bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2016

KU
VS
NS
Ez te hez dikem Ke a go rata

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cherished"

 

"cherished" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 32

cherished

cherished (auch: regarded, rough, roughly, valuable)

Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity.

Unterschiede innerhalb einer Gesellschaft sowie zwischen verschiedenen Gesellschaften sollten weder gefürchtet noch unterdrückt, sondern vielmehr als kostbares Gut der Menschheit geschätzt werden.

cherished (auch: sophisticated, fostered, neat, smart)

cherished (auch: regarded, appraises, guessed, valued)

cherished (auch: fostered, cared, groomed, nursed)

cherished (auch: esteemed, valued)

cherished (auch: fostered, entertained, embraced, nursed)

cherished (auch: fostered, nursed, treasured)

to cherish {Verb}

to cherish [cherished|cherished] {Vb.} (auch: to reckon, to evaluate, to forecast, to appreciate)

I cherished (Simple past)

ich schätzte (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du schätztest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es schätzte (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir schätzten (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr schätztet (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie schätzten (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe geschätzt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast geschätzt (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat geschätzt (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben geschätzt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt geschätzt (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben geschätzt (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten geschätzt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde schätzen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest schätzen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde schätzen (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden schätzen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet schätzen (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden schätzen (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

geschätzt (Partizip Perfekt)

to cherish [cherished|cherished] {Vb.} (auch: to attend, to foster, to nurse, to treasure)

I cherished (Simple past)

ich pflog; pflegte (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du pflogst; pflegtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es pflog; pflegte (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir pflogen; pflegten (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr pflogt; pflegtet (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie pflogen; pflegten (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben gepflogen; gepflegt (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gepflogen; gepflegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde pflegen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest pflegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde pflegen (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden pflegen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet pflegen (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden pflegen (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

gepflogen; gepflegt (Partizip Perfekt)

to cherish [cherished|cherished] {Vb.} (auch: to detain, to retain, to intern, to hold on)

I cherished (Simple past)

ich hielt fest (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du hieltest fest; hieltst fest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hielt fest (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir hielten fest (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr hieltet fest (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie hielten fest (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe festgehalten (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast festgehalten (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat festgehalten (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben festgehalten (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt festgehalten (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben festgehalten (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten festgehalten (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde festhalten (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest festhalten (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde festhalten (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden festhalten (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet festhalten (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden festhalten (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

festgehalten (Partizip Perfekt)

to cherish [cherished|cherished] {Vb.} (auch: to foster, to nurse, to treasure, to look after)

hegen [hegte|gehegt] {tr.V.}

I cherished (Simple past)

ich hegte (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du hegtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hegte (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir hegten (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr hegtet (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie hegten (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe gehegt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast gehegt (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat gehegt (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben gehegt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt gehegt (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben gehegt (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehegt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde hegen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest hegen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde hegen (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden hegen (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet hegen (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden hegen (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

gehegt (Partizip Perfekt)

to cherish [cherished|cherished] {Vb.} (auch: to esteem, to value)

to cherish [cherished|cherished] (desire, hope) {tr.V.} (auch: to foster)

nähren [nährte|genährt] (entstehen lassen) {tr.V.} [förml.]

I cherished (Simple past)

ich nährte (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du nährtest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es nährte (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir nährten (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr nährtet (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie nährten (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe genährt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast genährt (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat genährt (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben genährt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt genährt (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben genährt (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten genährt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde nähren (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest nähren (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde nähren (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden nähren (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet nähren (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden nähren (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

genährt (Partizip Perfekt)

to cherish [cherished|cherished] (idea, hope) {tr.V.} (auch: to nurse)

hätscheln [hätschelte|gehätschelt] (sich widmen) {tr.V.}

I cherished (Simple past)

ich hätschelte (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

du hätscheltest (Indikativ Präteritum)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hätschelte (Indikativ Präteritum)

we cherished (Simple past)

wir hätschelten (Indikativ Präteritum)

you cherished (Simple past)

ihr hätscheltet (Indikativ Präteritum)

they cherished (Simple past)

sie/Sie hätschelten (Indikativ Präteritum)

I cherished (Simple past)

ich habe gehätschelt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

du hast gehätschelt (Indikativ Perfekt)

he/she/it cherished (Simple past)

er/sie/es hat gehätschelt (Indikativ Perfekt)

we cherished (Simple past)

wir haben gehätschelt (Indikativ Perfekt)

you cherished (Simple past)

ihr habt gehätschelt (Indikativ Perfekt)

they cherished (Simple past)

sie/Sie haben gehätschelt (Indikativ Perfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich hätte gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

du hättest gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es hätte gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we cherished (Past subjunctive)

wir hätten gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you cherished (Past subjunctive)

ihr hättet gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie hätten gehätschelt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I cherished (Past subjunctive)

ich würde hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

du würdest hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it cherished (Past subjunctive)

er/sie/es würde hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

we cherished (Past subjunctive)

wir würden hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

you cherished (Past subjunctive)

ihr würdet hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

they cherished (Past subjunctive)

sie/Sie würden hätscheln (Konjunktiv II Futur I)

cherished (Past participle)

gehätschelt (Partizip Perfekt)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "cherished":

Synonyme (Englisch) für "cherish":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "cherished" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

All sides have yielded cherished positions and shed traditional attitudes.

