Professionelle Übersetzer nur einen Klick entfernt

Englisch-Deutsch Übersetzung für "challenges"

 

"challenges" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-48 von 503

challenges

challenges (auch: defiances, provocations)

It confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.

Sie stellt uns jedoch vor allem institutionell vor ganz große Herausforderungen.

So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have.

An dieser Stelle möchte ich Ihnen von unseren größten Herausforderungen erzählen.

Kosovo finds itself confronted with great economic and political challenges.

Der Kosovo steht wirtschaftlich und politisch vor grossen Herausforderungen.

Regional and structural policies therefore face greater challenges than in the past.

Deshalb steht die Regional- und Strukturpolitik vor noch größeren Herausforderungen.

The Commission is aware that there are still huge challenges to be met in Indonesia.

Die Kommission weiß, daß auf Indonesien noch gewaltige Herausforderungen warten.

challenges (auch: defies)

challenge

challenge (auch: defiance, dare, provocation)

challenge (auch: declaration of war)

challenge {Substantiv}

challenge {Subst.}

Forderung (zum Duell) {f}

challenge (call for password) {Subst.} (auch: phone call, call, ring)

Anruf {m}

challenge (of sentry) {Subst.} (auch: summons, prompt, invitation, request)

challenge (exception taken) {Subst.} [Jura]

Ablehnung {f} [Jura]

challenge (to a vote) {Subst.} [Jura] [Amer.] (auch: repudiation, challenging, disputing)

Anfechtung {f} [Jura]

challenge {Subst.} (auch: questioning, challenging, impeachment)

to challenge {Verb}

to challenge [challenged|challenged] (demand password etc. from) {tr.V.} (auch: to ring, to telephone, to shout to)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es ruft an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] {tr.V.} [Sport] (auch: to attack)

angehen [ging an|angegangen] (angreifen) {tr.V.} [Sport]

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es geht an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (stimulate) {tr.V.} (auch: to evoke, to energize, to thrill, to annoy)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es erregt (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] {tr.V.} [übertr.] (auch: to prompt, to defy)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es fordert auf (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (law, opinion) {tr.V.} [Jura] (auch: to challenge)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es ficht an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (validity, authenticity, statement) {tr.V.} [Jura] (auch: to challenge)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es ficht an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (question) {tr.V.} (auch: to doubt, to discredit)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es zweifelt an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (decision) {tr.V.} [Jura] (auch: to challenge)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es ficht an (Indikativ Präsens)

to challenge [challenged|challenged] (question) {tr.V.} (auch: to impeach)

to challenge

to challenge (auch: to dare, to defy, to tempt)

he/she/it challenges (Present)

er/sie/es fordert heraus (Indikativ Präsens)
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "challenge":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "challenges" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

These are the two basic challenges of the European Union's Mediterranean policy.

Dies sind die beiden Hauptaufgaben der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union.

I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.

So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.

The fight against cancer is one of the main challenges facing today's society.

Krebsbekämpfung ist auch eine der wichtigen Aufgaben der heutigen Gesellschaft.

That will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.

Wir sind auch von den Haushaltsverfahren her gut auf die Erweiterung vorbereitet.

Cooperation is the way forward, enabling us to face global challenges together.

Ich wurde genau neun Monate nach der Landung der Alliierten in der Normandie geboren.

As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.

Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.

It is now largely accepted that the Member States cannot meet these challenges alone.

Um Erfolg zu haben, müssen wir im Rahmen der Union weiter zusammenarbeiten.

The challenges in the area of the third pillar are large within the existing EU.

Die Aufgaben im Bereich des dritten Pfeilers sind in der heutigen EU groß.

Face with these challenges we will need seamless interinstitutional cooperation.

Diese Aufgaben setzen eine enge Zusammenarbeit in allen Bereichen voraus.

But, at the same time, I see many challenges to competition policy today.

Gleichzeitig sehe ich zur Zeit jedoch viele Widerstände gegen die Wettbewerbspolitik.

Yet, reality, from one crisis to the next, continually challenges this belief.

Doch dieser Glaube wird durch die Realität, durch immer neue Krisen ständig dementiert.

The reasons these challenges are great is that technically it's difficult to go to sea.

Und die könnte dafür sorgen, dass aus dem Brennpunkt ein Hoffnungspunkt wird.

Europe must correctly read the signs of the times and respond to the new challenges.

Europa muss die Zeichen der Zeit richtig verstehen und sich den neuen Aufgaben stellen.

The key challenges are still those which we identified in the communication.

An den in der Mitteilung aufgeführten Schwerpunktaufgaben hat sich daher wenig geändert.

A pragmatic approach is needed to these problems when new challenges present themselves.

Neue Erfordernisse verlangen ein pragmatisches Herangehen an diese Probleme.

The strength to meet these challenges –  our strength –  lies solely in our Union.

Trotz der Anstrengungen aller Beteiligten ist dieser Prozess jedoch ins Stocken geraten.

Evidently, our electors, our people still do not understand that we face new challenges.

Deswegen ist dieses Medikament, dieser Verfassungsvertrag, unerlässlich.

It identifies the progress made and the challenges still to be taken up.

Er zeigt die erzielten Fortschritte und die noch zu lösenden Probleme auf.

Enlargement challenges all of us to rediscover Europe's essential task.

Die Erweiterung fordert uns alle heraus, Europas wichtigste Aufgabe neu zu entdecken.

It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.

Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand, Pokéball

Ähnliche Wörter

Mehr in dem Deutsch-Chinesisch Wörterbuch.