"category" Deutsch Übersetzung

EN

"category" auf Deutsch

EN category
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Bauwesen

1. Allgemein

category (auch: division, predicament, class)
OIP will divide contracts currently on hold into two categories: category A and category B.
Das OIP wird die derzeit zurückgestellten Verträge in zwei Kategorien unterteilen: Kategorie A und Kategorie B.
What we will be developing in Category III will be oriented towards the future.
Im Bereich der Kategorie III werden wir auch zukunftsorientierte Dinge entwickeln.
The text entered under Category is included in the caption.
Der unter Kategorie eingetragene Text wird zur Beschriftung mit übernommen.
category
We can accept the principle of prohibiting the exportation of Category 1 and Category 2 material.
Wir können dem Grundsatz eines Ausfuhrverbots für Material der Kategorie 1 und der Kategorie 2 zustimmen.
In Category 2 the only exceptions to the high rate of implementation are a few Community initiatives.
In Kategorie 2 sind die einzigen Ausnahmen zur hohen Ausführungsrate einige Gemeinschaftsinitiativen.
We have already discussed the growth of Category 2 with you many times here in this House.
Über das Wachstum der Kategorie 2 haben wir hier im Hause mit Ihnen ja schon mehrfach diskutiert.

2. Bauwesen

category
volume_up
Klasse {f} [Bauwes.]
In Änderungsantrag 14 ist die Klasse C gestrichen worden.
This applies therefore to vehicles in category M1.
Das gilt also für Fahrzeuge der Klasse M1.
Firstly, the proposal applies to a limited part of motor-vehicle categories M1 and N1.
Erstens: Der Vorschlag gilt für einen begrenzten Teil der Kraftfahrzeuge der Klasse M1 und N1.

Synonyme (Englisch) für "category":

category

Beispielsätze für "category" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhat fees can I charge as a research partner under the category C schedule of fees?
Welche Ansätze kann ich als Forschungspartner gemäss dem Sondertarif C anwenden?
EnglishOur range of concerns about relations with Taiwan also falls into this category.
Das gilt auch für alle Sorgen, die über die Beziehungen mit Taiwan geäußert werden.
EnglishI could name to you several good acquaintances of mine who fall into this category.
Ich könnte Ihnen hier auch manchen meiner guten Bekannten in diesem Kreis nennen.
EnglishIn this dialog, you can specify the category for your new document template.
Hier bestimmen Sie den Bereich, in dem Ihre neue Dokumentvorlage abgelegt wird.
EnglishAt the bottom of the dialog select the desired function category and the function.
Wählen Sie unten im Dialog den gewünschten Funktionsbereich und die Funktion.
EnglishDisplays the Styles (of selected category) applied in the current document.
Zeigt die im aktuellen Dokument verwendeten Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps.
EnglishEach category of waste should be subject to treatment which is specific to it.
Jede Abfallkategorie sollte in der für sie geeigneten Weise behandelt werden.
EnglishHere you will see the Style category to which the current Style is assigned.
Hier wird der Vorlagenbereich aufgeführt, dem die aktuelle Vorlage zugeordnet ist.
EnglishThey are a rather obvious category of people who might be inclined to do that.
Es ist offensichtlich, dass genau sie eine Personengruppe sind, die dazu bereit wäre.
EnglishSelect here the command which was previously defined in the selected category.
Hier wählen Sie die Funktion aus, die in dem zuvor festgelegten Bereich definiert ist.
EnglishDepending on selected Style category, the corresponding dialog will appear.
Sie erhalten je nach gewähltem Vorlagentyp den entsprechenden Vorlagendialog.
EnglishTwo-thirds of these SARs were submitted by the sub-category of money transmitters.
Gut zwei Drittel dieser Meldungen stammten dabei von „Money Transmitter“.
EnglishTwo-thirds of these SARs were submitted by the sub-category of money transmitters.
Gut zwei Drittel dieser Meldungen stammten dabei von „Money Transmitter".
EnglishMoreover, the EU has carefully defined the category of people to whom this might apply.
Und die EU hat genau definiert, welcher Personenkreis in Frage kommen kann.
EnglishThat is why I have tabled an amendment to reduce Category III fees for future pupils too.
Auf diese Weise werden sie die Herausbildung einer Europabürgerschaft unterstützen.
EnglishIn the meantime, the candidate for the category A12 position was successful.
In der Zwischenzeit war der Bewerber für die Stelle der Laufbahngruppe A 12 erfolgreich.
EnglishDisplays the Styles in the selected Style category in a hierarchical list.
Stellt die Vorlagen des aktuellen Vorlagentyps in einer hierarchischen Auflistung dar.
EnglishThe characters of the selected category are displayed in the character selection field.
Die Zeichen des gewählten Bereichs werden im Zeichenauswahlfeld angezeigt.
EnglishThe moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina.
Sobald die WHO sagt, dass wir in Phase vier angekommen sind, wird das nicht wie Katrina sein.
EnglishThis is why the category of researchers should be included, Mr Evans.
Deshalb dürfen wir in der Frage der Forscher nicht locker lassen, Herr Evans.