"champion" Deutsch Übersetzung

EN

"champion" auf Deutsch

DE
DE

"Champion" auf Englisch

EN champion
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

champion
volume_up
Anwalt {m} (Fürsprecher)
I do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.
Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
Anwalt der Hilfsbedürftigen
champion
volume_up
Anwältin {f} (Fürsprecherin)
champion
volume_up
Sachwalterin {f} [förml.] (Fürsprecherin)
champion
volume_up
Streiter {m} [förml.] (Kämpfer)
champion (auch: fighter)
volume_up
Streiterin {f} [förml.] (Kämpferin)

trending_flat
"animal or plant best in contest"

champion (auch: conqueror, winner, victor, vanquisher)

trending_flat
"defender"

champion (auch: advocate, proponent, protectionist, maintainer)
Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Dabei zeigte er sich als nüchterner und realistischer Verfechter des europäischen Ideals.
I am an ardent champion of the subsidiarity principle and I come from a country with a very marked degree of federalism.
Ich bin ein glühender Verfechter des Subsidiaritätsprinzips und komme aus einem Land, das einen sehr ausgeprägten Föderalismus hat.
Is it not more the case that all the champions of free trade are now hypnotized by the WTO Conference, gazing as the rabbit does at the snake?
Starren nicht vielmehr inzwischen alle Verfechter des Freihandels auf die WTO-Konferenz wie das Kaninchen auf die Schlange?
champion (auch: advocate, proponent, protectionist, exponent)

2. Sport

champion
volume_up
Champion {m} [Sport]
Bob war ein Bodybuilder-Champion gewesen.
champion (auch: women's champion)
volume_up
Meisterin {f} [Sport]

Synonyme (Englisch) für "champion":

champion

Synonyme (Deutsch) für "Champion":

Champion

Beispielsätze für "champion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Khanbhai is once again proving to be an effective champion for developing countries.
Herr Khanbhai zeigt sich erneut als vehementer Fürsprecher der Entwicklungsländer.
EnglishI hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Ich hoffe, daß unter Ihrer Präsidentschaft Frankreich wiederum Europameister wird!
EnglishThen, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Damals, ich sehe nicht so aus, war ich der indische Meister im Squash für drei Jahre.
English(Whistling) (Applause) Max Westerman: Geert Chatrou, the World Champion [of] Whistling.
(Pfeifen) (Applaus) Max Westerman: Geert Chatrou, der Weltmeister im Pfeifen.
EnglishSince Luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, I have high hopes.
Ich wünsche der luxemburgischen Ratspräsidentschaft jeden erdenklichen Erfolg.
EnglishCompetition policy must champion the concept of equal opportunities.
Wettbewerbspolitik muss dem Begriff der Chancengleichheit adäquat sein.
EnglishThe credibility of Parliament as a champion of environmental protection is at stake.
Die Glaubwürdigkeit des Parlaments als einem der Vorreiter für den Umweltschutz steht auf dem Spiel.
EnglishIn our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.
Wir sind der Ansicht, daß Jacob Söderman effektiv ein Vorkämpfer der Rechte der Bürgerinnen und Bürger ist.
EnglishI recognize that the Ombudsman has already become a champion of ordinary people's interests.
Ich anerkenne, daß der Bürgerbeauftragte bereits ins zentrale Interesse der Menschen gerückt ist.
EnglishI am truly sorry that Mr Fauré is not with us today, champion of human rights that he is.
Ich bedaure, daß Herr Faure, der sich leidenschaftlich für die Menschenrechte einsetzt, nicht hier ist.
EnglishA fortnight ago, you described me as a champion of the European State Financial Prosecutor.
Sie haben mich vor vierzehn Tagen als Protagonistin für den Europäischen Finanzstaatsanwalt bezeichnet.
EnglishIt would enable us to give substance to the political, social and ecological Europe that we champion.
Es ist ein überzeugtes JA, für das ich mich durch meine Zustimmung zum Bericht Corbett einsetze.
EnglishMoreover, my fellow campaigners are not confined to those who always champion the cause of clean air.
Im Übrigen kämpfen dafür nicht nur die, die sich immer die saubere Luft auf die Fahnen schreiben.
EnglishThanks to its highly qualified workers, Switzerland is currently the world champion of innovation.
Doch sie nutzt ihr Innovationspotential noch nicht aus: Frauen sind an Innovationen ungenügend beteiligt.
EnglishSecond, in play -- he's a national champion bridge player.
Zweitens in der Freizeit: Er ist Landesmeister im Bridge.
EnglishHe is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
Der Europäische Bürgerbeauftragte hat diesbezüglich Initiativen ergriffen und muss dies auch weiterhin tun.
EnglishMr Verhofstadt is an undisputed champion, not only in cycling, but also in lying and breaking his word.
Verhofstadt, das ist der unbestrittene Meister nicht nur im Radfahren, sondern der Lüge und des Wortbruchs.
EnglishI believe that France, once again, has the opportunity to champion the cause of Europe.
Ich meine, daß dies eine weitere Gelegenheit für Frankreich darstellt, sich zum Vorreiter der europäischen Sache zu machen.
EnglishThirdly, there is a personal reason why I champion the accession of Turkey to the European Union.
Drittens, gibt es auch einen persönlichen Grund, warum ich den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union befürworte.
EnglishGreat creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Große Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich für Freiheit einsetzen, Bildung als geniale Idee erscheinen lassen.