Alle Seiten sind von liebgewonnenen Positionen abgewichen und haben traditionelle Einstellungen fallen lassen.

Freedom of expression is one of our most fundamental and cherished rights - a core value of our democracies.

Die Meinungsfreiheit gehört zu den grundlegenden und wertvollsten Rechten, sie ist ein Kernstück unserer Demokratie.

We therefore need Eurojust for cooperation in connection, for example, with my cherished Baltic.

Darum brauchen wir Eurojust für eine Zusammenarbeit, z. B. hinsichtlich der Ostsee, die mir persönlich so viel bedeutet.

Everyone will have to sacrifice some of their cherished exceptions if we are to reach a result in Nice.

Wenn wir in Nizza zu einem Ergebnis kommen wollen, muss sich jeder von einem Teil seiner heißgeliebten Ausnahmen verabschieden.

In order to achieve this, we need regulations which prioritise the precautionary principle which the Greens have long cherished.

Deshalb brauchen wir Vorschriften, die dem Vorsorgeprinzip, auf das die Grünen seit langem großen Wert legen, Vorrang einräumen.

I see them as a genuine and realistic attempt to achieve long-held and cherished objectives of the European Community.

Sie stellen meines Erachtens einen aufrichtigen und realistischen Versuch zur Verwirklichung seit langem angestrebter Gemeinschaftsziele dar.

Humanity forces us to consider the suffering of those who have to leave cherished pets behind when they travel throughout the European Union.

Die Menschlichkeit gebietet es, an den Kummer jener zu denken, die ihre Lieblinge daheim lassen müssen, wenn sie in der Europäischen Union verreisen.

Free movement within the Union is one of the most cherished achievements for this House and for many citizens in the European Union.

Die innere Freizügigkeit gehört zu den in diesem Hause und von vielen Bürgerinnen und Bürgern der Europäischen Union am höchsten geschätzten Errungenschaften.

For many years hopes were cherished that in due time and with patience all problems would be overcome.

Teilweise ist auch die EU dafür verantwortlich, dass nicht rechtzeitig reagiert und nicht eindeutig die Seite der wirklich demokratischen Kräfte ergriffen wurde.

Last week I was in Austria, where there is considerable political pressure for it too to abandon its cherished neutrality and join NATO.

Letzte Woche war ich in Österreich, wo beträchtlicher politischer Druck besteht, dass auch dieses Land seine geschätzte Neutralität aufgibt und der NATO beitritt.

Since then, Geneva has become a centre of global diplomacy, as well as a place where dialogue and mutual respect are cherished.

Seither ist Genf zu einem Zentrum der internationalen Diplomatie und zu einem Ort geworden, an dem der Dialog und der gegenseitige Respekt grossgeschrieben werden.

I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.

Ich hatte außerdem das Glück, auch von einigen starken männlichen Vorbildern umsorgt und ermutigt zu werden, darunter mein Vater, mein Bruder, meine Onkel und Großväter.

Mr President, a well-functioning labour market which strikes a sustainable balance between supply and demand is a widely cherished desire.

Herr Präsident, ein einwandfrei funktionierender Arbeitsmarkt mit einem nachhaltigen Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage entspricht einem weitverbreiteten Anliegen.

Making savings requires courage and vision, a willingness to abandon cherished privileges, to axe projects that are going nowhere, and to shape policies for the future.

Sparpolitik verlangt Mut, verlangt Weitsicht und Bereitschaft, sich von liebgewordenen Privilegien und aussichtslosen Projekten zu verabschieden und Zukunftspolitik zu gestalten.

It is because the lobbyists from the big companies obtain their cherished short-term growth solutions, which are inimical to sustainable development.

Weil es den Lobbyisten der Großunternehmen gelingt, die von ihnen befürworteten kurzfristigen Wachstumslösungen durchzusetzen, die schädlich sind für eine nachhaltige Entwicklung.

After decades of dictatorship, the people have shown what the political priority must be: democracy and freedom take precedence; they must be cherished and safeguarded.

Nach Jahrzehnten der Zwangsherrschaft haben die Bürger demonstriert, was politische Priorität sein muss: Demokratie und Freiheit haben Vorrang; sie müssen behütet und geschützt werden.

These three systems are coming together, allowing people to share resources without sacrificing their lifestyles, or their cherished personal freedoms.

Diese drei Systeme kommen zusammen, erlauben es den Menschen, Ressourcen gemeinsam zu nutzen, ohne ihre Lebensgewohnheiten aufzugeben, oder ihre in Ehren gehaltene persönliche Freiheit.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Spanisch Wörterbuch.