So schreibt man einen CV auf Deutsch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "characters"

 

"characters" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-57 von 131

characters

characters (auch: marks, signs, indications, cues)

Zeichen {Subst.}

Lower case - the characters are shown in small letters (converse does not apply).

Gemeine - die Zeichen werden in Kleinbuchstaben angezeigt (nicht umgewandelt).

Choose here whether you wish to write the selected characters in double lines.

Hier wählen Sie, ob Sie die ausgewählten Zeichen doppelzeilig schreiben wollen.

The characters entered into this text box will be placed before the numbering.

Die in dieses Textfeld eingegebenen Zeichen werden vor Ihre Nummerierung gesetzt.

Documents: 1,024,000 characters, regardless of the number of pages or font size.

Dokumente: 1.024.000 Zeichen, unabhängig von der Seitenzahl oder Schriftgröße.

Upper case - the characters are shown in capitals (converse does not apply).

Versalien - die Zeichen werden in Großbuchstaben angezeigt (nicht umgewandelt).

characters (auch: writ, character font, type font)

Only the characters of the current font are available.

Es sind allerdings nur die Zeichen der aktuellen Schrift verfügbar.

characters (auch: letters)

Buchstaben {Subst.}

These filters only affect letters, and will not affect characters or numbers.

Diese Filter betreffen nur Buchstaben, keine anderen Zeichen oder Zahlen.

In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.

In China heißt Alphabetisierung die Fähigkeit, 1500 chinesische Buchstaben zu lesen und schreiben.

The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word.

Die zufälligen Buchstaben die dem User gezeigt wurden sind W, A, I, T, und das ergebit natürlich ein Wort ("WARTEN").

And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.

Und weil sie so häufig benutzt werden, ist die genaue Sequenz der zufälligen Buchstaben die dem User gezeigt wird oft nicht so glücklich.

Your developer token is a unique combination of letters, numbers, and characters that identifies your AdWords API activity.

Das Entwickler-Token ist eine eindeutige Zeichenfolge aus Buchstaben, Ziffern und anderen Zeichen, das Ihre AdWords-API-Aktivität erfasst.

character

character (auch: trappings, figure, indication, mark)

Zeichen {n}

A xff (x[hexadecimal number ]) can be entered for a ASCII Code 255 character.

Sonderzeichen und nicht druckbare Zeichen können auch hexadezimal angegeben werden.

The character is displayed at the corresponding position of the Literal Mask.

Es wird das Zeichen an der entsprechenden Position der Zeichenmaske angezeigt.

Symbol is used to add the character for the imaginary part of a complex number.

Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.

Access the Special character dialog to insert the character at the end of the word.

Ruft den Sonderzeichen -Dialog auf, um das Zeichen am Wortende festzulegen.

In the cell select the character that you want to put in superscript or subscript.

Wählen Sie in der Zelle die Zeichen aus, die Sie hochstellen oder tiefstellen wollen.

character (auch: personality, temper, moral courage, color)

By applying color alienation, the image acquires a completley new character.

Durch Farbverfremdung erhält Ihre Grafik damit einen völlig neuen Charakter.

The character of Europe as a mutually supportive community is now at stake.

Heute steht der Charakter Europas als Solidargemeinschaft auf dem Spiel.

Otherwise, the European market will retain its protectionist character.

Andernfalls behält der europäische Binnenmarkt seinen protektionistischen Charakter.

These issues also illustrate the nature and character of the environmental problems.

Diese Fragen illustrieren auch Natur und Charakter der Umweltprobleme.

And so I killed a character that's been in the newspaper for 15 years.

Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.

character (auch: person, body, cookie, persona)

Person {f}

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.

In Wahrheit, basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.

Zero became a person and not just a character in a play.

Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.

If he is unable to come up with one, then would he please apologise, not for criticising, but for vilifying my character.

Wenn er nichts findet, möge er sich nicht für die Kritik, aber bitte für die Kriminalisierung meiner Person entschuldigen!

Like this character.

So wie diese Person.

(Laughter) But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.

(Gelächter) Es wäre mir nie in den Sinn gekommen zu denken, nur weil ich einen Roman gelesen hatte, in dem eine Person ein Serienmörder war, dass dieser irgendwie alle Amerikaner repräsentierte.

character (auch: pulley, role, part, reel)

Rolle {f}

OOC : out of character

außerhalb meiner Rolle

My kids saw the movie, and afterwards they came to me and they said, "So, Dad, so -- so -- that character -- that's Jill, right?"

Meine Kinder haben den Film gesehen und kamen nachher zu mir und sagten, "Also, Papa, also -- also -- diese Rolle -- das ist Jill, richtig?"

