EN choosing
play_circle_outline
{Substantiv}

choosing
play_circle_outline
Kür {f} [arch.] (Wahl)

Beispielsätze für "choosing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe have the difficulty of choosing between options, not all of which are pleasant.
Wir haben die Schwierigkeit, zwischen Optionen zu wählen, die alle nicht angenehm sind.
EnglishI believe that the legislative authority had a clear aim in choosing this formulation.
Die Absicht der Legislativbehörde für diese Formulierung war meines Erachtens klar.
EnglishAnother problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.
Eine andere Frage ist die Wahl zwischen Maximal- und Minimalharmonisierung.
EnglishWe can also make the color here represent the variable -- and what am I choosing here?
Wir lassen diese Farbe die Variable repräsentieren -- und was wähle ich hier?
EnglishYou can format footnotes with Page Setup by choosing Format - Page... - Footnote.
Die Formatierung des Fußnotenbereichs erfolgt über die Seitenvorlage.
EnglishI want to repeat that I am choosing these words with considerable care.
Ich möchte wiederholen, dass ich diese Worte mit ausgesuchter Vorsicht wähle.
EnglishThe time at which she is here is not of her choosing but is the choice of your Bureau.
Der Zeitpunkt ihrer Anwesenheit wird nicht von ihr bestimmt, sondern von Ihrem Präsidium.
EnglishWe are therefore choosing to abstain from the vote on this report.
Deshalb haben wir uns entschieden, uns zu diesem Bericht der Stimme zu enthalten.
EnglishSo to paraphrase Marx: Women make change, but not in circumstances of their own choosing.
Frei nach Marx: Frauen bewirken Veränderung, aber nicht unter den Umständen ihrer Wahl.
EnglishThey're, in some cultures, choosing to have more males than females.
Sie sind, in manchen Kulturen, die Wahl, um mehr Männer als Frauen zu haben.
EnglishAnd anyone who follows the Bible is going to be picking and choosing.
Man muss wählerisch sein, und jeder der die Bibel befolgt wird wählerisch sein müssen.
EnglishYou can edit the sections in your text document by choosing Format - Sections.
Die Bereiche in Ihrem Textdokument können Sie bearbeiten, indem Sie Format - Bereiche aufrufen.
EnglishAlternatively, you can set tab stops by choosing Format - Paragraph.
Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Tabulatoren im Dialog Format - Absatz zu setzen.
EnglishChoosing the insert command opens the Insert Database Columns dialog.
Nach dem Einfügen-Befehl sehen Sie den Dialog Datenbankspalten einfügen.
EnglishThe rulers are switched on and off by choosing View - Rulers.
Sie schalten die Ansicht der Lineale mit dem Befehl Ansicht - Lineale ein und aus.
EnglishThese interactions can be assigned to an object by choosing Presentation - Interaction.
Diese Interaktionen können Sie über das Menü Präsentation - Interaktion einem Objekt zuweisen.
EnglishThe Commission is correct in choosing Article 95 as the basis of this proposal.
Die Entscheidung der Kommission für Artikel 95 als rechtliche Grundlage dieses Vorschlags ist richtig.
EnglishThe method for the Intergovernmental Conference is rather reminiscent of that for choosing a new pope.
Das Verfahren der Regierungskonferenz erinnert ein bisschen an eine Papstwahl.
EnglishDoes the Commission have any criteria in mind for choosing these centres of excellence?
Sind der Kommission Kriterien bekannt, nach denen diese Kompetenzzentren ausgewählt werden sollen?
EnglishChoosing from several flowers instead of one flower is unsuitable.
Die Wahl zwischen mehreren Blumen statt einer Blume ist unangemessen.