Search for the most beautiful word
monkey wrench
high esteem

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "choices"

 

"choices" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-33 von 417

choices

Auswahlen {Subst.}

choice {Substantiv}

choice {Subst.} (auch: option, selection, pick, alternative)

Wahl {f}

The insurance for families with free choice of ward during hospital admission.

Die Versicherung für Familien mit freier Wahl der Abteilung bei Spitaleintritt.

In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.

In anderen Worten, da das Thema dieser Session die Wahl ist, wir haben eine Wahl.

But the question of the consumer's freedom of choice is very, very important.

Aber die Frage der freien Wahl für Verbraucher halten wir für sehr, sehr wichtig.

This could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice.

Das kann bedeuten, dass weder konventionelle Anbauer noch Ökobauern die Wahl haben.

Now we give you a choice: "We happen to have some extra prints in the closet.

Jetzt geben wir Ihnen eine Wahl: „Wir haben einige weitere Drucke im Schrank.

choice {Subst.} (auch: draft, eligibility, selection, variety)

Auswahl {f}

So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.

Also diese Auswahl hier ist nach seinen persönlichen Kriterien eine besonders gute Wahl.

Consumers want to use choice as a means of getting rid of uncertainty.

Diese Ungewissheit will der Verbraucher durch Auswahl ausschalten können.

Tax competition ensures diversity, choice, efficiency and innovation.

Steuerwettbewerb gewährt Vielfalt, Auswahl, Effizienz und Innovation.

Another point of discussion is the choice of eligibility criteria.

Ein weiterer Diskussionspunkt ist die Auswahl des Förderkriteriums.

The choice for English football and sports fans has also improved.

Die Auswahl für die englischen Fußball- und Sportanhänger hat sich ebenfalls verbessert.

choice {Subst.} (auch: option)

That's just one choice."

Das ist nur eine Auswahlmöglichkeit."

We should also mention the importance of maintaining a degree of choice and competition in the marketplace for consumers.

Hervorgehoben werden sollte auch, wie wichtig es ist, am Markt eine Auswahlmöglichkeit und ein gewisses Maß an Wettbewerb für die Verbraucher zu erhalten.

choice {Subst.} (auch: option)

There has to be more choice, not just an alternative between work or child.

Die Wahlmöglichkeit muß bestehen, es darf nicht nur die Alternative geben, hier Beruf - da Kind!

We need both: childcare facilities and greater freedom of choice.

Wir brauchen beides: Sowohl Kinderbetreuungsanstalten als auch die Förderung der Wahlmöglichkeit.

Our priority has to be to give the consumer real choice.

Vor allem aber müssen wir den Verbrauchern eine echte Wahlmöglichkeit einräumen.

I am very proud of the fact that Austria offers single mothers a real choice.

Ich bin sehr stolz darauf, daß Österreich alleinerziehenden Müttern eine echte Wahlmöglichkeit einräumt.

Better and cheaper products and more choice are the mainsprings of the internal market.

Bessere und billigere Produkte sowie eine größere Wahlmöglichkeit sind die Beweggründe für den Binnenmarkt.

choice {Subst.} (auch: range, product line, assortment, line of goods)

choice {Adjektiv}

choice {Adj.} (auch: chosen, elected, subset, picked)

The Commission also agrees on the need for a careful choice of projects.

Die Kommission teilt auch die Auffassung, daß die Projekte sorgfältig ausgewählt werden müssen.

Nevertheless, I would like to conclude by referring to paragraph 14 of number 90, which states: 'welcomes the choice of freedom of expression as a major human rights theme '.

Dennoch möchte ich unter Verweis auf Punkt 17 schließen, in dem es heißt: „ begrüßt, dass die Freiheit der Meinungsäußerung [… ] als ein wichtiges Menschenrechtsthema ausgewählt wurde”.

choice {Adj.} (auch: outstandingly, distinguished, eminent, excellent)

Mr Fourçans ' report has excellently analysed the narrowing of the choice of economic policy instruments under the new current conditions.

