geändert wird.
classification
volume_up
Zuordnung {f} (Zurechnung)
‘ Social classification ’ is a very soft wording and I would ask you to support those two words on the grounds of history.
Der Ausdruck „ soziale Zuordnung“ ist sehr mild, und ich möchte Sie bitten, diese beiden Worte aus historischen Gründen zu unterstützen.
I would like to illustrate this point with a single example - Article 6, the classification of waste according to categories of waste.
Erlauben Sie mir, das nur an einem einzigen Beispiel klarzumachen: Artikel 6, Zuordnung der Abfälle zu den Abfallkategorien.
After the reference to victimisation on the basis of race, ethnic origin or religion, it is to insert ‘ social classification’.
In dem Satzteil, in dem es um die Unterdrückung von Menschen aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft oder Religion geht, soll noch „ soziale Zuordnung“ eingefügt werden.

Synonyme (Englisch) für "classification":

classification

Beispielsätze für "classification" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI support what Mr Mulder has just said regarding a classification of irregularities.
Ich pflichte Herrn Mulder bei, was eine Abstufung der Unregelmäßigkeiten betrifft.
EnglishWe're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Wir sieben das Material, wir benutzen Magnete, wir benutzen Windsichtung.
EnglishThirdly, I feel that a tough line must be taken with the classification societies.
Drittens, so meine ich, müssen wir ernsthaft gegen die Klassifikationsgesellschaften vorgehen.
EnglishClassification societies for ship types will be subject to stricter conditions.
Die Klassifikationsgesellschaften der Schiffstypen werden strengeren Anforderungen unterworfen.
EnglishWhy was the Maria S not taken out of service by its classification society?
Weshalb wurde die Maria S von ihrer Klassifikationsgesellschaft nicht außer Dienst gestellt?
EnglishWith regard to classification, BSE status: I accept Amendments Nos 13, 14, 51 and 58.
Was die BSE-Statusklasse betrifft, so kann ich die Änderungsanträge 13, 14, 51 und 58 befürworten.
EnglishThis classification should take place through National legislation.
Diese Kategorisierung muß durch internationale Gesetzgebung erfolgen.
EnglishThere has been a lack of supervision of classification societies.
Die Kontrolle solcher Klassifizierungsgesellschaften hat versagt.
EnglishIt is an important section as it relates to classification societies.
Der betreffende Bereich ist sehr bedeutsam, da er die Schiffsklassifikationsgesellschaften betrifft.
EnglishThis classification leads to a situation in which asylum seekers are not admitted to the asylum procedure.
Diese Fallgruppe führt dazu, daß Schutzsuchende nicht zum Verfahren zugelassen werden.
EnglishIt is a similar position that the classification societies take with regard to safety at sea.
Eine vergleichbare Position nehmen die Klassifizierungsgesellschaften für die Sicherheit auf See ein.
EnglishFinally, I will reply to Mr Blokland on the classification system.
Abschließend möchte ich Herrn Blokland antworten, der von dem Klassifizierungssystem gesprochen hat.
EnglishThe new classification proposed by the rapporteur would be a good start.
Eine neue Eingliederung, wie sie die Berichterstatterin jetzt vorgeschlagen hat, ist dafür ein guter Ansatz.
EnglishMuch more stringent measures must be imposed to make classification societies effective.
Damit die Klassifizierungsgesellschaften effizient arbeiten können, sind sehr viel strengere Maßnahmen vonnöten.
EnglishWe need port State control and classification societies.
Wir brauchen Hafenstaatkontrolle, Klassifikationsgesellschaften.
EnglishWe also were able to clarify the position regarding the classification of mobile workers.
Des weiteren ist es uns gelungen, ein Klärung hinsichtlich der Definition der mobilen Arbeitnehmer herbeizuführen.
EnglishWould sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?
Sollten nicht, wie die Kommissarin sagte, gegen die Klassifizierungsgesellschaft Sanktionen verhängt werden?
EnglishWould it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?
Wäre es nicht vernünftig, auch für diese Produkte ein Prüfzeichen und eine Altersklassifizierung zu entwickeln?
EnglishIt is about harmonisation, and these noise charges must naturally be the result of noise classification.
Es geht um Harmonisierung, und diese Lärmentgelte müssen natürlich das Ergebnis der Lärmeinstufung sein.
EnglishI would like both the classification company and the Agency to monitor that properly.
Ich würde es begrüßen, wenn sowohl die Klassifikationsgesellschaft als auch die Agentur diesen Aspekt aufmerksam beobachten.