Englisch-Deutsch Übersetzung für "champion"

EN champion Deutsch Übersetzung

champion {Subst.}
champion {Adj.}
DE
to champion {tr.V.}

DEChampion Englisch Übersetzung

EN champion
play_circle_outline
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Sport

1. Allgemein

champion
play_circle_outline
Streiter {m} [förml.] (Kämpfer)
champion
play_circle_outline
Anwältin {f} (Fürsprecherin)
champion (auch: fighter)
play_circle_outline
Streiterin {f} [förml.] (Kämpferin)
champion
play_circle_outline
Sachwalterin {f} [förml.] (Fürsprecherin)
champion
play_circle_outline
Anwalt {m} (Fürsprecher)
I do not consider myself in any way to be a champion of the book trade, but a champion of books.
Ich verstehe mich keineswegs als Anwalt des Buchhandels, sondern als Anwalt des Buches.
We in the European Parliament see ourselves as the champions of small and medium-sized enterprises, which are perhaps still shying away from a great deal in the dimension facing us.
Wir als Europäisches Parlament verstehen uns hier auch als Anwalt eines Mittelstandes, der vielleicht in Manchem vor der Dimension, die hier vor uns liegt, noch zurückschreckt.

trending_flat
"defender"

champion (auch: advocate, proponent, protectionist, maintainer)
Piet Dankert featured in this connection as a level-headed and realistic champion of the European ideal.
Dabei zeigte er sich als nüchterner und realistischer Verfechter des europäischen Ideals.
I am an ardent champion of the subsidiarity principle and I come from a country with a very marked degree of federalism.
Ich bin ein glühender Verfechter des Subsidiaritätsprinzips und komme aus einem Land, das einen sehr ausgeprägten Föderalismus hat.
Those who champion a democratic constitutional state in Belarus long for western support and for interest to be shown in their extremely difficult position.
Die Verfechter eines demokratischen Rechtsstaats in Weißrußland verlangen vom Westen Hilfe und ein offenes Ohr für ihre äußerst komplizierte Lage.
champion (auch: advocate, proponent, protectionist, exponent)

trending_flat
"animal or plant best in contest"

champion (auch: conqueror, winner, victor, vanquisher)

2. Sport

champion
Bob had been a champion bodybuilder.
You can encourage championship by allowing for the existence of "champions" in your business.
Fördern Sie solches, indem sie in Ihrem Unternehmen auch "Champions" geben darf.
And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.
Und wie sie vor einem Monat sehen konnten, besiegte Watson von IBM die zwei Champions aus Jeopardy.
champion (auch: women's champion)

Synonyme (Englisch) für "champion":

champion

Synonyme (Deutsch) für "Champion":

Champion

Beispielsätze für "champion" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMr Khanbhai is once again proving to be an effective champion for developing countries.
Herr Khanbhai zeigt sich erneut als vehementer Fürsprecher der Entwicklungsländer.
EnglishI hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Ich hoffe, daß unter Ihrer Präsidentschaft Frankreich wiederum Europameister wird!
English(Whistling) (Applause) Max Westerman: Geert Chatrou, the World Champion [of] Whistling.
(Pfeifen) (Applaus) Max Westerman: Geert Chatrou, der Weltmeister im Pfeifen.
EnglishSince Luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, I have high hopes.
Ich wünsche der luxemburgischen Ratspräsidentschaft jeden erdenklichen Erfolg.
EnglishCompetition policy must champion the concept of equal opportunities.
Wettbewerbspolitik muss dem Begriff der Chancengleichheit adäquat sein.
EnglishThe credibility of Parliament as a champion of environmental protection is at stake.
Die Glaubwürdigkeit des Parlaments als einem der Vorreiter für den Umweltschutz steht auf dem Spiel.
EnglishIn our view, Jacob Söderman is an effective champion of the rights of citizens.
Wir sind der Ansicht, daß Jacob Söderman effektiv ein Vorkämpfer der Rechte der Bürgerinnen und Bürger ist.
EnglishI recognize that the Ombudsman has already become a champion of ordinary people's interests.
Ich anerkenne, daß der Bürgerbeauftragte bereits ins zentrale Interesse der Menschen gerückt ist.
EnglishI am truly sorry that Mr Fauré is not with us today, champion of human rights that he is.
Ich bedaure, daß Herr Faure, der sich leidenschaftlich für die Menschenrechte einsetzt, nicht hier ist.
EnglishA fortnight ago, you described me as a champion of the European State Financial Prosecutor.
Sie haben mich vor vierzehn Tagen als Protagonistin für den Europäischen Finanzstaatsanwalt bezeichnet.
EnglishIt would enable us to give substance to the political, social and ecological Europe that we champion.
Es ist ein überzeugtes JA, für das ich mich durch meine Zustimmung zum Bericht Corbett einsetze.
EnglishMoreover, my fellow campaigners are not confined to those who always champion the cause of clean air.
Im Übrigen kämpfen dafür nicht nur die, die sich immer die saubere Luft auf die Fahnen schreiben.
EnglishThanks to its highly qualified workers, Switzerland is currently the world champion of innovation.
Doch sie nutzt ihr Innovationspotential noch nicht aus: Frauen sind an Innovationen ungenügend beteiligt.
EnglishSecond, in play -- he's a national champion bridge player.
Zweitens in der Freizeit: Er ist Landesmeister im Bridge.
EnglishHe is proving to be a true champion of citizens rights to fair and open treatment by the Institutions.
Der Europäische Bürgerbeauftragte hat diesbezüglich Initiativen ergriffen und muss dies auch weiterhin tun.
EnglishI believe that France, once again, has the opportunity to champion the cause of Europe.
Ich meine, daß dies eine weitere Gelegenheit für Frankreich darstellt, sich zum Vorreiter der europäischen Sache zu machen.
EnglishThirdly, there is a personal reason why I champion the accession of Turkey to the European Union.
Drittens, gibt es auch einen persönlichen Grund, warum ich den Beitritt der Türkei zur Europäischen Union befürworte.
EnglishGreat creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
Große Schaffenskraft kann Toleranz verbreiten und sich für Freiheit einsetzen, Bildung als geniale Idee erscheinen lassen.
EnglishThey're in "The Guinness World Book of Records" again for being the vertebrate growth champion of the world.
Damit sind sie wieder im "Guinness Buch der Rekorde", als das Wirbeltier mit dem größten Wachstum auf der Welt.
EnglishThe report appears to champion the further institutional consolidation of a two-speed Europe.
Offensichtlich spricht sich der Bericht für eine weitere institutionelle Konsolidierung eines Europa mehrerer Geschwindigkeiten aus.