Englisch-Deutsch Übersetzung für "certificate"

"certificate" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-52 von 454

certificate

certificate (auch: issue, finish, trade, windup)

Abschluss {m}

We must make it our concern to have more common leaving certificates.

Wir müssen dafür sorgen, dass es mehr gemeinsame Abschlüsse gibt.

We must also act more quickly than we have in the past to ensure that leaving certificates and diplomas are at last recognised.

Wir müssen auch dafür sorgen, und zwar schneller als bisher, dass die Abschlüsse und Diplome endlich anerkannt werden.

The Franco-German college in Germany, at which common leaving certificates can be taken, could serve as an example for many other European higher education institutions.

Das Beispiel einer deutsch-französischen Hochschule in Deutschland, an der man gemeinsame Abschlüsse erwerben kann, könnte doch Vorbild für viele andere europäische Hochschulen sein.

certificate (auch: attestation)

Attest {n}

medical certificate

medizinisches Attest

medical certificate

ärztliches Attest

certificate (auch: testimony, attestation, credentials, testimonial)

Zeugnis {n}

Animal health regulations, certificate

Seuchenpolizeiliche Bedingungen, Zeugnis

school certificate

Zeugnis

After all, we are not rewarding certificates and diplomas, but the quality of the work done.

Schließlich bezahlen wir nicht für Zeugnisse und Diplome, sondern für die Qualität der geleisteten Arbeit.

So we do not want a fixed scale based on certificates, professional qualifications and officials ' grades.

Dazu können wir aber kein Raster aus Zeugnissen, Berufsabschlüssen und der Beamtenbesoldung gebrauchen.

. – The June List has chosen to vote against the proposal on the recognition of seafarers ’ certificates.

Die Anerkennung der „ außerhalb der europäischen Union“ ausgestellten Zeugnisse ist einfacher als die in der EU praktizierte.

certificate (auch: certification, bill, attestation, credentials)

Bescheinigung {f}

The Indicator should not be confused with the certificate of language knowledge.

Der Indikator sollte nicht mit der Bescheinigung von Sprachkenntnissen verwechselt werden.

Scenario 6Your company has received the certificate from the test laboratory according to the standard procedure.

Szenario 6Ihr Unternehmen hat die Bescheinigung der Prüfstelle auf ordentlichem Weg erhalten.

If this certificate is to be valid right across Europe, it should also be possible to train anywhere in Europe.

Wenn diese Bescheinigung europaweit Gültigkeit haben sollte, soll man die Ausbildung auch europaweit machen können.

The request to annex this certificate to the regulation is superfluous and therefore unacceptable.

Der Antrag, diese Bescheinigung in den Anhang zu dieser Verordnung aufzunehmen, ist überflüssig und wird daher abgelehnt.

We want the association of producers to be the ones issuing the certificate rather than any political faction in Somalia.

Wir möchten, daß es ein Erzeugerverband ist, der in Somalia die Bescheinigung ausstellt und nicht eine politische Gruppierung.

certificate (auch: certification, authentication)

Beurkundung {f}

certificate (auch: flash, light, shine, certification)

Schein {m}

motor vehicle registration certificate

Kfz-Schein

certificate (auch: deed, document, charter, power of attorney)

Urkunde {f}

(Laughter) All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.

(Lachen) Auf der ganzen Welt neigen Männer dazu eine Urkunde zu wollen.

I have drawn up this record of claim, which here and henceforth will be recognised as a certificate of marriage.

Ich setzte hierfür eine Urkunde auf, die hier und für immer als Heiratsurkunde anerkannt wird.

certificate (auch: certification)

Zertifikat {n}

If you do not have a certificate then you are not allowed to operate the vehicle.

Wenn Sie kein Zertifikat haben, dürfen sie das Fahrzeug nicht betreiben.

Using a shared certificate is acceptable for satisfying the AdWords SSL policy requirements.

Die normalerweise von Webhosting-Anbietern günstigste angebotene Option ist ein gemeinsames Zertifikat.

Note: If you're using a Treo 600 and you receive an error that says, 'Invalid certificate (unknown error).

Nutzer von Treo 600: Falls die Fehlermeldung Ungültiges Zertifikat (unbekannter Fehler).

Ladies and gentlemen, a certificate must be issued on completion of the voluntary service for young people.

Am Ende des Jugendfreiwilligendienstes muß ein Zertifikat stehen, liebe Kolleginnen und Kollegen.

(b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps:

b) falls eine elektronische Signatur durch ein Zertifikat bestätigt wird, angemessene Maßnahmen zu ergreifen,

certificate

amtliche Bescheinigung

certificate [film&tv] (auch: rated)

freigegeben ab [film&tv]

certificate [film&tv] (auch: rated)

Altersfreigabe [film&tv]

to certificate

to certificate (auch: to attest)

attestieren [attestierte|attestiert] {tr.V.}

to certificate {Verb}

to certificate [certificated|certificated] {Vb.} (auch: to authenticate)

beurkunden [beurkundete|beurkundet] {Vb.}

to certificate [certificated|certificated] {Vb.} (auch: to attest, to certify)

bescheinigen [bescheinigte|bescheinigt] {Vb.}

We want certification of social and environmental conditions, and we want national certificates recognized at European Union level.

Wir treten ein für ein Zertifikat, das die Herkunft und die sozialen und umwelttechnischen Produktionsbedingungen bescheinigt, und für die Anerkennung solcher nationalen Zertifikate innerhalb der EU.

to certificate [certificated|certificated] {Vb.}

eine Bescheinigung ausstellen

to certificate [certificated|certificated] {Vb.}

zertifizieren {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "certificate":

Beispielsätze

Beispielsätze für "certificate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.