bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Stimme für Deine Lieblingssprache

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ceased to"

Übersetzung

"ceased to" Deutsch Übersetzung

 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "ceased to" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "ceased to" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

The customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.

Die Zollverwaltung hat endlich aufgehört, ein Instrument der Korruption zu sein.

I believe that in certain countries they have virtually ceased to exist.

Soweit ich weiß, gibt es sie in einigen Ländern schon fast nicht mehr.

On 11 September, the EU's structure in terms of pillars ceased to be at all effective.

Mit dem 11. September fiel die Effektivität der Pfeilerstruktur komplett in sich zusammen.

Fiji was a secure country until a few days ago, and overnight it ceased to be one.

Fidschi war bis vor wenigen Tagen ein sicheres Land, und über Nacht ist es das nicht mehr.

The regulation's specific provisions have long ceased to be adequate.

Die konkreten Kriterien im Rahmen der Verordnung stimmen schon lange nicht mehr.

The people of Europe have ceased to believe in such declarations - and they are right.

Die Europäer glauben daran nämlich nicht mehr, zu Recht übrigens.

They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office;

Diese Befreiung gilt auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit;

Here again, they seem to me to be its main beneficiaries, but this reason too has ceased to exist.

Auch hier, so scheint mir, waren sie dabei die Hauptnutznießer, aber dieser Grund ist weggefallen.

The concept of management of legal flows has ceased to exist.

Der Begriff der Steuerung der legalen Einwanderung ist verschwunden.

Mr President, our public pensions systems are too expensive and have also ceased to be financeable.

Herr Präsident, unsere öffentlichen Pensionssysteme sind zu teuer und auch nicht mehr finanzierbar.

Eel production has basically ceased to be viable in Europe.

Die Aalproduktion in Europa ist unwirtschaftlich geworden.

The structure of the Budget has ceased to provide any justification for it.

Es gibt für ihn keinen haushaltsstrukturellen Grund mehr.

The watch industry has long since ceased to be a producer of simple time pieces.

Die Uhrenindustrie ist längst viel mehr als eine Industrie, die Geräte liefert, welche die Zeit messen.

Deep public concern has long since ceased to be enough.

Tiefe öffentliche Besorgnis reicht schon lange nicht aus.

The result was helped bythe fact that goodwill amortization ceased in first quarter 2005.

Unterstützt wurde dieser Anstieg durchdie per 1. Januar 2005 hinfällig gewordenen Goodwill-Abschreibungen.

The missing competence thus ceased to be a problem.

Die fehlende Kompetenz war dann kein Problem mehr.

That millions of people within the European Union should, in 2006, have ceased to enjoy that right is intolerable.

Dass sie 2006 für Millionen Menschen innerhalb der Europäischen Union nicht gilt, ist nicht hinnehmbar.

Germany has virtually ceased to grant asylum.

Asyl gewährt die Bundesrepublik kaum mehr.

It is since the 1992 reform that the price packages have gradually ceased to be this policy-defining instrument.

Seit der Reform von 1992 hatten die Preispakete jedoch aufgehört, ein solches Definitionsinstrument der Politik darzustellen.

Once people have ceased to be fascinated by Parliament's openness, it is not however always easy to understand how we work.

Wenn die Faszination über die Transparenz vorbei ist, ist es allerdings nicht immer leicht, unsere Arbeitsweise zu verstehen.
 

Neue Englisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Kennst Du regionale deutsche Redewendungen? Oder weisst Du vielleicht eine gute deutsche Übersetzung für einen bestimmten englischen Ausdruck? Wenn ja, dann kannst Du hier Deinen eigenen Beitrag zum Englisch-Wörterbuch leisten.

EnglischEnglisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: familiär, in der Nähe, sich schließen, zugeknöpft, zusammenwachsen

Ähnliche Wörter

CD · CD-ROM · CDE · CDO · CDs · CDU · CE · CEAO · cease-fire · ceased · ceased-to · ceasefire · ceaseless · ceaselessly · ceaselessness · ceases · ceasing · Cebu · CEC · Cecidomyiidae · cedable

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Polnisch Wörterbuch von bab.la.