Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Englisch-Deutsch Übersetzung für "century"

 

"century" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 234

century

century (auch: centenary)

We've actually changed the temperature in the last century just the right amount.

Wir haben die Temperatur im letzten Jahrhundert um genau diesen Betrag erhöht.

So I want to ask a question: What should culture in the 21st century look like?

Also möchte ich eine Frage stellen: Wie sollte Kultur im 21. Jahrhundert aussehen?

In the 19th century, Costa Rica became a destination for Swiss emigrants too.

Im 19. Jahrhundert wurde Costa Rica zum Zielland auch für Schweizer Auswanderer.

You could say, if you like, that the 21st century is confronting the 19th century.

Es steht, wenn Sie so wollen, das 21. Jahrhundert gegen das 19. Jahrhundert.

Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.

Denn sie hat nicht gehalten, was sie seit einem halben Jahrhundert versprochen hat.

century {Substantiv}

century (hundred) {Subst.} (auch: hundred)

Hundert {n}

But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.

Aber hin und wieder, siehe Lizzi Borden, so dreimal alle hundert Jahre, sind wir irgendwie fällig.

The last time Austria experienced a flood disaster of this magnitude was over a century ago.

In Österreich hat eine Überschwemmungskatastrophe dieses Ausmaßes das letzte Mal vor über hundert Jahren stattgefunden.

The market for such products will grow, just as it did a century ago for the (internal) combustion engine and the uptake of current distribution.

Die Märkte werden sich dafür öffnen so wie sie sich vor über hundert Jahren für den Verbrennungsmotor und die Stromverteilung geöffnet haben.

I am talking about coordination: harmonization is something that will take much longer, because these systems have developed over more than a century.

Ich meine Koordinierung, denn Harmonisierung wird so schnell wohl nicht zu erzielen sein, weil die Systeme ja in mehr als hundert Jahren gewachsen sind.

By contrast, the national parliaments are a century or even several centuries old, while the European Parliament elected by direct suffrage dates from 1979.

Die Parlamente in den Mitgliedstaaten wurden vor hundert Jahren oder gar mehreren Jahrhunderten gegründet, das direkt gewählte Europäische Parlament gibt es seit 1979.

century (in Roman history) {Subst.}

century (hundred years) {Subst.}

hundert Jahre {Subst.}

But every once in a while, like Lizzie Borden, like three times a century, and we're kind of due.

Aber hin und wieder, siehe Lizzi Borden, so dreimal alle hundert Jahre, sind wir irgendwie fällig.

century (in cricket) {Subst.}

hundert Läufe {Subst.}

century (more than a hundred) {Subst.}

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "century":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "century" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "century" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Switzerland has been home to international organizations for more than a century.

Seit mehr als 100 Jahren beherbergt die Schweiz internationale Organisationen.

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.

Um den Jahrtausendwechsel startet das Internet durch, Reality-TV etabliert sich.

Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising.

Feministisches Blogging ist prinzipiell die moderne Version von Bewusstseinssteigerung.

Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.

Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.

It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.

Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:

For centuries, no prosecutions were brought for crimes committed during wars.

Jahrhundertelang wurden Kriegsverbrechen nicht strafrechtlich verfolgt.

You'd kind of have to take Century City out, but it could fit in there.

Man müsste zwar Century City entfernen, aber er würde da reinpassen.

Mr President, it is not quite ten months to the turn of the century.

Herr Präsident, bis zur Jahrtausendwende sind es noch gut zehn Monate.

43 days before the turn of the century and we are still far from a solution to this problem.

43 Tage vor der Jahrtausendwende sind wir noch weit von einer Lösung des Problems entfernt.

We in the Socialist Group in the European Parliament favour that of the twenty-first century.

Ich kann im Namen meiner Fraktion sagen, dass wir Sie hier vermissen werden, sogar sehr.

But, at the time, in the 13th century, it was the gadget of the day.

Aber in der Zeit des 13. Jarhunderts, war es der Apparat des Tages.

But now that we are on the point of crossing over into a new century, we have no time to lose.

Jetzt, an der Schwelle zu einem neuen Jahrtausend, haben wir nicht viel Zeit zu verlieren.

There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.

Ein Wesenszug des Internet ist, dass das Internet diesen Typen hilft.

And I now move on to the second part of my talk, and the book "Our Final Century" was mentioned.

Kommen wir jetzt zum zweiten Teil meiner Rede, das Buch "Our Final Century" [dt.

Lotus feet For centuries, Chinese girls have crippled their feet to please men.

Lotusfüsse Jahrhundertelang verkrüppelten chinesische Mädchen ihre Füsse, um Männern zu gefallen.

Now, that is the India that is emerging into the 21st century.

Aber der ganze Sinn besteht darin, dass Indien der Nationalismus einer Idee ist.

Nothing, or practically nothing, has been done for this people that has been abused for centuries.

Nichts, oder fast nichts hat sich indessen für die seit ehedem Gebeutelten getan.

These were the events experienced by Europeans for centuries.

Diese Ereignisse haben die Erfahrungen der Europäer jahrhundertelang gekennzeichnet.

The gap is now wider than it was a quarter of a century ago.

Heute ist die Kluft größer als vor einem Vierteljahrhundert.

When we produce directives in the 21st century, our aims must be progressive.

Wenn wir Richtlinien für die Zeit nach dem Jahr 2000 erarbeiten, müssen unsere Ziele ehrgeizig sein.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Zeckenfieber, Zeckenentferner, Zeckenbefall, Zeckenbiss, Zecke

Ähnliche Wörter

Schaue im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la vorbei.