EN charging
volume_up
{Substantiv}

  1. Physik
  2. Allgemein

1. Physik

charging (auch: recharging, charging up)
volume_up
Aufladung {f} [Phys.] (das Aufladen)

2. Allgemein

charging (auch: charge)
charging (auch: levying)
volume_up
Einhebung {f} [süddt.]
charging
volume_up
Erhebung {f} (Einziehen)
The unjustified charging of a road toll is the financial compensation.
Durch die ungerechtfertigte Erhebung einer Mautgebühr soll dies finanziell kompensiert werden.
Hier geht es auch um die Erhebung von Wassergebühren.
The report also coincides with the Commission's policy on charging for transport infrastructures.
Der Bericht stimmt auch mit der Politik der Kommission zur Erhebung von Verkehrsinfrastrukturgebühren überein.

Beispielsätze für "charging" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishUltra-liberalism is now charging ahead, and public service is in danger.
Der Ultraliberalismus marschiert im Sturmschritt, der öffentliche Dienst ist in Gefahr.
EnglishFinally, Mr President, on the subject of charging for transit transport.
Schließlich, Herr Präsident, was die Frage der Gebühren für den Transitverkehr betrifft.
EnglishI saw they arrested the Cuban guy...... and they're charging him with Niles ' murder.
Der Kubaner wurde verhaftet... und des Mordes an Niles verdächtigt.
Englishinfrastructure capacity and the charging of infrastructure fees.
Das Urteil der SKE tritt an die Stelle der Netzzugangsvereinbarung zwischen
EnglishSo, imagine how big this is and how much ice is charging out.
Stellen Sie sich vor, wie groß das ist und wie viel aufgetürmtes Eis hier ankommt.
EnglishThe telecommunications monopolies have been charging exorbitant sums of money until now.
Die Telekommunikationsmonopole haben bislang Wucherpreise erzielt.
EnglishReference is always being made to the infrastructure charging directive.
Aber ich höre ja schon die Argumente bei der Wegekostenrichtlinie.
EnglishOf prime concern to us are the proposals on a uniform system of charging for the whole of the EU.
Das gilt vor allem für die Vorschläge einheitlicher Gebührensystem in der gesamten EU.
EnglishAircraft noise is already an element in some Community airport charging systems.
Flugzeuglärm ist schon jetzt ein Element im Entgeltsystem einer Reihe von Flughäfen in der Gemeinschaft.
EnglishThis obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.
Dazu gehört sicher, dass der Konsument nicht kriminalisiert bzw. mehrfach zur Kasse gebeten wird.
EnglishCould the Commission prohibit charging for possible conversion costs?
Könnte die Kommission die eventuelle Inrechnungstellung der Kosten für die Umstellung verbieten?
EnglishThe amendments to the existing directive on the charging of heavy goods vehicles will make a real difference.
Sie hat bei diesem Dossier gezeigt, dass selbst Sisyphusarbeiten gelingen können.
EnglishBut emission-sensitive charging already exists: it is called fuel duty.
Doch mit Emissionen im Zusammenhang stehende Gebühren gibt es bereits: Sie nennen sich Benzinsteuern.
EnglishIt is not therefore charging appropriations already disbursed for Kosovo in 1999.
Es sind also nicht die Mittel in Rechnung gestellt, die bereits 1999 für den Kosovo ausgegeben werden konnten.
EnglishThis is about using the opportunities opened up to us by Galileo in the area of toll charging.
Keineswegs geht es aber darum, den Aufbau von GALILEO über technische Mautsysteme zu rechtfertigen.
EnglishIn this case, the matter is charging for transport infrastructure.
Hier handelt es sich um die Verkehrsinfrastrukturgebühren.
EnglishThe measures announced by the UK signal such a readjustment of its charging system.
Die vom Vereinigten Königreich angekündigten Maßnahmen signalisieren eine solche Umstellung seines Abgabensystems.
EnglishOn street sides all over Port-au-Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.
Überall in Port-au-Prince kamen Unternehmer hervor und boten Ladestationen für Mobiltelefone.
EnglishThey cannot, therefore, be a full substitute for a charging regime.
Sie können daher ein Gebührensystem nicht ersetzen.
EnglishThose include most of the new recitals, the definition changes and the creation of the charging framework.
Dazu zählen fast alle neuen Erwägungen, die Definitionsänderungen und die Entgeltrahmenregelung.