In our opinion, the recognition of its role in the Constitution should be welcomed, since this maintains its informal character.

Meiner Ansicht nach muss die Anerkennung ihrer Rolle in der Verfassung begrüßt werden, weil dadurch ihr informeller Charakter gewahrt bleibt.

to break character

aus der Rolle fallen

The Commission is caught up in the role of a Molière character, who is asked to eat well with little money.

Die Kommission hat sich in der Rolle der Molière'schen Figur verfangen, von dem verlangt wird, es sich mit wenig Geld auch noch gutgehen zu lassen.

character [film&tv]

Figur {f} [film&tv]

And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.

Wir mussten auch eine Figur kreieren, die in allen Situationen funktionieren konnte.

I came home to my wife and I said, "I created a character after you."

Zuhause sagte ich meiner Frau: "Ich habe eine Figur nach dir entworfen."

Then another character was a half-woman, half-cheetah -- a little homage to my life as an athlete.

Eine andere Figur war halb Frau, halb Gepard – eine kleine Hommage für mein Leben als Athletin.

Zero became a person and not just a character in a play.

Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.

We had to hold up an hour of a movie with a character.

Wir mussten eine Stunde des Filmes mit einer Figur füllen.

character (auch: tag, emblem, symbol, badge)

Symbol {n}

Symbol is used to add the character for the imaginary part of a complex number.

Sie fügen mit dem Symbol das Zeichen für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.

Symbol is used to add three horizontal points in the center of the character.

Sie fügen mit dem Symbol drei waagerechte Punkte auf der Höhe der Zeichenmitte ein.

Choose a Character Style here to be used as the symbol in the footnote area of your document.

Hier wählen Sie die Zeichenvorlage für das Symbol des Fußnotenbereichs Ihres Dokuments.

You can substitute this character for any other you like.

Sie fügen mit diesem Symbol einen Platzhalter mit einem Akzent nach rechts oben (Akut) ein.

Open the Stylist and click on the Character Styles icon.

Öffnen Sie den Stylist und klicken Sie dort auf das Symbol Zeichenvorlagen.

character (auch: bigwig, personage, personality, figure)

We need character. We need people who want to do the right thing.

Wir brauchen Persönlichkeit, wir brauchen Leute, die das Richtige tun wollen.

You are in character enough of a man to play the part of an outrider throughout the world.

Sie sind von Ihrer Persönlichkeit Manns genug, um da auch eine Vorreiterrolle in der ganzen Welt zu spielen.

In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker.

In anderen Worten entwickeln sich in diesem Teig Persönlichkeit und Charakter unter dem wachsamen Auge des Bäckers.

Sport from a young age is character-building and fosters self-confidence, and for women, that always means emancipation.

Im Sport wird von Jugend an Persönlichkeit gefestigt, entsteht Selbstbewusstsein, und das bedeutet für Frauen allemal Emanzipation.

This is the war of Mr Clinton's penis, designed to bolster his image in the face of allegations about his character back home.

Dies ist der Krieg um Herrn Clintons Penis, der sein Image angesichts der Angriffe auf seine Persönlichkeit zu Hause aufpolieren will.

character (auch: kind, composition, habit, nature)

When goods by their nature or character are, or reasonably appear likely to become, a danger to persons, property or the environment:

Wenn Güter ihrer Art oder Beschaffenheit nach eine Gefahr für Personen, Sachen oder die Umwelt sind oder nach vernünftigem Ermessen zu einer solchen Gefahr werden können, so

(a) The shipper shall inform the carrier of the dangerous nature or character of the goods in a timely manner before they are delivered to the carrier or a performing party.

a) hat der Absender den Beförderer über die gefährliche Art oder Beschaffenheit der Güter rechtzeitig vor deren Übergabe an den Beförderer oder eine ausführende Partei zu unterrichten.

character (auch: letter, alphabetic character)

Title font - the first character of each word is shown as a capital.

Titelschrift - es wird der erste Buchstabe jedes Wortes als Großbuchstabe dargestellt.

To have names automatically recognized, the names must consist of alphanumeric characters and the first character must be a letter.

Damit Namen automatisch als Bezeichner erkannt werden, müssen sie aus alphanumerischen Zeichen bestehen, das erste Zeichen muss ein Buchstabe sein.

character (auch: feature, sign, variable, criterion)

Merkmal {n}

The strategy was devised to take particular account of the specific features which characterize each industry.

