Englisch-Deutsch Übersetzung für "chemicals"

EN chemicals Deutsch Übersetzung

chemicals {Pl}
DE

EN chemicals
volume_up
{Plural}

chemicals
volume_up
Chemie {f} [umg.] (Chemikalien)
Many are pumped with chemicals all their lives without ever finding a real solution to their suffering.
Viele werden ihr Leben lang mit Chemie vollgepumpt, ohne daß es gelingt, ihr Leiden wirklich zu heilen.
Swiss companies further developed their activities, notably in the areas of chemicals, food, construction and machines.
Verschiedene Schweizer Unternehmen fassten Fuss im Land, namentlich die Chemie-, Nahrungsmittel-, Bau- und Maschinenindustrie.
Fifthly, we believe it is important that the chemicals and aluminium industries should also be included in this directive.
Fünftens ist es unserer Auffassung nach wichtig, dass auch die Chemie- und Aluminiumbranche in die Richtlinie einbezogen werden.

Synonyme (Englisch) für "chemical":

chemical

Beispielsätze für "chemicals" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe White Paper presents the Commission's proposal for a new chemicals strategy.
Das Weißbuch enthält den Vorschlag der Kommission für eine neue Chemikalienstrategie.
EnglishTo begin with, data concerning high– volume chemicals must be collated and analysed.
   – Ich möchte auf Frau Scheeles Bericht über humane Fangnormen Bezug nehmen.
EnglishThe European Chemicals Agency (ECHA) is responsible for the implementation of REACH.
Die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) ist zuständig für die Umsetzung von REACH.
EnglishThese liquid chemicals have a particularly toxic effect on people and the environment.
Diese flüchtigen Stoffe haben eine besonders giftige Wirkung auf Mensch und Umwelt.
English57 Chemicals OrdinanceReassessment of substances, preparations and objects
57 Chemikalienverordnung:Neubeurteilung von Stoffen, Zubereitungen und Gegenständen
EnglishSecondly, there is the question of endocrine-disrupting chemicals.
Zweitens geht es um die Stoffe, welche die endokrinen Funktionen beeinträchtigen.
EnglishExposure to these chemicals can lead to tiredness, nausea, palpitations, and other symptoms.
Die Exposition an diese Mittel kann zu Müdigkeit, Übelkeit, Herzklopfen etc. führen.
EnglishHowever, even today many chemicals have not yet been sufficiently tested – or not at all.
Viele Stoffe sind aber auch heute noch nicht oder nur ungenügend geprüft.
EnglishThe debate on deficiencies in the current chemicals policy has been going on for quite some time.
Die Mängel der gegenwärtigen Chemikalienpolitik werden seit längerem diskutiert.
EnglishChemicals legislation has to be effective, and not just a paper tiger.
Wie die meisten Parlamentsmitglieder habe auch ich für die Annahme des Berichts gestimmt.
EnglishCompliance with the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Konformität mit der REACH-Verordnung (Chemikalienverordnung) der Europäischen Union
EnglishSo we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.
Das ist eine Babydecke von Pendleton, welche ihrem Kind Nährstoffe statt späterer Alzheimer gibt.
EnglishAnd I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.
Und ich glaube es ist eine Krabbe, die ihre biolumineszierenden Stoffe absondert.
EnglishA few weeks ago, the chemicals tanker, the Ievolo Sun, sank just off the Channel Islands.
Vor einigen Wochen geriet der Chemietanker Ievoli Sun in der Nähe der Kanalinseln in Seenot.
EnglishUnfortunately, it will be a good many years before the chemicals policy comes into force.
Leider wird es noch eine Reihe von Jahren dauern, ehe die Chemikalienpolitik in Kraft tritt.
EnglishArt. 7 Chemicals Ordinance (ChemO, RS 813.11)Self-Regulation, fundamental Obligations
Art. 7 Chemikalienverordnung (ChemV, SR 813.11):Selbstkontrolle,
English1 VAP) the chemicals contact person to the cantonal enforcement authority.
Jede Zweigniederlassung, die unter die Mitteilungspflicht (Art.
EnglishOf the 83 toys sampled, in just 15 were there no traces whatsoever of these chemicals.
Wir sprechen von Linoleumfußböden mit derartigen Auswirkungen.
English3. the tightening-up of requirements in respect of chemicals present in tobacco smoke.
Dies ist unpraktikabel, bürokratisch und nicht notwendig für den Schutz von Umwelt und Gesundheit.
EnglishWe are waiting for the new chemicals policy, Commission - where is it?
Wir warten darauf, und ich frage die Kommission - wo bleibt sie?