Englisch-Deutsch Übersetzung für "categories"

EN categories Deutsch Übersetzung

category {Subst.}

EN categories
play_circle_outline

categories (auch: element groups, groups, schools, herds)
I would just like to look at two amendments, two categories of amendments.
Ich möchte auf zwei Änderungsanträge bzw. auf zwei Gruppen von Änderungsanträgen verweisen.
It is crucial that we develop concrete policies and specific programmes for the various categories of elderly people.
Dringend gefragt sind konkrete Maßnahmen und spezielle Programme für die verschiedenen Gruppen älterer Menschen.
The groups must not be seen as closed, and above all the countries must not be divided into different categories.
Es darf keine geschlossenen Gruppen geben und vor allen Dingen keine Einteilung der Länder in verschiedene Kategorien.
categories
Wherever possible, standard categories of services shall be established.
Nach Möglichkeit werden für die Dienstleistungen einheitliche Kategorien aufgestellt.
The Convention divides aeroplanes into three categories or chapters.
Das Abkommen untergliedert den Flugzeugbestand in drei Kategorien oder Kapitel.
There is agreement on the four categories of people living in the refugee camps.
Einigkeit gibt es über die vier Kategorien der Bewohner der Flüchtlingslager.
categories
The payment dates in these categories in 2006 were audited.
Geprüft wurden die Auszahlungstermine auf diesen Rubriken des Jahres 2006.
But it requires a very small growth of expenditure in the other categories.
Aber es erfordert eine sehr geringe Steigerungsrate der Ausgaben in den anderen Rubriken.
Let us not forget that there are problems in other categories also.
Wir dürfen nicht vergessen, dass es auch in anderen Rubriken Probleme gibt.

Synonyme (Englisch) für "category":

category

Beispielsätze für "categories" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere are also categories of natural catastrophe able to interrupt supply.
Es gibt auch bestimmte Naturkatastrophen, die die Versorgung unterbrechen können.
EnglishWill there be possibilities for transferring between the budget categories?
Wird es Möglichkeiten für eine Umschichtung zwischen den Haushaltskategorien geben?
EnglishThus, I repeat that my reply includes three basic categories of issues.
Ich weise darauf hin, dass meine Antwort drei grundlegende Themenbereiche umfasst.
EnglishFor all our aircraft in the middle to large categories we are now in basic agreement.
Ich denke, der Änderungsantrag stellt einen angemessenen Kompromiss dar.
EnglishThe many ideas which have been expressed here could be put into three broad categories.
Die vielen hier vorgebrachten Ideen ließen sich in drei großen Blöcken zusammenfassen.
EnglishThe templates provided are sorted into categories according to subject.
Die mitgelieferten Dokumentvorlagen sind nach ihren Inhalten in Bereiche eingeteilt.
EnglishThis reserve accumulates resources across a number of budget categories.
Diese Rückstellung umfaßt Ressourcen bei einer Reihe von Haushaltsrubriken.
EnglishWhat are the most common complaints to the Ombudsman and into which categories do they fall?
Welches sind die häufigsten Beschwerden, die den Bürgerbeauftragten erreichen?
EnglishConditions of service applicable to both categories of staff: language incentive
Für beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen: Anreiz zum Erlernen von Sprachen
EnglishThis list box contains all the categories to which the different functions are assigned.
In diesem Kombinationsfeld sehen Sie alle Bereiche, in die die Funktionen eingeteilt sind.
EnglishI refer to the budgetary restriction affecting categories 3, 4, and 5.
Der Haushalt 2005 wird also viele neue Gesichter sehen, nicht zuletzt in der Kommission.
EnglishThe programme's main activities fall into the following categories:
Die Hauptaktivitäten des Programms sind in folgenden Bereichen angesiedelt:
EnglishAs a rule, these categories of persons need an authorisation from the competent cantonal authority.
Sie bedürfen grundsätzlich einer Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde.
EnglishNow, the animal mind, and also my mind, puts sensory-based information into categories.
Auf diese Details zu achten gab mir einen großen Einblick in Tiere.
EnglishYou will find further documents in the sub-categories on the left.
Weitere Informationen stehen links bei den entsprechenden Unterrubriken zur Verfügung.
EnglishWe would like to see it extended to all categories, not just to some.
Unserer Ansicht nach sollten nicht nur einige, sondern alle Produktgruppen erfasst werden.
EnglishThe selection changes depending on your selection into the Categories section.
Die Auswahl wechselt je nach Ihrer Wahl im Bereich Bereiche.
EnglishSeven of the fifteen States already impose restrictions for certain categories of vehicle.
Sieben der fünfzehn Staaten schreiben bereits Einschränkungen für einige Fahrzeugklassen vor.
EnglishIt also contains standards for rights to be granted to these two categories of people.
Sie enthält außerdem Regelungen zu den Rechten, die diesen beiden Personengruppen gewährt werden.
EnglishConditions of service of staff in the Professional and higher categories
A. Beschäftigungsbedingungen der Bediensteten des Höheren Dienstes und der oberen Führungsebenen