Die Strategie sollte die spezifischen Merkmale, die für jeden Industriezweig typisch sind, besonders berücksichtigen.

character (auch: graphic character)

"What's up with the Chinese character I keep seeing by the side of the road?"

„Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?“

(Laughter) Right, the famous Chinese character for picnic area.

(Lachen) Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz.

(Laughter) And I'm like, "You know, all the signs we keep seeing with the Chinese character on them."

(Lachen) Und ich so: „Du weißt schon, all die Schilder, die wir andauernd sehen, mit dem chinesischen Schriftzeichen drauf.“

Select the color for the character.

Wählen Sie die Farbe für die Schriftzeichen aus.

I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.

Ich meine, es kann verheerend sein, es kann aufschlussreich sein, es kann tatsächlich sehr lustig sein, wie mein dummer Irrtum mit dem chinesischen Schriftzeichen.

character {Substantiv}

character (set of letters) {Subst.} (auch: document, handwriting, script, type)

Schrift {f}

Choose Format - Character - Font tab.

Im Dialog Format - Zeichen wechseln Sie zum Register Schrift.

character {Subst.}

Nummer (Person) {f} [umg.]

The number of the character and hence of the code depends on the font used.

Die Nummer des Zeichens und damit der Code ist abhängig von der verwendeten Schriftart.

The fourth character now has the number 3.

Der vierte Absatz erhält die Nummer 3.

character (extraordinary person) {Subst.} [umg.] (auch: archetype, original, raw, top copy)

character (individual) {Subst.} (auch: human being, man, mensch, person)

Mensch {m}

And I learned it from this guy, who is an amazing character.

Und ich lernte es von diesem Kerl, der ein erstaunlicher Mensch ist.

Nice people with common sense do not make interesting characters.

Nette, vernünftige Menschen sind einfach keine interessanten Figuren.

My characters also drank a lot of ginger beer because the characters in the British books I read drank ginger beer.

Meine Charaktere dranken auch viel Ingwer-Limonade, weil die Menschen in den britischen Büchern, die ich las, Ingwerlimonade tranken.

character {Subst.} (auch: character set)

In the list box, select the character set from the options used for import/export.

Wählen Sie aus dem Listenfeld den Zeichensatz aus, der zum Ex-/Import verwendet werden soll.

Select the character set of the data to be imported from this combo box.

In diesem Kombinationsfeld wählen Sie den Zeichensatz, in dem die zu importierenden Daten vorliegen.

The extended ASCII character set contains 256 characters.

Der erweiterte ASCII-Zeichensatz enthält 256 Zeichen.

Here all characters are shown that are contained in the ANSI character set or in the system's character set.

Dabei werden alle Zeichen dargestellt, die sich im ANSI-Zeichensatz bzw. im Zeichensatz des Systems befinden.

Specify here the row (or rows) of data to be imported and the character set.

In diesem Bereich wählen Sie, ab welcher Zeile Sie die Daten übernehmen wollen und in welchem Zeichensatz sie vorliegen.

character (reputation) {Subst.} (auch: repute, shout, fame, renown)

Ruf {m}

Your reputation is what you are perceived to be; your character is what you really are.

Der Ruf ist das, wofür einen die anderen halten. Und der Charakter ist das, was man wirklich ist.

I think it's like character and reputation.

Es ist wie mit dem Charakter und dem Ruf.

character (testimonial) {Subst.} (auch: testimony, attestation, certificate, credentials)

Zeugnis {n}

character {Subst.} (auch: sort)

Type (Person) {f} [umg.]

character {Subst.}

Vogel (Mensch) {m} [Slg.]

character {Subst.}

Wesen (Natur) {n}

We should not say that Turkey has a particular character, and then put all manner of things down to that.

Wir sollten der Türkei nicht ein Wesen unterstellen, dem wir dann alles Mögliche zuschreiben.

It stems from the character of gravity.

Es entstammt dem Wesen der Schwerkraft.

the character of the contract

das Wesen des Vertrags

So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?

Wie also gehen Psychologen daran diese Veränderungen im menschlichen Wesen zu verstehen, wenn man glaubt, dass die Soldaten gut waren bevor sie ins Verlies hinabstiegen?

We consider that the very policy and the character of the EU do not offer any guarantee, however many resolutions are passed on a fair solution to the Cyprus question.

Wir sind der Ansicht, dass die Politik und das Wesen der EU keine Garantie für eine gerechte Lösung der Zypern-Frage bieten, egal wie viele Entschließungen dazu verabschiedet werden.

character (personage) {Subst.} (auch: physiognomy, build, figure, frame)

Gestalt {f}

So I met this character, Steven.

Ich lernte auch diese Gestalt kennen, Steven.

