EN checked
volume_up
{Adjektiv}

checked (auch: check)
volume_up
gewürfelt {Adj.} (kariert)

trending_flat
"patterned"

checked (auch: checkered, chequered, plaid, check)

Beispielsätze für "checked" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells.
Ist das Feld leer, so gilt die Funktion für keine der ausgewählten Zellen.
EnglishIf Selection is not checked, the entire page of the document is exported.
Ist Selektion nicht markiert, wird die ganze Seite des Dokuments exportiert.
EnglishIf this field has not been checked then a copy of the pages will be inserted.
Ist dieses Feld nicht markiert, wird eine Kopie der Seiten eingefügt.
EnglishNotice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic."
man beachte den Titel: "Das Buch Das Nie Ausgeliehen Wurde: Titanic."
EnglishIf this box is checked, the execution of Java programs is allowed.
Wenn dieses Feld markiert ist, wird die Ausführung von Java-Programmen erlaubt.
EnglishAnd there was wine and cheese and a red-checked tablecloth -- all the romantic trappings.
Es gab Wein und Käse und eine rot-weiß-karierte Tischdecke, all das romantische Drumherum.
EnglishHe had it at 1: 30 and when he checked again at quarter of four...... it was missing.
Um halb zwei hatte er sie noch, um viertel vor vier war sie weg.
EnglishThis information needs to be checked, but it is what I was told this morning.
Ich möchte Frau Schreyer fragen, ob sie das bestätigen kann.
EnglishLet us hope that you can be given a written answer when the Minutes have been checked.
Wir hoffen, daß nach Durchsicht des Protokolls Ihnen eine schriftliche Antwort gegeben werden kann.
EnglishIt is worth mentioning that we have checked his progress on occasion.
Es sei daran erinnert, daß wir ihn einmal zum Schwanken brachten.
EnglishMr Varela, I will see to it that all of the language versions are cross-checked once more.
Herr Varela, ich weise darauf hin, dass alle Sprachfassungen noch einmal miteinander verglichen werden.
EnglishI do not want to repeat here those criticisms which have been recorded and can be checked in writing.
Ich will hier die fixierte und nachlesbare Kritik nicht wiederholen.
EnglishI have checked the figures and I would be pleased to let the Commission have these yet again.
Ich habe mir einmal die Zahlen herausgesucht und kann sie gern der Kommission noch einmal übermitteln.
EnglishIf you end the dialog with OK or if you click Apply, the checked changes are carried out.
Wenn Sie den Dialog mit OK beenden oder auf Anwenden klicken, werden die vorgemerkten Änderungen ausgeführt.
EnglishI'm checked in here but I think I've misplaced my key.
Ich wohne hier, aber ich glaube, ich habe meinen Schlüssel verlegt.
EnglishI have checked with the researchers who supplied these figures whether this is correct.
Ich habe bei den Wissenschaftlern, die dieses Zahlenmaterial vorgelegt haben, nachgefragt, ob dies zutreffend sei.
EnglishIt is also important that the countries which are forging ahead most quickly should not be checked in their development.
Außerdem dürfen die schnellsten Länder in ihrer Entwicklung nicht gebremst werden.
EnglishI have checked the Minutes from Monday and Tuesday, but this document does not appear in either of them.
Ich habe die Protokolle vom Montag und Dienstag durchgesehen, aber dieses Dokument erscheint nicht.
EnglishI have checked his information with the Commission.
Ich habe seine Informationen mit denen der Kommission verglichen.
EnglishOnly formulas are checked for a match with the search term.
Es wird nur in den Formeln nach dem Suchbegriff gesucht.