In dem vorliegenden Bericht von Herrn Fourçans wird hervorragend analysiert, wie das Spektrum an verfügbaren wirtschaftspolitischen Instrumenten unter den neuen Bedingungen schmaler wird.

choice (food, drink) {Adj.}

gepflegt (hochwertig) {Adj.}

choice {Adj.} (auch: select, chosen, picked, selected)

As to the choice of projects, the Commission identified the projects of highest priority from among the larger family of projects of common interest.

Was die Auswahl der Projekte angeht, hat die Kommission aus den größeren Vorhabenskategorien von gemeinsamem Interesse die Projekte mit der höchsten Priorität ausgesucht.

choice {Adj.} (auch: classic, pukka, first-chop, highclass)

choice {Adj.} (auch: exquisite)

choice {Adj.}

auserlesen {Adj.} [förml.]
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "choice":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "choices" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These are areas where men are well entrenched through traditional career choices.

Bereiche, in denen die Männer auf Grund der traditionellen Berufswahl stark sind.

Secondly, the European Parliament should be able to make straightforward choices.

Zweitens muss das Europäische Parlament klare Entscheidungen treffen können.

It will have to provide the financial means necessary to match its political choices.

Sie muss mehr Bürgernähe herstellen und das Vertrauen der Bürger zurückgewinnen.

It is consumers who, through their choices, have given impetus to this development.

Diese Entwicklung wurde durch das Kaufverhalten der Konsumenten gefördert.

And so it's giving people more choices, but it's not taking away choices.

Und es gibt manchen Menschen mehr Wahlmöglichkeiten. Aber es nimmt keine weg.

We must take a balanced approach but not be afraid to make political choices.

Wir müssen beiden Seiten gerecht werden, ohne jedoch salomonisch zu sein.

It is therefore important that we make no mistakes in our fundamental choices.

Wir dürfen uns daher nicht in unseren grundlegenden Entscheidungen irren.

Is there any more relevant question than that of whether other choices are conceivable?

Gibt es eine wichtigere Frage als die, ob auch noch andere Alternativen möglich sind?

Clearly where there is an absolute shortage of capacity choices have to be made.

Natürlich müssen dort, wo echte Kapazitätsengpässe bestehen, Prioritäten gesetzt werden.

The answer to this question is often determined by the choices we make.

Oft wird die Antwort auf diese Frage durch Entscheidungen bestimmt, die Menschen treffen.

No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.

Nein, das Pfauenrad resultiert aus den Paarungsvorlieben der Pfauenhennen.

I take the view that well-informed consumers can make their own choices.

Gut informierte Verbraucher können meiner Meinung nach selbst ihre Entscheidungen treffen.

Mr President, Europe needs leadership, clarity, choices and decisiveness.

Europa braucht leadership, braucht Eindeutigkeit, braucht Entscheidungen, braucht Tatkraft.

People have to make choices constantly about how they use their time.

Die Menschen müssen sich stets entscheiden, wie sie ihre Zeit verbringen.

Choices in which most members of the public can recognise themselves?

Alternativen, mit denen sich die Bürger in ihrer übergroßen Mehrzahl identifizieren können?

And the baker's choices all along the way determine the outcome of the product.

Und die Entscheidungen des Bäckers während des Vorgangs bestimmen das Ergebnis des Produkts.

They drag us down into detail and thus conceal the real political choices.

Sie verwickeln uns in Detailfragen, und die wirklichen politischen Fragen gehen dabei unter.

This fact justifies the choices we made in issuing the electricity directive.

Diese Tatsache gibt unseren Entscheidungen bei der Verabschiedung der Stromrichtlinie recht.

To govern is to make choices, and there are various choices available.

Regieren heißt, zwischen Optionen auszuwählen, und es gibt mehrere unterschiedliche Optionen.

I know that the British government believes in making hard choices.

Ich weiß, daß sich die britische Regierung nicht vor steinigen Wegstücken scheut.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Schwedisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.