The problem is integrating this new sector into the technological revolution and giving it a modern character.

Das Problem besteht darin, den neu gestalteten Sektor in die technologische Revolution miteinzubeziehen und ihm so seine moderne Gestalt zu verleihen.

character (personage) {Subst.} (auch: person, individual, individual person)

character {Subst.} (auch: guy)

Bursche (Kerl) {m} [absch.]

character {Subst.}

Prägung (Eigenart) {f}

In the distribution sector, small and medium-sized businesses have their own particular character.

Im Vertriebssektor weist der mittelständische Betrieb seine eigene Prägung auf.

We want to be an alliance of countries based on the rule of law, with a proper community character, and not just a club of rich countries.

Wir wollen ein Bündnis von Rechtsstaaten sein, das eine deutliche gemeinschaftliche Prägung aufweist, und nicht nur einen Club reicher Länder darstellen.

character {Subst.} [Druck] (auch: letter, sort)

Letter {f} [Druck]

character {Subst.} (auch: calibre, cutting out)

Zuschnitt (von Kleidung) {m}

character {Subst.}

Eumel (kauziger Mensch) {m} [umg.]

character {Subst.} (auch: aura, special character)

Gepräge (Merkmal) {n} [förml.]

character {Subst.}

Unikum (Original) {n} [umg.]

character {Subst.} (auch: particular nature, mettle, fiber, fibre)

character (characteristic, esp.) {Subst.} (auch: feature, characteristic)

character (description of qualities) {Subst.} (auch: profile, character sketch, pen portrait)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "character":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "characters" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "characters" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.

Sie redeten darüber, dass ihre Lieblingscharaktere die Riesen-Sandwürmer waren.

As on stage, the leading characters have their stand-ins, their manservants,

Wie im Theater haben die Hauptrollen einen Doppelgänger, einen Possenreisser,

Special characters and non-printable characters can also be entered hexadecimally.

Meier/Müller oder Meier&Müller bei der Zählung mit zwei Worten zu Buche schlagen.

Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces.

Die freien Stellen der Zeichenfolgevariable werden mit Leerzeichen aufgefüllt.

Aside from the field shading, you can show the nonprinting characters in your document.

Außer den Markierungen können Sie sich in Ihrem Dokument Steuerzeichen anzeigen lassen.

Special characters such as (line feed) and (tab) are also supported.

Sonderzeichen wie (LineFeed) und (Tab) werden ebenfalls unterstützt.

Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes

Bild in hoher Auflösung herunterladen: Musition DVD box shot - HiRes

Enter a password consisting of at least 5 characters and confirm it.

Geben Sie dort ein mindestens 5-stelliges Kennwort ein und bestätigen Sie es.

The view of the nonprinting characters on the screen does not have an effect on the printout.

Die Darstellung der Steuerzeichen auf dem Bildschirm hat keine Auswirkung auf den Druck.

... if the user enters nonprinting characters like tabs, line breaks etc. with the keyboard.

... wenn der Anwender per Tastatur Steuerzeichen wie Tabulatoren, Zeilenumbruch u.a. eingibt.

Enter the distance between the text characters and the shadow in the respective spin boxes.

Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern ein.

Press Enter to replace the characters with the corresponding AutoText.

In der Tipphilfe wird der Name des AutoText-Bausteins angezeigt.

Turning around its axis, the camera sweeps the area where the characters are moving

Die Kamera tastet den Raum und die Bewegungen der Darsteller ab.

Over on that side of the House there are always characters making out they have nothing to hide.

Da drüben sitzen immer Typen, die hier so tun, als seien sie die Saubermänner.

Download High Resolution Image: Groovy Music - Groovy Characters - HiRes

Bild in hoher Auflösung herunterladen: iNEWS ControlAir - HiRes

And then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.

Und natürlich, das verdirbt das Spiel für die anderen Jäger die am Tag jagen.

To display manual line breaks, select View - Nonprinting Characters.

Mit dem Menübefehl Ansicht - Steuerzeichen werden die manuell eingefügten Zeilenumbrüche sichtbar.

Notes are used to include unknown characters in an HTML document.

Die Fuß- und Endnotenzeichen werden als Hyperlinks exportiert.

But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters.

Aber mir bot es die Möglichkeit, meinen Lesern eine Menge verrückter Meereskreaturen vorzustellen.

But they were not two characters on two different adventures.

Diese waren aber nicht zwei Helden zweier verschiedener Abenteuer.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Berechnungsaufwand, Pokéball, Apfelwein, Zeckenfieber, Zeckenentferner

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch von bab.la.