Englisch-Deutsch Übersetzung für "carry out"

 

"carry out" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 3252

carry out

carry out (auch: position carry)

carry-out

to carry out

to carry out (auch: to interrogate, to quiz)

to carry out (auch: to perform, to make, to take, to undertake)

it may carry out any other financial operation linked with its objectives.

sie kann alle sonstigen in ihren Aufgabenbereich fallenden Finanzgeschäfte vornehmen.

This is where firms of consultants come in and external offices carry out evaluations.

Dies ist der Bereich, wo Beratungsfirmen und auswärtige Büros Bewertungen vornehmen.

Here you can carry out formatting which affects the selected rows.

Hier können Sie Formatierungen vornehmen, die sich auf die gewählten Zeilen auswirken.

You told us that you will carry out an assessment of the damage.

Sie sagten uns, Sie würden eine Bewertung der Schäden vornehmen.

Otherwise, we cannot carry out any advance planning.

Ansonsten können wir keine Vorausplanung vornehmen.

to carry out (auch: to execute, to accomplish, to achieve)

As you all know, ladies and gentlemen, without these services it would be impossible for us to carry out our work.

Wie Sie wissen, meine Damen und Herren, könnten wir ohne die Mitarbeit der Bediensteten unmöglich unsere Arbeit verrichten.

It is indeed the case that the anti-fraud unit must also be free to carry out its full range of tasks in the Western Balkans.

Auch die Betrugsbekämpfungseinheit muss nämlich ihre Arbeit auf dem westlichen Balkan ungehindert verrichten können.

The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.

Auf den Kakao-Plantagen arbeiten zumeist Jungen, die häufig die schwere Arbeit des Pflückens der Kakaobohnen verrichten müssen.

Would it not be possible to ensure that the cleaning staff do not carry out their work at a time which is the peak time for the Members of

Könnte man nicht dafür sorgen, daß die Reinigungsdienste nicht gerade zur Stoßzeit für uns Abgeordnete ihren Dienst verrichten?

to carry out {Verb}

to carry out {Vb.} (auch: to transact, to realize, to implement, to enforce)

You can carry out hyphenation in text documents either automatically or manually.

Sie können die Silbentrennung in Textdokumenten automatisch oder manuell durchführen.

They have to live on crumbs, with which they cannot carry out any controls.

Diese müssen mit Brosamen leben, mit denen sie keine Kontrollen durchführen können.

Indeed, who better than the Member States to carry out adequate local checks?

Wer könnte denn besser als die Staaten die geeigneten Kontrollen vor Ort durchführen?

I would like to carry out a short exercise in accounting with the Council.

Ich würde gern eine kurze Übung in gemeinsamer Buchführung mit dem Rat durchführen.

There is a great deal of criticism of the way in which we carry out self-monitoring.

An der Art und Weise, wie wir selbst Kontrollen durchführen, wird heftige Kritik laut.

to carry out {Vb.} (auch: to perform, to implement, to execute, to fulfil)

The European Council has therefore honoured the promise made at Helsinki to carry out accession, even in the absence of a political...

Der Europäische Rat hat somit sein in Helsinki gegebenes Versprechen erfüllt, den Beitritt auch ohne eine politische Regelung zu vollziehen.

If you carry out this review, then as I see it, we will have an excellent foundation on which to base a real trade policy and philosophy.

Wenn Sie diese Revision vollziehen, dann haben wir nach meiner Auffassung eine exzellente Basis, um eine wirkliche Handelspolitik und

Furthermore, it prepares business to be dealt with by the Commission, submits motions to the latter and carries out its decisions.

Es bereitet die Geschäfte der Kommission vor, stellt ihr Antrag und vollzieht ihre Entscheide.

to carry out {Vb.} (auch: to achieve, to explain, to export, to effect)

Here you see a summary of the actions which the AutoPilot will carry out.

Hier sehen Sie eine Zusammenfassung der Aktionen, die der AutoPilot ausführen wird.

In some areas we are taking on tasks that, in reality, we cannot carry out.

In einigen Bereichen übernehmen wir Aufgaben, die wir in Wirklichkeit nicht ausführen können.

We shall proceed as follows, and this is a decision by the Presidency that I will carry out next.

Wir werden wie folgt vorgehen, und das ist eine Entscheidung des Präsidenten, die ich im Anschluss ausführen werde.

I believe that many more binding commitments are required on the part of those who carry out these implants.

Meiner Ansicht nach brauchen wir mehr verbindliche Verpflichtungen seitens derjenigen, die derartige Operationen ausführen.

They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.

Bakterien haben also nur sehr wenige Gene und genetische Informationen um sämtliche Merkmale, die sie ausführen, zu encodieren.

to carry out {Vb.} (auch: to achieve, to accomplish, to manage, to bring about)

 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "carry out":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "carry out" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

We carry out our duties:

Haupttätigkeiten sind:

How often are they carried out?

Wie oft finden sie statt?

Why did he carry you out?

Wieso hat er Sie da rausgetragen?

These are being carried out today.

Dies findet heute statt.

We failed to carry out the reforms.

Wir haben Reformen verpasst.

There has been a study carried out.

Es wurde eine Studie durchgeführt.

An investigation must be carried out.

Das muss untersucht werden.

States can carry out port inspections.

Wir haben die Hafenstaatenkontrolle.

That is the task that we must carry out.

Dieser Aufgabe müssen wir uns stellen.

It is their task to carry it out.

Es ist ihre Aufgabe, dies durchzuführen.

The assignment is carried out by the SEP.

Sie wird Mitglied des SEF.

Has the Council carried out any analyses?

Gibt es hier Analysen des Rates?

Do you want to carry out a suicide attack?

Willst du ein Selbstmordattentat verüben?

The first phase is now being carried out.

Die erste Phase wird derzeit durchgeführt.

No cost analysis has been carried out.

Es gibt keine durchgeführte Kostenanalyse.

What sort of analysis is being carried out?

Was folgern wir aus dieser Entwicklung?

Ähnliche Wörter

carriages · carriageway · carried · carrier · carrierband · carriers · carrion · carrot · carrots · carry · carry-out · carry-over · carryall · carrying · carryover · carryovers · cars · carsick · carsickness · cart · cartage

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.