Triff bab.la's Maskottchen Joppe auf Facebook

Englisch-Deutsch Übersetzung für "central"

 

"central" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 2362

central

central (auch: head office, general office)

This is really the central dichotomy that exists within the Union at this time.

Das ist wirklich die zentrale Dichotomie, die derzeit in der Union besteht.

We are pleased that human rights issues have a central place in the report.

Wir begrüßen es, daß die Menschenrechtsthemen darin eine zentrale Rolle spielen.

The federal central authority performs the following tasks (art. 1 FA-ACA):

Die Zentrale Behörde des Bundes hat folgenden Aufgaben (Art. 1 Abs. 3 BG-KKE):

And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.

Und jeder dieser Stachel überträgt dieses Gift in das zentrale Nevensystem.

In addition, transactions should be reported to central trade repositories.

Zudem sollen Transaktionen an zentrale Datensammelstellen gemeldet werden.

central (auch: centrically, pivotal, center, centrally)

In particular it concerns the large number of both central and decentralised rules.

Dies betrifft insbesondere das Ausmaß der Regelungen zentral oder dezentral.

Support for complementary and alternative medicine is quite central for us.

Ganz zentral ist für uns die Unterstützung der Komplementär- und Alternativmedizin.

Economic growth in Central and Eastern Europe continues to be above the EU average.

Das Wirtschaftswachstum in Zentral- und Osteuropa bleibt weiter über dem EU-Durchschnitt.

At first, priority was given to agreements with Central and Eastern European countries.

In dieser Phase wurden prioritär Abkommen mit zentral- und osteuropäischen Ländern abgeschlossen.

So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.

Angiogenese ist also zentral für die Pathogenese des Krebses.

central {Substantiv}

central {Subst.} [Amer.] (auch: imparting, negotiation, conveying, communicating)

I think, therefore, that paragraph 7 contains something very central, i. e. that EQUAL will be used as a testing ground for developing and promoting new ways of delivering employment policies.

Hier heißt es nämlich sinngemäß, daß EQUAL als eine Art " Laboratorium " zur Entwicklung und Vermittlung neuer Methoden für die Durchführung von Beschäftigungspolitiken eingesetzt werden soll.

central {Adjektiv}

central {Adj.} (auch: medial, average, medium, middle)

After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.

Nach wenigen Jahren, besaßen sie mehrere Zeitungen in Mittel - und Osteuropa.

But the countries of Central and Eastern Europe need to be involved as well.

Aber die Staaten von Mittel- und Osteuropa sollten dabei miteinbezogen werden.

The present trade regulations with central and eastern Europe are hypocritical.

Die gegenwärtigen Handelsvereinbarungen mit Mittel- und Osteuropa sind eine Heuchelei.

The peoples of Central and Eastern Europe are nurturing high expectations.

Von den Völkern in Mittel- und Osteuropa werden hohe Erwartungen gehegt.

Unfortunately, the central and eastern European countries are still not involved enough.

Leider sind die mittel- und osteuropäischen Länder noch nicht genügend beteiligt.
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "central":

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "central" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "central" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

In this fundamentally changed environment, the Central Bank has to be powerful.

Eine solche wesentliche Änderung bedeutet, daß die Zentralbank mächtig sein muß.

The ideology of the European Central Bank is the logic of free capital markets.

Die Ideologie der Europäischen Zentralbank ist die Logik der freien Kapitalmärkte.

Furthermore, the European Union is not a shareholder of the European Central Bank.

Zudem ist die Europäische Union nicht an der Europäischen Zentralbank beteiligt.

Central to the resolution will be the acceptance or rejection of the document.

Das Entscheidende an dem Beschluß ist die Annahme oder Ablehnung des Dokuments.

El Salvador is the smallest but most densely populated country in Central America.

El Salvador ist das kleinste und das am dichtesten besiedelte Land Mittelamerikas.

They actually did so through a centralized headquarters out of Illinois, right?

Sie taten dies durch einen zentralisierten Hauptsitz aus Illinois heraus, richtig?

The European Central Bank must fight against inflation, but also against recession.

Die Europäische Zentralbank muss die Inflation, aber auch die Rezession bekämpfen.

The DIPECHO agenda includes south-east Asia, Central America and the Caribbean.

Auf der Agenda von DIPECHO stehen Südostasien, Mittelamerika und die Karibik.

The grip of the central government is becoming tighter in true Russian style.

Der Griff der Zentralgewalt nach sowjetischem Muster wird bereits wieder fester.

But the Central Bank, for example, is not concerned with the euro's external value.

Die Zentralbank aber kümmert sich beispielsweise nicht um den Außenwert des Euro.

Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.

Ihre Aufgabe ist es, nun den Präsidenten der Zentralbank baldmöglichst zu berufen.

The adoption of a 'production chain ' approach seems to be central to that purpose.

Deshalb scheint die Annahme des Konzepts der " Produktionskette " entscheidend.

I would like to hear the President of the European Central Bank's comments on this.

Ich möchte, daß der Präsident der Europäischen Zentralbank dazu Stellung nimmt.

Each member country is required to designate a National Central Bureau (NCB).

Jedes Land ist verpflichtet, ein Nationales Zentralbüro Interpol (NZB) zu benennen.

I also hope that the Central Bank will help it to do so in a positive spirit.

Des weiteren hoffe ich, daß die Zentralbank in positivem Sinne dazu beiträgt.

In that connection, it is important for all the central actors to have their say.

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass alle Hauptakteure zu Wort kommen.

on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank or

entweder auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung der Europäischen Zentralbank

the reporting activities of the European Central Bank as referred to in Article 15;

den Berichtstätigkeiten der Europäischen Zentralbank im Sinne von Artikel 15;

In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.

In Mitteleuropa verschieben wir die alte Mauer von der deutschen Grenze nach Osten.

Women from Asia, Africa, South America and the central and eastern european states.

Frauen aus Asien, Afrika, Südamerika und den mittelund osteuropäischen Staaten.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: Wochenendausflug, Haarband, Hunde, die bellen, beißen nicht, eine Anleihe begeben, Berechnungsaufwand

Ähnliche Wörter

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Schwedisch Wörterbuch.