EN checked
volume_up
{Adjektiv}

checked (auch: check)
volume_up
gewürfelt {Adj.} (kariert)

trending_flat
"patterned"

checked (auch: checkered, chequered, plaid, check)
And there was wine and cheese and a red-checked tablecloth -- all the romantic trappings.
Es gab Wein und Käse und eine rot-weiß-karierte Tischdecke, all das romantische Drumherum.

Beispielsätze für "checked" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOf these, some 12 % were checked, partly on the spot and partly by satellite.
Davon wurden gut 12 % überprüft, zum Teil direkt vor Ort, zum Teil per Satellit.
EnglishI've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.
Das ließ ich dann von den zwei besten Kundenkredit-Anwälten des Landes überprüfen.
EnglishIf the box is not checked, the option does not apply to any of the selected cells.
Ist das Feld leer, so gilt die Funktion für keine der ausgewählten Zellen.
EnglishIf Selection is not checked, the entire page of the document is exported.
Ist Selektion nicht markiert, wird die ganze Seite des Dokuments exportiert.
EnglishAll product information should be scientifically checked before it is published.
Alle Produktinformationen müssen vor ihrer Veröffentlichung wissenschaftlich geprüft werden.
EnglishIf words that contain capital letters are to be checked, then mark this field.
Sollen Wörter, die nur Großbuchstaben enthalten, geprüft werden, markieren Sie dieses Feld.
EnglishI was not aware of it, but I have already given instructions for it to be checked.
Mir war dies nicht bekannt, doch ich habe bereits Anweisungen zu ihrer Überprüfung gegeben.
EnglishWe shall ask for that to be checked and you will receive a written answer.
Wir werden das überprüfen lassen, und Sie bekommen dann noch eine schriftliche Antwort.
EnglishIt is as if they were meant to be stamped with the words 'checked and found fraudproof '!
Sie sollen sozusagen einen Stempel bekommen: Geprüft und für betrugssicher befunden!
EnglishMr President, we have checked when exactly these people are present on Fridays.
Wir haben überprüft, an welchen Freitagen diese Leute anwesend sind.
EnglishNotice the title of the book, "The Book That Was Never Checked Out: Titanic."
man beachte den Titel: "Das Buch Das Nie Ausgeliehen Wurde: Titanic."
EnglishIf this field has not been checked then a copy of the pages will be inserted.
Ist dieses Feld nicht markiert, wird eine Kopie der Seiten eingefügt.
EnglishIn the field of structural assistance, we obviously also checked on the social fund.
Auf dem Gebiet der Strukturhilfen haben wir natürlich auch in Richtung Sozialfonds geprüft.
EnglishWe have thus checked, and unfortunately your group only allocated you two minutes.
Wir haben es also überprüft, und leider hat Ihre Fraktion Ihnen nur zwei Minuten zugestanden.
EnglishIf this box is checked, the execution of Java programs is allowed.
Wenn dieses Feld markiert ist, wird die Ausführung von Java-Programmen erlaubt.
EnglishI have now checked this and found out that what is said is not entirely true.
Ich habe es nachgeprüft und festgestellt, daß es so, wie es da steht, nicht ganz richtig ist.
EnglishThe European wine description legislation should be checked and reworked thoroughly.
Auch das europäische Weinbezeichnungsrecht sollte generell überprüft und überarbeitet werden.
EnglishOn the contrary, existing legislation must also be checked for flaws.
Vielmehr müssen auch bestehende Rechtsvorschriften auf Schwachstellen überprüft werden.
EnglishOnly a small percentage are checked at the time of customs clearance.
Nur ein geringfügiger Prozentsatz wird bei der Zollabfertigung überprüft.
EnglishBoolean value 1; Boolean value 2...Boolean value 30 are conditions to be checked.
Wahrheitswert 1; Wahrheitswert 2...Wahrheitswert 30 sind Bedingungen, die überprüft werden sollen.