EN changing
volume_up
{Substantiv}

changing (auch: replacement)
volume_up
Ablösung {f} [übertr.] (eines Postens)

Synonyme (Englisch) für "changing":

changing

Beispielsätze für "changing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat means she lost 50 % of the value just by changing it and changing it back once!
Das heißt, sie hat bei einmaligem Hin- und Herwechseln 50 % des Wertes verloren!
EnglishThe Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.
Ferner ist die Kommission gegen eine Änderung der Definition für kleinere Hersteller.
EnglishIt is about changing the mentality of the societies, as you very rightly said.
Es geht um einen Mentalitätswechsel in den Gesellschaften, wie Sie richtig gesagt haben.
EnglishI am afraid that we will have to set about changing the Rules of Procedure.
Wir werden wohl leider eine Änderung der Geschäftsordnung vornehmen müssen.
EnglishIn this area, you'll find the options for changing the geometry of an object.
In diesem Bereich finden Sie Möglichkeiten zur Veränderung der Geometrie eines Objekts.
EnglishThat is why I fully support changing the title and specifying ‘ Ceuta, Melilla’.
Daher stimme ich voll und ganz der Änderung des Titels und dem Zusatz „ Ceuta, Melilla“ zu.
EnglishAre things finally changing for the better as regards the Community budget?
Entwickeln sich die Dinge beim Gemeinschaftshaushalt endlich zum Besseren?
EnglishThe Commission has made a start on changing the system in these areas.
Die Kommission hat eine Systemänderung in diesen Bereichen in Angriff genommen.
EnglishGame changing capability and workflow flexibility has never been more affordable.
Zukunftsweisende Funktionalität und Workflow-Flexibilität waren noch nie so kostengünstig.
EnglishIt is clear that there are more than 25 Members opposed to changing the vote.
Offenbar sind mehr als 25 Mitglieder gegen die Änderung der Abstimmung.
EnglishBecause changing money within one and the same currency does not cost anything.
Weil Geldumtausch in ein und derselben Währung gebührenfrei erfolgt.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our climate is already changing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen!
EnglishBut he does imply that by changing the regulations we can save money.
Aber er legt nahe, daß eine Änderung der Verordnungen zu Einsparungen führen könnte.
EnglishThe textile and clothing industry is in a rapidly changing competitive environment.
Die Textil- und Bekleidungsindustrie befindet sich in einer dynamischen Konkurrenzsituation.
EnglishI warn against changing this discussion into something totally different.
Ich warne davor, diese Diskussion in etwas völlig anderes zu verkehren.
EnglishIn order to adapt successfully to a changing world, we need to play.
Um uns erfolgreich an eine unbeständige Welt anzupassen, müssen wir spielen.
EnglishOnce that agenda was adopted, the question of changing the agenda rests at my discretion.
Nach der Annahme der Tagesordnung liegt eine Änderung in meinem Ermessen.
EnglishThe Commission proposal, however, contains several problem areas that need changing.
Zum Vorschlag der Kommission bedarf es jedoch in mehreren problematischen Punkten Änderungen.
EnglishThe report highlights factors of significance in changing this situation.
Er hebt Faktoren hervor, die für eine Veränderung der Situation von großer Bedeutung sind.
EnglishSwitzerland’s host state policy has adapted to a fast-changing world.
Die Schweiz hat ihre Gaststaatpolitik den rasanten weltweiten Veränderungen angepasst.